「internal session」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A firewall 40 discards a session initiation packet from an external network (for example, host X30) to an internal network (for example, host A10).例文帳に追加

ファイアウォール４０において、外部ネットワーク（例えばホストＸ３０）からの内部ネットワーク（例えばホストＡ１０）へセッションを開始するためのパケットを廃棄する。 - 特許庁

When a session start request is set for an arbitrary external parameter group, a parameter I/O control block 30, if there is an internal parameter group disconnected from the other external parameter groups, connects the internal parameter group and the external parameter group to enable parameter exchange between the host 2 and the session processing block 40.例文帳に追加

パラメータＩ／Ｏ制御ブロック３０は、任意の外部パラメータ群にセッションの起動要求が設定された場合には、他の外部パラメータ群に接続されていない内部パラメータ群があれば、この内部パラメータ群と外部パラメータ群とを接続し、ホスト２とセッション処理ブロック４０間のパラメータ交換を可能にする。 - 特許庁

Also, the apparatus may comprise a key storage unit 405 for storing a session key for forming a communication path between the internal and external devices.例文帳に追加

更に、前記内部のデバイスと前記外部のデバイスとの間の通信経路を形成するためのセッション鍵を格納する鍵格納部４０５を含んで構成してもよい。 - 特許庁

When the TOC data of the second session contradicts the TOC data of the first session, the system controller determines not an in-standard disk but an out-of standard disk, reduces the number of retrying times or a retrying time of data reading, and generates synchronization SYNC by an internal counter to read data.例文帳に追加

第２セッションのＴＯＣデータが第１セッションのＴＯＣデータと矛盾する場合、システムコントローラ３２は規格内ディスクではなく規格外ディスクであるとみなし、データ読み出しのリトライ回数やリトライ時間を減らし、また、同期ＳＹＮＣを内部のカウンタで生成してデータを読み出す。 - 特許庁

The transfer processing portion 15 of a router 10 transfers internal resource information (held data) inside a route information table 11 to a router 20 via internal interfaces 17, 27, according to communication switchover directions from an operation part 18 and enables data communication via the router 20, without session interruption.例文帳に追加

操作部１８からの通信切り替え指示に応じて、ルータ１０の転送処理部１５が経路情報テーブル１１内の内部リソースの情報（保持データ）を、内部インターフェース１７，２７を介して、ルータ２０に転送して、セッション断を発生させることなく、ルータ２０によるデータ通信を可能にする。 - 特許庁

In a transmission right management apparatus, an external reception section 11 receives packets of an external network and an internal reception section 12 receives packets of an internal network, a link establishment/end detection section 13 detects a session establishment completion/end packet in compliance with the signaling protocol (SIP or H.323 or the like).例文帳に追加

送信権管理装置は、外部ネットワークのパケットを外部受信部１１で、内部ネットワークのパケットを内部受信部１２で受信し、リンク確立／終了検出部１３で、シグナリングプロトコル（ＳＩＰ、Ｈ．３２３等）のセッション確立完了／終了パケットの検出を行う。 - 特許庁

By transmitting a request including a pair of supported protocols to a receiving side machine, an external agent or an internal agent may initiate an attempt to establish a secure session across a boundary of domains.例文帳に追加

外部エージェントまたは内部エージェントのどちらかは、一組のサポートされたプロトコルを含む要求を受信側マシンに送信して、ドメインの境界を横断する安全なセッションを確立するための試みを開始することができる。 - 特許庁

When a detected packet is the session establishment completion packet, a transmission right management section 15 collates address information in the packet with address information of an internal network apparatus, gives a transmission right at an interval shorter than the shortest default transmission interval of each codec system used by the IP phone (VoIP) or the like as a standard system to the adapted apparatus and an internal transmission section 16 informs terminals through the internal network.例文帳に追加

送信権管理部１５は、検出パケットが、セッション確立完了パケットの場合、パケット内のアドレス情報と内部ネットワークの装置のアドレス情報とを照合し、適合した装置に対して、ＩＰ電話（ＶｏＩＰ）等で標準に使用されている各コーデック方式の最短デファルト送信間隔より短い間隔で送信権を与え、内部送信部１６により内部ネットワークで端末に通知する。 - 特許庁

In an image processing apparatus capable of executing services (208, 210, 212, 214), a user requesting a service is authenticated using an internal or external authentication service, and a session management means 216 manages the authentication of the user by associating the authentication of the user requesting the execution of the service with an execution state of the service.例文帳に追加

サービス（２０８、２１０、２１２、２１４）の実行が可能な画像処理装置で、サービスの要求を行ったユーザを内部、または外部の認証サービスを用いて認証し、ユーザの認証をセッション管理手段２１６はサービスの実行要求を行なったユーザの認証と、サービスの実行状態とを関連付けて管理する。 - 特許庁

I take it that you are asking about the proposed amendment to the Insurance Business Act that has been passed to the current session for continued deliberation. I assume that you are questioning the appropriateness of a mutual aid business of a public interest corporation or the arrangement in which a mutual aid business of a given public interest corporation is to be supervised by the former competent authorities, with an implication that the FSA should be responsible for supervision. Well, the fact is that the respective authorities, having the experience of supervising public interest corporations for a long time, are well-versed with specifics of their operation. On the subject of this Act, I believe that I named several examples the other day, such as the Japan Medical Association, which has always been supervised by the Ministry of Health, Labour and Welfare since the Meiji era, including the years of supervision by its predecessor, the Health and Medical Bureau of the Ministry of Internal Affairs. While circumstances vary from authority to authority, they know very extensively about internal affairs of those corporations and have exercised thorough supervision and, in that sense, have a set of knowledge of their operation and other information accumulated in the course of the work of supervision in the past, which accordingly makes them presumably capable of delivering more fine-tuned supervision than the FSA would be. Since the most important thing is policyholder protection, we believe that, from such a perspective, having the former authorities supervise them is an appropriate way to go. It is also in comprehensive consideration of overall circumstances, including the fact that this exemption of the Act is a provisional step, that we find it appropriate to have the former authorities continue to supervise those corporations. 例文帳に追加

継続審議となっている保険業法の改正案のことだと思いますけれども、公益法人の共済事業あるいは旧主務官庁が監督することになっていますが、それはいかがなものかと、金融庁として監督すべきではないかという質問かと思いますけれども、公益法人というのは、それぞれの官庁が長い間、公益法人の監督をしてきたわけでございますから、その業務に関しては、各監督官庁が事情をよく知っており、この法律については、幾つかこの前も申し上げたと思いますが、例えば、日本医師会は確か明治以来、厚生省、当時の内務省衛生局が、ずっと監督官庁でございまして、各省色々ありますけれども、内部のことを非常によく知っており、各主務官庁がきめ細かい監督を行っていますから、そういった意味で、その業務に関する知見やこれまでの監督について蓄積している情報がございますので、金融庁に比べてより細かな監督を行うことができると考えられまして、契約者保護ということが一番大事ではございますが、そういった観点から（旧主務官庁が監督することが）適当というふうに考えております。そして、この法律の特例は当分の間という措置でございますので、そういったことを総合的に勘案して、引き続き旧主務官庁が監督することが適切だと考えております。 - 金融庁