「kocho」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The End of the Kocho-sen Coins 例文帳に追加

皇朝銭の終わり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho (Butterflies) is a butterfly in Ko (barbarian) Country. 例文帳に追加

胡の国のチョウ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to Kocho (Kabuki) section. 例文帳に追加

胡蝶(歌舞伎)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to Kocho (Noh). 例文帳に追加

胡蝶(能)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho-funaasobi-no-zu (drawing of Kocho playing with boat) (the Eisei-Bunko Museum) 例文帳に追加

胡蝶船遊び之図（永青文庫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese era called Kocho 例文帳に追加

弘長という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) that used Kocho (Butterflies) as a subject. 例文帳に追加

1をモチーフにした舞楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to Kocho (the Tale of Genji). 例文帳に追加

胡蝶(源氏物語)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho makie kake suzuribako: Japanese national treasure 例文帳に追加

胡蝶蒔絵掛硯箱-日本国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho February 20, 1261 - February 28, 1264 例文帳に追加

弘長1261年2月20日-1264年2月28日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used both officially and privately) was Kocho (幸朝). 例文帳に追加

-俳名、幸朝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kocho (head of towns and villages) was assigned in towns and villages. 例文帳に追加

町と村には、戸長を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the Kocho raku (a dance of butterfly) or Kocho no mai (a dance of butterfly). 例文帳に追加

胡蝶楽（こちょうらく）、胡蝶の舞（こちょうのまい）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho shinsei (new law issued in the Kocho period) of 1261 was the first Buke shinsei issued solely by the bakufu. 例文帳に追加

幕府単独の最初の武家新制は弘長元年（1261年）の弘長新制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, a kocho and a deputy-kocho who took charge of the family register were appointed uniformly throughout the nation. 例文帳に追加

かわりに華族や士族も含めて全国一律に、戸長と副戸長をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otome, Tamakazura/ Otome, Hatsune (The First Warbler)/ Tamakazura, Hatsune, Kocho (Butterflies) 例文帳に追加

-少女・玉鬘/少女・初音/玉鬘・初音・胡蝶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seitensen-mono (literally "tale of a fairy ") (such as "Kakitsubata," "Kocho," "Hatsuyuki") 例文帳に追加

精天仙物(杜若、胡蝶、初雪など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho-Junisen includes the following twelve kinds of coins. 例文帳に追加

皇朝十二銭は、以下の12種類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have been a disciple of Kosuke or Kocho. 例文帳に追加

康助または康朝の弟子とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kocho-Ki", he appointed him as hyojoshu (a member of Council of State). 例文帳に追加

『弘長記』では評定衆に任じた、ともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These coins were called Kocho-Junisen (twelve coins of the Imperial Court). 例文帳に追加

これを、皇朝十二銭という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the Kocho governed several towns and villages. 例文帳に追加

数町村に一人の戸長を置くこともできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first of the Kocho-Junisen (twelve coins minted in Japan). 例文帳に追加

皇朝十二銭の第1番目にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 1993, Kocho OTANI, the twenty-fourth chief priest, passed away, and Korin OTANI, who was Shinmon, succeeded to Kocho. 例文帳に追加

そして、1993年（平成5年）4月13日、第24世法主（門首）・大谷光暢の逝去により新門であった大谷光輪が門首に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also participated in 'Kocho Hyakka" (best 100 poems in the Kocho era) and 'Koan Hyakka" (best 100 poems in the Koan era), and he compiled two waka collection books, 'Wakan Meisho Shikaawase' (a anthology of Chinese and Japanese classics) and 'Unyo Wakashu.' 例文帳に追加

また「弘長百歌」「弘安百歌」に参加し、「和漢名所詩歌合」「雲葉和歌集」を撰出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kocho-Ki" (Records of Kocho era), it has been reported that he was a descendant of Chikasato OOBA who was samurai in Izu Province and given Aoto-so (manor) in Kazusa Province after the Jokyu war. 例文帳に追加

『弘長記』によれば伊豆の武士で承久の乱で上総国青砥荘を領した大場近郷の子孫と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, there was one kocho for each town or village, but in fact, one kocho took charge of several towns or villages. 例文帳に追加

一つの町村に一人の戸長が原則だったが、実際にはすぐにいくつかの町村を包括する方式に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each Shoku was controlled by a kocho and a deputy kocho, to which experienced village and town administrators during the Edo Period, such as shoya, nanushi and toshiyori, were appointed. 例文帳に追加

小区には戸長と副戸長をおき、これには江戸時代の村役人（庄屋・名主）や町役人（年寄など）、大庄屋などの経験者を任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twenty-fourth chief priest, Kocho OTANI (1903-1993): passed over in 1993 with his entering nirvana. 例文帳に追加

第二十四代大谷光暢(1903～1993)…平成5年（1993年）入滅に伴い移譲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a cousin of Kocho OTANI, the twenty-fourth Hoshu (the chief priest) of that school. 例文帳に追加

同派第二十四代法主（門首）・大谷光暢の従兄弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of the 24th head (chief) priest Kocho OTANI Ennei acted as deputy chief priest. 例文帳に追加

第24世法主（門首）・大谷光暢の没後には門首代行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho, Hotaru (The Fireflies), Tokonatsu (The Pink)/ Tokonatsu, Kagaribi (The Cressets), Nowaki (The Typhoon)/ Nowaki, Miyuki (The Imperial Progress) 例文帳に追加

－胡蝶・蛍・常夏／常夏・篝火・野分／野分・行幸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho (Butterflies) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

胡蝶（こちょう）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

kocho no mai (a dance of butterfly) is a special weapon that appeared in Sakura Taisen (a game). 例文帳に追加

胡蝶の舞はサクラ大戦に登場する必殺技。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho is a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) using butterflies in Ko (barbarian) Country as a subject. 例文帳に追加

胡蝶（こちょう）は胡の国のチョウをモチーフにした舞楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the third son of Kocho OTANI (Sennyo), the 24th Hoshu (head priest). 例文帳に追加

第24代法主（のちに門首）・大谷光暢（闡如）の三男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first coin that was minted in Japan since Kocho Junisen coins. 例文帳に追加

皇朝十二銭以来の日本で鋳造された銭貨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kocho-ho prayer: a prayer to attract Shoson (a generic term for entities to be respected in Buddhism such as Nyorai (Tathagata), Bosatsu (Bodhisattva), Myoo and heaven), Zenjin (good deities) and those one loves. 例文帳に追加

鉤召法（こうちょうほう）…諸尊・善神・自分の愛する者を召し集めるための修法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoudogomeinichiofumi (The anniversary of the death of Kocho OTANI (the day 13th), anniversary of the death of the Founder Shinran Shonin (the day 28th). 例文帳に追加

両度御命日御文（大谷光暢御命日〈13日〉・宗祖親鸞聖人御命日〈28日〉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamakazura, Hatsune, Kocho, Hotaru, Tokonatsu, Kagaribi, Nowaki, Miyuki, Fujibakama, and Makibashira are called the Ten Quires of Tamakazura. 例文帳に追加

玉鬘、初音、胡蝶、蛍、常夏、篝火、野分、行幸、藤袴、真木柱の十帖を玉鬘十帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed single for a while until he proposed to Tamakazura, an adopted daughter of Hikaru Genji, in the chapter 'Kocho' (Butterflies). 例文帳に追加

しばらく独身を通した後、「胡蝶」で源氏の養女玉鬘に求婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also called "Honcho-Junisen" and "Kocho-Junimonsen." 例文帳に追加

本朝十二銭（ほんちょうじゅうにせん）、皇朝十二文銭（こうちょうじゅうにもんせん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It belongs to Saho no gaku (category of gagaku music), or Togaku (Chinese music), and accompanies dance by four children; the dance performed to form Tsugaimai (a Pair of Dances) with Karyobin is called "Kocho" (butterfly). 例文帳に追加

左方（唐）楽に属する童子の四人舞で、番舞は胡蝶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kocho-sensei" (principal) for Kikugoro ONOE (the sixth) who had been the principal of Nihon Haiyu Gakko (Actors School of Japan) 例文帳に追加

校長先生！（尾上菊五郎(6代目)、日本俳優学校の校長だったため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children including Imperial Prince Fushiminomiya Sadayuki, priestly Imperial Prince Rinnojinomiya Kocho, Princess Taruko and others. 例文帳に追加

王子女に伏見宮貞敬親王、輪王寺宮公澄入道親王、薫子女王などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス