「internal-external control」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) External Audit of Internal Control System by Accounting Auditors, Lawyers, etc. 例文帳に追加

①【会計監査人、弁護士等による内部管理態勢に対する外部監査】 - 金融庁

The register stores an external control/address signal in response to the first external/internal clock signal and transmits an internal control and address signal generated based on the external control/address signal in response to the second internal control/address signal.例文帳に追加

前記レジスタは、第１外部内部クロック信号に応答して、外部制御／アドレス信号を保存して、第２内部制御／アドレス信号に応答して外部制御／アドレス信号に基づいて発生された内部制御及びアドレス信号を伝送する。 - 特許庁

In the case of disabled communication or manual selection, the external control is switched to the internal control of the digital camera.例文帳に追加

通信不能のとき、または手動による選択で、デジタルカメラの内部制御に切換える。 - 特許庁

External and internal image data are simultaneously input-control (parallel operation).例文帳に追加

外部、内部の画像データ入力制御を同時に実行可能（並行動作）とする。 - 特許庁

The process control system generates the internal alarm which includes the internal tag and is based on the external alarm.例文帳に追加

プロセス制御システムは、内部タグを有しているとともに外部アラームに基づいている内部アラームを生成する。 - 特許庁

1) In the Internal Control Audit Report, the external auditor must include clear and concise statements which separate the Internal Control Audit Subject matter, the Management's Responsibility, the External auditor's Responsibility, and the External auditor's Opinion. 例文帳に追加

① 監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、経営者の責任、監査人の責任、監査人の意見を明瞭かつ簡潔にそれぞれ区分をした上で、記載しなければならない。 - 金融庁

An internal circuit (13) has the normal mode and the special mode, and is operated in accordance with the internal control signal instead of the external control signal.例文帳に追加

内部回路（１３）は、通常モードおよび特殊モードを有し、外部制御信号に代えて内部制御信号に応じて動作する。 - 特許庁

OPERATING METHOD AND CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH EXTERNAL IGNITION SYSTEM OPERATED BY MILLER PROCESS例文帳に追加

ミラー法により作動する外部点火式内燃機関の運転方法および制御装置 - 特許庁

-Development of a structure that would allow for collection of material information on internal control from the external organization 例文帳に追加

・内部統制に関する重要な情報が適時・適切に伝達される仕組みの整備 - 金融庁

c. A statement denoting that external auditors' responsibility for Internal Control Audits is to express an independent opinion on the Internal Control Report 例文帳に追加

ハ． 内部統制監査に対する監査人の責任は独立の立場から内部統制報告書に対する意見を表明することにあること - 金融庁

a. A statement denoting that the external auditor performed the Internal Control Audit in accordance with generally accepted audit standards for internal control 例文帳に追加

イ. 内部統制監査に当たって、監査人が一般に公正妥当と認められる内部統制の監査の基準に準拠して監査を実施した旨 - 金融庁

a. A statement denoting that the responsibility of an external auditor who performed an Internal Control Audit is to express an independent opinion on the Internal Control Report 例文帳に追加

イ． 内部統制監査を実施した監査人の責任は、独立の立場から内部統制報告書に対する意見を表明することにあること - 金融庁

The DLL generates an internal clock by delaying an external clock in accordance with a delay control signal.例文帳に追加

ＤＬＬは、遅延制御信号に応じて外部クロックを遅延させて内部クロックを生じさせる。 - 特許庁

Outward looking governance can be a nexus between internal control systems and external market disciplines. 例文帳に追加

外に向かって開かれたガバナンスは、内部の管理態勢と外からの市場規律を結ぶ点となる。 - 金融庁

External auditors should add in the Internal Control Audit Report the following matters: 例文帳に追加

監査人は、次に掲げる事項を内部統制監査報告書に情報として追記するものとする。 - 金融庁

The control section makes an external heating roll and an internal heating roll into a waiting state till each temperature of the external heating roll and the internal heating roll reaches 150°C (step 201).例文帳に追加

制御部は、外部加熱ロールおよび内部加熱ロールの温度が１５０℃になるまで、外部加熱ロールおよび内部加熱ロールを待機状態とする（ステップ２０１）。 - 特許庁

To provide a protecting/filtering function for an external circuit by an internal circuit, employing a control element.例文帳に追加

外部回路の為の保護及びフィルタリング機能が制御素子を用いる内部回路によって提供される。 - 特許庁

To shorten the time required for read/write processing to an internal memory by an external control unit.例文帳に追加

外部制御装置による内部メモリへの読み書き処理に要する時間の短縮を実現すること。 - 特許庁

PROGRAM EXECUTION CONTROL METHOD USING INTERNAL AND EXTERNAL EVENT DRIVEN SYSTEM, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM PREPARATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

内外イベントドリブン方式によるプログラム実行制御方法、記録媒体およびプログラム作成支援システム - 特許庁

The external and internal EGR ratio control means S30 and S40 variably control the ratio depending on the obtained atmosphere pressure.例文帳に追加

そして、ＥＧＲ外内比率制御手段Ｓ３０，Ｓ４０は、取得した雰囲気圧に応じて前記比率を可変制御する。 - 特許庁

b. A statement denoting that the external auditor performed the Internal Control Audit in accordance with generally accepted audit standards for internal control over financial reporting 例文帳に追加

ロ． 内部統制監査に当たって、監査人が一般に公正妥当と認められる財務報告に係る内部統制の監査の基準に準拠して監査を実施したこと - 金融庁

Thus, even when the plurality of control object apparatuses exist, the internal network can control the control object apparatuses in response to the instruction from the external network.例文帳に追加

これにより、制御対象機器が複数となる場合にも、外部ネットワークの側からの指示に応答して制御対象機器を制御できるようになる。 - 特許庁

The Internal Control Audit and the Financial Statement Audit are, in principle, performed by the same external auditorｓ. External auditors shall therefore be required to establish the Internal Control Audit plan as a part of the Financial Statement Audit plan. 例文帳に追加

内部統制監査は、原則として、財務諸表監査と同一の監査人が実施することから、監査人は、内部統制監査の計画を財務諸表監査の監査計画に含めて策定することとなる。 - 金融庁

To provide a control rod drive mechanism with a cyclo speed reducer capable of equalizing internal and external pressures without leaking an internal lubricant.例文帳に追加

内部の潤滑剤を漏出させることなく、内外の圧力を均圧化できるサイクロ減速機を備えた制御棒駆動機構を提供する。 - 特許庁

This framework provides the conceptual framework for internal control that underlies the standards used by management to assess and report on internal control over financial reporting and the standards used by external auditors to audit internal control over financial reporting. 例文帳に追加

本枠組みは、経営者による財務報告に係る内部統制の評価及び報告の基準と監査人による財務報告に係る内部統制の監査の基準の前提となる内部統制の概念的な枠組みを示すものである。 - 金融庁

In this system, the internal frequency signal is then compared with the external frequency signal to generate a control signal.例文帳に追加

本システムは、その後、内部周波数信号を外部周波数信号と比較して、制御信号を発生させる。 - 特許庁

An input processing part 2 receives input data from an external/internal file to transfer them to a main control part 3.例文帳に追加

入力処理部２は、外部又は内部のファイルから入力データを受け取って主制御部３に渡す。 - 特許庁

Meanwhile, he assumed control of both internal and external affairs from the Imperial Court in Kyoto following the Mongolian invasions. 例文帳に追加

また、蒙古襲来以降、内政・外交の両面で京都の朝廷から主導権を握ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the external auditor disclaims its opinion, the statement must be included in the Internal Control Audit Report. 例文帳に追加

ただし、意見を表明しない場合には、その旨を内部統制監査報告書に記載しなければならない。 - 金融庁

SECURITY SYSTEM FOR INDIVIDUALLY PROCESSING INFORMATION OF EXTERNAL NETWORK AND INFORMATION OF INTERNAL NETWORK, AND ITS CONTROL METHOD例文帳に追加

外部ネットワークの情報と内部ネットワークの情報とを別個に処理するセキュリティシステム及びその制御方法 - 特許庁

In the vibration control building 10 including an internal building 30 composed of a multistoried building; an external building 20 constructed to surround the internal building 30 and lower in rigidity than the internal building 30; and a vibration control damper 40 provided to connect the internal building 30 to the external building 20, a base isolation layer 21 is provided in a lower part of the external building 20.例文帳に追加

高層建物からなる内部建物３０と、内部建物３０を取り囲むように構築され、内部建物３０に比べて剛性の低い外部建物２０と、内部建物３０と外部建物２０の間を結ぶように設けられた制振ダンパー４０とを備えてなる制振建物１０において、外部建物２０の下部に免震層２１を設ける。 - 特許庁

To provide a control circuit in which response speed of a device can be increased for external request when internal request and external request are overlapped.例文帳に追加

内部要求と外部要求が重なった場合の、外部要求に対するデバイスの応答速度を高速化することのできる制御回路を提供すること。 - 特許庁

Gas for controlling film formation is supplied to control film formation onto the external surface of an internal pipe and the internal surface of an external pipe from a gas supplying pipe having an open gas supplying port in the down-stream side of a processing region of a substrate surrounded by the internal pipe.例文帳に追加

前記内管で囲まれる基板の処理領域の下流側に、ガス導入口が開口したガス導入管から内管の外面及び外管の内面への成膜を抑えるために成膜抑制用のガスを導入する。 - 特許庁

A control circuit operating the internal circuit does not receive operation request in accordance with the internal command signal immediately after operation is started in accordance with the external command signal.例文帳に追加

内部回路を動作させる制御回路は、外部コマンド信号に応じて動作を開始した直後には、内部コマンド信号に応じた動作要求を受けない。 - 特許庁

Mode of the internal/external air switching section in the driver's seat zone is selected based on the control target temperature of the driver's seat zone and the temperature of the internal air temperature sensor.例文帳に追加

運転席ゾーンの制御用目標温度と、内気温度センサの温度とに基づいて、運転席ゾーンにおける内外気切替部のモードを選択する。 - 特許庁

(2) Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions. 例文帳に追加

（２） 内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。 - 金融庁

Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions. 例文帳に追加

また、内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。 - 金融庁

To provide a valve control device for an internal combustion engine capable of achieving both of reduction of the pumping loss and improvement of combustion in the internal combustion engine equipped with an external EGR device.例文帳に追加

外部ＥＧＲ装置を備えた内燃機関において、ポンピングロス低減と燃焼改善とを両立させる内燃機関の動弁制御装置を提供。 - 特許庁

The integrated circuit also includes a controller coupled to the switch so as to control a switching of the external current by the switch in response to an external control signal and an internal current sense signal.例文帳に追加

集積回路はまた、外部制御信号と内部電流検出信号に応答して、スイッチによる外部電流のスイッチングを制御するように、スイッチに結合されたコントローラを含む。 - 特許庁

c. A statement denoting that the standards for the Internal Control Audit for financial reporting require that the external auditor has obtained reasonable assurance that the Internal Control Report is free from material misstatements 例文帳に追加

ハ． 財務報告に係る内部統制監査の基準は監査人に内部統制報告書には重要な虚偽表示がないことについて、合理的な保証を得ることを求めていること - 金融庁

To provide a switch connection control system for a communication path that attains flexible cooperation between an internal network and an external network while preventing direct intrusion of an access from the external network into the internal network by using a physical means.例文帳に追加

外部ネットワークからのアクセスに対し、物理的手段によって内部ネットワーク内への直接的な侵入を防ぎつつ、内部ネットワークと外部ネットワークとの柔軟な連携を可能とする。 - 特許庁

The transport stream reproducing apparatus comprises: an internal storage 5; an external storage 9; and a control circuit 1 connected to the internal storage 5 and connected to the external storage 9 via an input/output interface 7.例文帳に追加

トランスポート・ストリーム再生装置は、内部ストレージ５と、外部ストレージ９と、内部ストレージ５に接続され、また入出力インターフェース７を介して外部ストレージ９に接続された制御回路１とを備える。 - 特許庁

In the Internal Control Audit Report, external auditors must express an opinion on whether the management's assessment of internal control over financial reporting in the Internal Control Report is fairly stated, in all material respects, in accordance with the generally accepted assessment standards for internal control. 例文帳に追加

監査人は、経営者の作成した内部統制報告書が、一般に公正妥当と認められる内部統制の評価の基準に準拠し、財務報告に係る内部統制の評価について、すべての重要な点において適正に表示しているかどうかについて、内部統制監査報告書により意見を表明するものとする。 - 金融庁

To enable relay control in a format that an applicable relay control rule is made different according to not an uniform rule but the type of a service provided by an external server concerning not only communication from an internal terminal to an external server device, but also communication from the external server device to the internal terminal.例文帳に追加

内部端末から外部のサーバ装置への通信だけでなく、外部のサーバ装置から内部端末への通信についても、一律のルールではなく、外部サーバの提供しているサービスの種類等により、適用する中継制御ルールを異ならせた形での中継制御を可能とすること。 - 特許庁

The delay synchronous circuit is provided with a phase detector that detects a phase difference between an external clock and an internal clock, a delay device control section that generates a control signal in response to an output of the phase detector, and a variable delay device that delays the external clock in response to the control signal to generate the internal clock synchronously with the external clock.例文帳に追加

外部クロックと内部クロックとの位相差を検出する位相検出器と、位相検出器の出力に応答して制御信号を発生する遅延器制御部と、制御信号に応答して外部クロックを遅延させて外部クロックに同期した内部クロックを発生する可変遅延器とを具備する。 - 特許庁