「inspiration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She had a sudden inspiration.例文帳に追加

彼女の頭にふと名案が浮かんだ - Eゲイト英和辞典

a way of dishonest business, called "inspiration business" 例文帳に追加

霊感商法という商売方法 - EDR日英対訳辞書

the action of making verse from the thought or inspiration just at the moment that thought or inspiration has come to one's mind 例文帳に追加

ふと心に浮かんだことをそのまま詩歌に詠むこと - EDR日英対訳辞書

For me, you are an inspiration.例文帳に追加

私にとって、あなたはインスピレーションの元です。 - Weblio Email例文集

both the inspiration of Buddha and the feeling in a person's heart that has received the inspiration of Buddha 例文帳に追加

仏教において,仏の働きかけと仏の心を感じとる人の心の動き - EDR日英対訳辞書

Where do you get your inspiration from? 例文帳に追加

あなたのインスピレーションはどこから湧いてくるのですか。 - Weblio Email例文集

Where does your inspiration spring from? 例文帳に追加

あなたのインスピレーションはどこから湧いてくるのですか。 - Weblio Email例文集

I want to use your work as inspiration. 例文帳に追加

私はあなたの作品を手本にしたい。 - Weblio Email例文集

I get a lot of inspiration from there. 例文帳に追加

私はそこからとても多くのインスピレーションを得る。 - Weblio Email例文集

Just then I had an inspiration [《主に米国で用いられる》 a brainstorm, 《主に英国で用いられる》 a brainwave]. 例文帳に追加

その時インスピレーションがわいた. - 研究社 新和英中辞典

a poem written at the moment of inspiration 例文帳に追加

ふと心に浮かんだことをそのまま詠んだ詩歌 - EDR日英対訳辞書

to write a poem at the moment of inspiration 例文帳に追加

偶然心に浮んだことを詩歌に詠むこと - EDR日英対訳辞書

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 例文帳に追加

富士山を登ったことの後で一首浮かんだ。 - Tanaka Corpus

The captain was a constant inspiration to us.例文帳に追加

キャプテンは絶えず我々を奮い立たせた - Eゲイト英和辞典

Her courage during her illness is an inspiration to us all. 例文帳に追加

病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。 - Tanaka Corpus

Suddenly she had a brilliant inspiration. 例文帳に追加

彼女は突然すばらしい霊感を得た。 - Tanaka Corpus

They had good flashes of inspiration about this plan. 例文帳に追加

この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。 - Tanaka Corpus

He finds the inspiration to go on living through his writing. 例文帳に追加

彼は，執筆を通して生き続けることへの励みを見出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

"This cat is the wellspring of my inspiration," said the photographer. 例文帳に追加

「この猫がね、ぼくのインスピレーションの源泉なんだ。」と、その写真家は言った。 - Weblio英語基本例文集

The misleading report was published at the inspiration of the government. 例文帳に追加

その誤解を招くような報告は政府の意を体して発表された. - 研究社 新英和中辞典

Genius is one percent inspiration and ninety‐nine percent perspiration. 例文帳に追加

天才は 1 パーセントが霊感で 99 パーセントは汗の結晶である. - 研究社 新英和中辞典

Edison defined genius as ‘1 % inspiration and 99 % perspiration.' 例文帳に追加

エジソンは天才とは「1 % のインスピレーションと 99 % の努力」であると言った. - 研究社 新和英中辞典

a person who turns the inspiration she/he feels at a certain moment and in a certain place into a poem and recites the poem 例文帳に追加

その時その場での感興を詩にしてうたう人 - EDR日英対訳辞書

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. 例文帳に追加

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。 - Tanaka Corpus

I get inspiration for my music from people, works of art, and sometimes even from scenery. 例文帳に追加

人や絵，時には景色から音楽へのインスピレーションを受けています。 - 浜島書店 Catch a Wave

I derived inspiration from Shakespeare when writing this play.例文帳に追加

私はシェークスピアからインスピレーションを得てこの劇を書いた - Eゲイト英和辞典

The players' never-give-up attitude was an inspiration to the Japanese people. 例文帳に追加

選手たちの決してあきらめない姿勢に日本国民は励まされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can't wait for inspiration, you have to go after it with a big stick.例文帳に追加

インスピレーションを待つことは出来なくて、大きな棒を持って追いかけないといけません。 - Weblio Email例文集

In the current recession, Ryoma may be a source of inspiration to many Japanese. 例文帳に追加

この不況の中，竜馬は多くの日本人を奮い立たせる要素となっているようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bergoglio, 76, has taken the name Francis after St. Francis of Assisi whose life of poverty and humility continues to be an inspiration for many Catholics.例文帳に追加

ベルゴリオ枢機卿(76)は，その清貧で謙(けん)譲(じょう)な生き方が多くのカトリック教徒を感化し続けているアッシジの聖フランシスコにちなんでフランシスコと名乗る。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said after her victory, "I was finally able to break through my limits. I want to thank Sang Hwa because she has always been my inspiration."例文帳に追加

優勝後，彼女は「やっと自分の限界を打ち破ることができた。サンファはいつも私の励みだったので，彼女には感謝したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ninety percent of inspiration is perspiration.例文帳に追加

霊感の九割が発汗である - 英語ことわざ教訓辞典

APPARATUS FOR SUPPLYING INSPIRATION GAS AND DISCHARGING EXHALATION GAS例文帳に追加

吸気ガスを供給し呼気ガスを排出するための装置 - 特許庁

RESPIRATORY PATTERN-AMELIORATING APPARATUS BY INSPIRATION SYNCHRONOUS SCENT STIMULATION例文帳に追加

吸息同期香り刺激による呼吸パターン改善装置 - 特許庁

When detecting the transition from the expiration to the inspiration, the motor speed increases, so as to provide the higher pressure appropriate for inspiration for the patient mask.例文帳に追加

呼気から吸気への遷移の検出時に、モータ速度は上昇し、吸気に適切なより高い圧力を患者マスクに提供する。 - 特許庁

Although they also agree that perspiration plays a greater role than inspiration, they seem to think that inspiration plays a larger part than did Edison.例文帳に追加

ひらめきよりも努力が占める割合が大きいのは変わらないが、エジソンよりも、ひらめきの比重が大きく感じられているようである。 - 経済産業省

Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration.例文帳に追加

天才とは１パーセントの霊感と９９パーセントの発汗である - 英語ことわざ教訓辞典

The user inputs a request and an inspiration about an event (process P1).例文帳に追加

ユーザは、イベントの要望や思いつきを入力する（プロセスＰ１）。 - 特許庁

Resistance to expiration may be selectively increased relative to inspiration.例文帳に追加

呼息に対する抵抗は、吸息に対して選択的に増大されてもよい。 - 特許庁

Thus, the inspiration support operation by a gas supply servo mechanism is practically started from the point T_onset of time of starting the inspiration and the practical delay of the inspiration support operation is prevented.例文帳に追加

これによって吸気開始時点Ｔ_ｏｎｓｅｔからガス供給サーボ機構による吸気支援動作を実質的に開始させることができ、吸気支援動作の実質的な遅れを防ぐことができる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONSTANT DRUG QUANTITY FEEDING IN LOW-INSPIRATION INHALATION DOSING METHOD例文帳に追加

低吸気吸入投与法における薬剤用量一定供給方法及び装置 - 特許庁

To provide a respirator, surely supplying air to a patient during the inspiration period.例文帳に追加

吸気期間中、患者に確実に空気を供給することが可能な人工呼吸装置を提供する。 - 特許庁

The inspiration gas volume is measured by a sensor 12 which is connected with the inspiratory circuit 2.例文帳に追加

吸気回路２に接続されたセンサ１２によって吸気ガス量が計測される。 - 特許庁

2-1-3 A business that succeeded in mass producing a home takoyaki maker, using pressing technology and inspiration例文帳に追加

事例2-1-3プレス加工技術とひらめきで家庭用たこ焼き器の量産に成功した企業 - 経済産業省

To allow a user to have the experience of the new world of a video game which is not seen so far and in which a character itself takes some action according to a given inspiration by giving the inspiration to the character.例文帳に追加

キャラクタに対して何らかのインスピレーションを与えることにより、キャラクタ自身が前記インスピレーションに基づいて何らかの行動を行うといういままでにない新たなビデオゲームの世界をユーザに体験させる。 - 特許庁