「intangible」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Knowledge is an intangible asset. 例文帳に追加

知識は無形の財産である. - 研究社 新和英中辞典

an intangible object that swiftly disappears from sight 例文帳に追加

すぐにはかなく消えてしまうもの - EDR日英対訳辞書

Also intangible things can be included in depreciable assets. 例文帳に追加

有形でないものも減価償却資産に含まれます。 - Weblio Email例文集

Some people confuse intangible assets with fictitious assets.例文帳に追加

無形資産と架空資産は混同されることがある。 - Weblio英語基本例文集

something intangible that has been passed down from generation to generation within a family 例文帳に追加

一つの家に代々伝わってきたこと - EDR日英対訳辞書

to cause someone to steal something intangible from another 例文帳に追加

(他人から技術や知識を)盗ませる - EDR日英対訳辞書

to make a person cultivate an intangible object 例文帳に追加

(学問や夢などを)大切に伸ばさせる - EDR日英対訳辞書

In total, there are now 90 intangible cultural heritages on UNESCO's list. 例文帳に追加

現在，ユネスコのリストには，全体で90件の無形文化遺産がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has been designated a significant intangible folk cultural asset of the country. 例文帳に追加

それは国の重要無形民俗文化財に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mexican cuisine is recognized by UNESCO as an intangible cultural heritage.例文帳に追加

メキシコ料理はユネスコによって無形文化遺産に認定されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Float Festivals Added to UNESCO Intangible Cultural Heritage List例文帳に追加

屋台行事がユネスコの無形文化遺産リストに登録される - 浜島書店 Catch a Wave

UNESCO has recently released a new list of the world's intangible cultural heritages. 例文帳に追加

国連教育科学文化機関(ユネスコ)は先日，世界の無形文化遺産の新リストを公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since 2006, UNESCO has registered things like performing arts, rituals, and traditional crafts on its list of Intangible Cultural Heritage.例文帳に追加

2006年からユネスコは舞台芸能や儀礼，伝統工芸などを無形文化遺産リストに登録してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Yama, Hoko, Yatai, float festivals in Japan" have recently been added to the UNESCO Intangible Cultural Heritage list.例文帳に追加

｢日本の山・鉾(ほこ)・屋台行事｣が先日，ユネスコの無形文化遺産リストに登録された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Washoku, traditional Japanese food culture, is likely to be registered as an Intangible Cultural Heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).例文帳に追加

日本人の伝統的な食文化｢和食｣が国連教育科学文化機関(ユネスコ)の無形文化遺産に登録されそうである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Washi, traditional Japanese handmade paper, was recently short-listed on the Intangible Cultural Heritage list by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).例文帳に追加

伝統的な日本の手すき紙である和紙が先日，国連教育科学文化機関(ユネスコ)の無形文化遺産リストの最終選考に残った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kabuki has become the third intangible cultural heritage from Japan, following noh theater and ningyo joruri bunraku, Japan's traditional puppet theater. 例文帳に追加

歌舞伎は，能楽や日本の伝統的なあやつり人形劇である人形浄(じょう)瑠(ゆ)璃(り)文(ぶん)楽(らく)に続いて，日本からの３件目の無形文化遺産となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

For a cultural tradition to be selected as an intangible cultural heritage by UNESCO, it must be a masterwork of human creativity and be firmly rooted in the traditions and history of a community. 例文帳に追加

文化的伝統がユネスコによって無形文化遺産として選ばれるためには，それが人類の創造性の傑作であり，共同体の伝統や歴史にしっかりと根ざしていなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

An intangible product. 例文帳に追加

無形製品。 - 経済産業省

Intangible competences例文帳に追加

無形能力 - 経済産業省

Organizational intangible assets例文帳に追加

組織に関する無形資産 - 経済産業省

(Importance of accumulating intangible assets)例文帳に追加

（無形資産蓄積の重要性） - 経済産業省

Figure 2.1.8 Classification of intangible assets例文帳に追加

第2-1-8図　無形資産の分類 - 経済産業省

Innovation-related intangible assets例文帳に追加

イノベーションに関する無形資産 - 経済産業省

Human capital intangible assets例文帳に追加

人的資源に関する無形資産 - 経済産業省

To decide the price of an intangible such as music.例文帳に追加

音楽等の無体物の価格を決定できるようにする。 - 特許庁

(Deficient intangible assets in Japanese companies)例文帳に追加

（無形資産が不足している我が国企業） - 経済産業省

Figure 2.1.1 Changes in the ratio of intangible assets to total assets (US)例文帳に追加

第2-1-1図　無形資産の割合の変化（米国の場合） - 経済産業省

Figure 2.1.2 Changes in the ratio of intangible assets to total assets (Japan)例文帳に追加

第2-1-2図　無形資産の割合の変化（日本の場合） - 経済産業省

Figure 2.1.3 Investment ratio of intangible and tangible assets (FY2000)例文帳に追加

第2-1-3表　無形資産と有形資産への投資比率（2000年度） - 経済産業省

The intangible merchandise is sold by receiving it through a communication line from merchandise data distribution servers 3 to 5 in external intangible merchandise providing companies A to C.例文帳に追加

無形商品は、外部の無形商品提供会社Ａ〜Ｃにある商品データ配信サーバ３〜５から通信回線を通して受信して販売する。 - 特許庁

To make it possible to suitably evaluate an intangible asset and to perform buying and selling of the intangible asset.例文帳に追加

無形資産の評価を適切に行うことができ、しかもその無形資産の売買を行うことができるようにする。 - 特許庁

In this case, the play list represents intangible shortcuts.例文帳に追加

この場合、プレイリストは実体の無いショートカットに相当する。 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING MANAGEMENT NUMBER FOR TANGIBLE ENTITY AND INTANGIBLE ENTITY例文帳に追加

有体物及び無体物に対する管理番号の発番方法 - 特許庁

Products include both goods (tangible products) and services (intangible products). 例文帳に追加

製品は物品（有形製品）とサービス（無形製品）双方を含む。 - 経済産業省

It is possible to copy tangible services, but it is difficult to copy intangible services例文帳に追加

有形のサービスは模倣可能であり、無形のサービスは模倣しづらい。 - 経済産業省

Meanwhile, Nagaoka et al. (2003) made an analysis adopting the second method mentioned above, which first divides total amounts of investment made by a company in a given period into the total amount of investment related to tangible assets and the total amount of investment related to intangible assets, and regards the total investment related to intangible assets as the value of intangible assets.例文帳に追加

一方、上記の第二の手法によって、個別企業の投資総額を有形資産関連の投資総額と無形資産関連の投資総額とに分けて、無形資産関連の投資総額を無形資産の価値として算出した分析手法として、長岡他（2003）がある。 - 経済産業省

Assets include not only tangible assets, but also intangible assets such as intellectual property and customer information. 例文帳に追加

資産には、有形の資産のほか、知的財産、顧客に関する情報など無形の資産も含まれる。 - 金融庁

They may not be assigned, except with that part of the business or intangible assets concerned by them. 例文帳に追加

使用は，使用に係る事業部分又は無形資産を除いて譲渡することはできない。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR RECORDING INFORMATION TO PROTECT INTANGIBLE PROPERTY RIGHT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

無体財産権を保護する情報を記録する記録装置、記録方法および記録媒体 - 特許庁

The issue or the business process is an intangible (an incorporeal, non-physical) entity.例文帳に追加

この課題または業務処理は無形（実体のない、非物理的な）エンティティである。 - 特許庁

INSURANCE PREMIUM CALCULATING DEVICE FOR INTANGIBLE PROPERTY RIGHT, AND METHOD FOR EVALUATING VALUE OF THE RIGHT例文帳に追加

無体財産権に対する保険掛金算定装置及び無体財産権の価値評価方法 - 特許庁

The key is how high one raises intangible added value at the point of contact with customers.例文帳に追加

顧客との接点において無形の付加価値をどれだけ高められるかが鍵となる。 - 経済産業省

First, the relative importance of intangible assets in the US is measured using the above-mentioned first method.例文帳に追加

ここではまず、上記の第一の手法によって、米国における無形資産の比重を測定する。 - 経済産業省

Hereinafter, "intellectual capital" and "intangible assets" are synonymous with "intellectual assets," unless otherwise stated.例文帳に追加

以下において、「知的資本」や「無形資産」についても、特段の断りのない限り「知的資産」と同義とする。 - 経済産業省