「long act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of drinking all night long 例文帳に追加

夜通し酒を飲むこと - EDR日英対訳辞書

the act of producing a low and long vocal sound 例文帳に追加

長く低い声を出すこと - EDR日英対訳辞書

the act of taking a long way around 例文帳に追加

わずかの回り道をすること - EDR日英対訳辞書

the act of cutting vegetables into long thin strips 例文帳に追加

野菜などを細長くきざむこと - EDR日英対訳辞書

an act of reeling in long, narrow objects 例文帳に追加

細長い物を手操ること - EDR日英対訳辞書

an act of taking a long rest 例文帳に追加

長い休憩時間をとること - EDR日英対訳辞書

an act of discussing for a long time 例文帳に追加

長々と評議すること - EDR日英対訳辞書

an act taking a bath for a long time 例文帳に追加

長時間風呂に入いること - EDR日英対訳辞書

an act of saying things in a long, complicated way 例文帳に追加

非常に長く物を言うこと - EDR日英対訳辞書

an act of performing a long time 例文帳に追加

長期間興行すること - EDR日英対訳辞書

in golf, the act of hitting a ball so that is travels a long way 例文帳に追加

ゴルフで,遠くへ打つこと - EDR日英対訳辞書

in basketball, the act of shooting a basket from a long distance, called a {long shot} 例文帳に追加

球技で,遠くからボールをゴールに入れること - EDR日英対訳辞書

Act for Partial Revision of the Long-Term Care Insurance Act, Etc., in Order to Strengthen Long-Term Care Service Infrastructure例文帳に追加

介護サービス基盤強化のための介護保険法等の一部を改正する法律 - 厚生労働省

the act of working too much or too long 例文帳に追加

働きすぎまたは長すぎて働くこと - 日本語WordNet

the act of exposing film to too much light or for too long a time 例文帳に追加

時間が長すぎたり光が強すぎた露光 - 日本語WordNet

an act of spending a long time in a red-light district 例文帳に追加

遊郭などに長く居続けること - EDR日英対訳辞書

the act of slicing the end of a long thing little by little 例文帳に追加

長い物を端から少しずつ切っていくこと - EDR日英対訳辞書

the act of employing someone for a long period 例文帳に追加

長期間にわたって人を雇うこと - EDR日英対訳辞書

the act of not contacting someone for a long time 例文帳に追加

久しく手紙も訪問もしないこと - EDR日英対訳辞書

the act of shortening the sleeve of a long-sleeved kimono to a standard shorter length 例文帳に追加

振袖を普通の袖丈に縮めること - EDR日英対訳辞書

an act of letting long, thin shaped things hang down 例文帳に追加

細長い物を下にたれるようにすること - EDR日英対訳辞書

the act of covering a ship that will not be used for a long period of time 例文帳に追加

長期間使用しない船を覆っておくこと - EDR日英対訳辞書

the act of pouring water using a long-handled ladle in dragnet fishing 例文帳に追加

地引網漁の際に,長柄の杓で水を掛けること - EDR日英対訳辞書

the act of alternating long and short stitches when sewing 例文帳に追加

長短の針目で交互に縫うこと - EDR日英対訳辞書

in soccer, the act of kicking the ball a long distance 例文帳に追加

サッカーで,飛距離の長い球を蹴ること - EDR日英対訳辞書

of baseball or golf, the act of a ball being hit a long way 例文帳に追加

野球において,2塁打や3塁打あるいは本塁打 - EDR日英対訳辞書

in skiing, the act of making the long edge of the skis stand against the snow 例文帳に追加

スキーなどにおいて,エッジを雪面に立てること - EDR日英対訳辞書

an act of continuously devoting oneself to one's duty for a long time 例文帳に追加

長い間続けて精進すること - EDR日英対訳辞書

the act of tilting a long smoking pipe upwards to give one an air of arrogance and sophistication 例文帳に追加

きせるの雁首を下に向けてくわえること - EDR日英対訳辞書

a person who travels, especially a long way, to a holy place as an act of religious love and respect 例文帳に追加

巡礼のために諸国を巡り歩く人 - EDR日英対訳辞書

The Fighting Act to Sakuramaru Seppuku (suicide by disembowelment) Act is performed as "ga no iwai" (rite of passage celebrated at various ages to pray for long life) in Kabuki. 例文帳に追加

喧嘩の場～桜丸切腹の場→歌舞伎では『賀の祝』の通称で上演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iv) A long-term credit bank prescribed in Article 2 of the Long-Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952 例文帳に追加

四　長期信用銀行法（昭和二十七年法律第百八十七号）第二条に規定する長期信用銀行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an act of a thing being introduced from foreign countries not so long ago 例文帳に追加

物が,それほど古くない時期に外国から渡来したこと - EDR日英対訳辞書

an act of extending the payment period for a long-term debt 例文帳に追加

多年度にわたる債務の返済期限を一括して延期すること - EDR日英対訳辞書

the act of wrapping a newspaper or magazine with a long piece of paper for mailing 例文帳に追加

新聞や雑誌を郵送するとき,細長い紙で帯のように巻き包むこと - EDR日英対訳辞書

However, carrying out the erizeni act had also become customary among the general public for a long period of time. 例文帳に追加

しかしながら、長い間蔓延した習慣であもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定居宅介護支援事業者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An organizer of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定介護老人福祉施設の開設者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An Organizer of a Long-Term Care Health Facility shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

５　介護老人保健施設の開設者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An organizer of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定介護療養型医療施設の開設者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定介護予防サービス事業者は、要支援者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要支援者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

６　指定地域密着型介護予防サービス事業者は、要支援者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要支援者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定介護予防支援事業者は、要支援者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要支援者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Until the date to be specified by a Cabinet Order, but no later than 31 March 2000, the term "bank as defined in Article 2, paragraph (4) (Definitions, etc.) of the Banking Act" in Article 106, paragraph (1), item (iii) of the Current Insurance Business Act shall be deemed to be replaced with "bank as defined in Article 2, paragraph (4) (Definitions, etc.) of the Banking Act that falls under the category of bankrupt financial institutions prescribed in Article 2, paragraph (4) (Definitions) of the Deposit Insurance Act (Act No. 34 of 1971);" and the term "Long Term Credit Bank as defined in Article 2 (Definitions) of the Long Term Credit Bank Act" in Article 106, paragraph (1), item (iv) of the Current Insurance Business Act shall be deemed to be replaced with "Long Term Credit Bank as defined in Article 2 (Definitions) of the Long Term Credit Bank Act that falls under the category of bankrupt financial institutions prescribed in Article 2, paragraph (4) (Definitions) of the Deposit Insurance Act." 例文帳に追加

３　平成十二年三月三十一日までの日で政令で定める日までの間は、新保険業法第百六条第一項第三号中「規定する銀行」とあるのは「規定する銀行のうち、預金保険法（昭和四十六年法律第三十四号）第二条第四項（定義）に規定する破綻金融機関に該当するもの」と、同項第四号中「規定する長期信用銀行」とあるのは「規定する長期信用銀行のうち、預金保険法第二条第四項（定義）に規定する破綻金融機関に該当するもの」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Designated In-Home Service Provider shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully executes said duty on behalf of the Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定居宅サービス事業者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム