「liability」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

And if you ever thought that software liability例文帳に追加

ソフトウェアの責任の重要性について考えたことがあれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) Liability of Provider of P-to-P (P-to-P) File Sharing Software 例文帳に追加

Ⅱ-2-2Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアの提供者の責任 - 経済産業省

(2) If a limited partner of a Limited Partnership Company or Limited Liability Company engages in an act that causes mistake as to the extent of the limited partner's liability (excluding that in the preceding paragraph), such limited partner shall assume the liability to perform the obligations of such Limited Partnership Company or Limited Liability Company in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company or Limited Liability Company on the bases of such mistaken belief, to the extent of the liability so mistaken. 例文帳に追加

２　合資会社又は合同会社の有限責任社員がその責任の限度を誤認させる行為（前項の行為を除く。）をしたときは、当該有限責任社員は、その誤認に基づいて合資会社又は合同会社と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該合資会社又は合同会社の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Criminal Liability for Infringement of the Rights of the Proprietor of the Mark例文帳に追加

商標所有者の権利の侵害に対する刑事責任 - 特許庁

Section 2 Action for Pursing the Liability, etc. of a Stock Company 例文帳に追加

第二節　株式会社における責任追及等の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The reasons for which exemption from the liability is to be given and the amount for which exemption is to be given. 例文帳に追加

三　責任を免除すべき理由及び免除額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability where Shares are Acquired in Response to Demand for Purchase 例文帳に追加

買取請求に応じて株式を取得した場合の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liquidators' Liability to Liquidating Stock Companies for Damages 例文帳に追加

清算人の清算株式会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liquidators' Liability for Damages to Liquidating Membership Company 例文帳に追加

清算人の清算持分会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a total exemption from liability under the provisions of Article 42; 例文帳に追加

一　第四十二条の規定による責任の全部の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 218 (1) In the name of a limited liability trust, the characters representing the term "limited liability trust" shall be used. 例文帳に追加

第二百十八条　限定責任信託には、その名称中に限定責任信託という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Modification of a Trust to Abolish Provisions on Limited Liability Trust Status 例文帳に追加

限定責任信託の定めを廃止する旨の信託の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document certifying the terms of trust setting forth the limited liability trust; 例文帳に追加

一　限定責任信託の信託行為を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) an inspector of a limited liability trust with certificate of beneficial interest; and 例文帳に追加

八　受益証券発行限定責任信託の検査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability to Guarantee Claim Arising from Division of Inherited Property 例文帳に追加

遺産の分割によって受けた債権についての担保責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Person Who Submits Document Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載等のある書類の提出者の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Limited Liability Audit Corporations, etc. 例文帳に追加

有限責任監査法人についての会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation of explanation and liability for damage of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員の説明義務及び損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Executive Liquidator, etc. Liability for Damages to a Third Party 例文帳に追加

清算執行人等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Liability for General Ship Oil Pollution Damage and Limitation of Liability (Article 39-2 and Article 39-3) 例文帳に追加

第六章　一般船舶油濁損害賠償責任及び責任の制限（第三十九条の二・第三十九条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liquidator's Liability for Damages to Liquidation Mutual Company 例文帳に追加

清算人の清算相互会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability to Guarantee Subscription for Specified Equity Issued at Incorporation 例文帳に追加

設立時発行特定出資の引受けに関する担保責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Officer Liability for Damages to a Specific Purpose Company 例文帳に追加

役員等の特定目的会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA will examine whether the results of the stress tests, liability adequacy tests on third-sector liability reserves are properly disclosed. 例文帳に追加

第三分野責任準備金のストレステスト、負債十分性テストの結果等が適切に開示されているかについて検証する。 - 金融庁

To enhance a rebound liability on the face part and to improve durabil ity.例文帳に追加

耐久性を向上しつつフェース部の反発性を高める。 - 特許庁

CONTRACT PAPER FOR AUTOMOBILE LIABILITY FOR DAMAGE INSURANCE, AND PRINTING PAPER FOR INSURANCE CONTRACT OF AUTOMOBILE LIABILITY FOR DAMAGE INSURANCE例文帳に追加

自動車損害賠償責任保険用契約用紙及び自動車損害賠償責任保険の保険契約用の印刷用紙 - 特許庁

He was a liability. I had to act quickly.例文帳に追加

彼は負担になりえたから 早く処理する必要があったまでだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He will be a liability to the police organization. there will be no turning back.例文帳に追加

警察組織を脅かす存在になる。 取り返しがつかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the minimization of tax liability by lawful methods 例文帳に追加

合法的方法によって納税義務を最小限度にする行為 - 日本語WordNet

He got them into a terrible position on lender liability.例文帳に追加

彼は彼らを貸手責任という過酷な立場へと追いやった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To easily correct the application form of a compulsory automobile liability insurance, and to issue a certificate for proving the entry of the compulsory automobile liability insurance in the case of the application of the compulsory automobile liability insurance.例文帳に追加

自賠責保険の申込書の修正を容易にすることができるとともに、自賠責保険に加入していることを証明する証明書を自賠責保険の申込みを行った際に発行する。 - 特許庁

ii) A limited liability business partnership contract prescribed in Article 3(1) (Limited Liability Business Partnership Contracts) of the Act on Limited Liability Business Partnership Contracts (Act No. 40 of 2005 例文帳に追加

二　有限責任事業組合契約に関する法律（平成十七年法律第四十号）第三条第一項（有限責任事業組合契約）に規定する有限責任事業組合契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Limited Liability Partnership Agreement: Limited Liability Partnership Agreement as defined in Article 3, paragraph (1) of the Limited Liability Partnership Act (Act No. 40 of 2005). 例文帳に追加

十一　有限責任事業組合契約　有限責任事業組合契約に関する法律（平成十七年法律第四十号）第三条第一項に規定する有限責任事業組合契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provider Liability Limitation Law Article 3, Paragraph 1 of the Provider Liability Limitation Law provides for the following conditions under which a business entity's hall bear civil liability for mistakenly deleting lawful information. 例文帳に追加

適法な情報を誤って削除したことにより事業者が民事上の責任を負う場合についても、プロバイダ責任制限法第３条２項は、以下のような要件で免責を認めている。 - 経済産業省

7. Copy of the insurance policy for civil liability arranged as established in Rule 62.例文帳に追加

(7) 規則62に規定されている民事責任の保険証書の写し - 特許庁

(iv) Limited Liability Company: the matters listed in the items of Article 914. 例文帳に追加

四　合同会社　第九百十四条各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) from a Stock Company to a General Partnership Company, Limited Partnership Company or Limited Liability Company; 例文帳に追加

イ　株式会社　合名会社、合資会社又は合同会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) from a General Partnership Company, Limited Partnership Company or Limited Liability Company to a Stock Company. 例文帳に追加

ロ　合名会社、合資会社又は合同会社　株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of liability reserve for commodity trading that has already been accrued. 例文帳に追加

リ　既に積み立てられた商品取引責任準備金の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability Relating to the Distribution of Trust Property to the Beneficiary 例文帳に追加

受益者に対する信託財産に係る給付に関する責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter X Special Rules on Limited Liability Trusts With Certificate of Beneficial Interest 例文帳に追加

第十章　受益証券発行限定責任信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a trust caretaker of a limited liability trust with certificate of beneficial interest; 例文帳に追加

五　受益証券発行限定責任信託の信託管理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a trust supervisor of a limited liability trust with certificate of beneficial interest; 例文帳に追加

六　受益証券発行限定責任信託の信託監督人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Share of Liability to Guarantee Insolvent Joint Heir 例文帳に追加

資力のない共同相続人がある場合の担保責任の分担 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Person Who Uses Prospectus Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載のある目論見書等を使用した者の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム