「lower courts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a court whose jurisdiction is to review decisions of lower courts or agencies 例文帳に追加

権限が下級裁判所、あるいは政府機関の決定を見直すことである法廷 - 日本語WordNet

(2) The details of establishment, abolition and jurisdictional district of lower instance courts shall be provided for by law separately. 例文帳に追加

２　下級裁判所の設立、廃止及び管轄区域は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 Judges of lower courts shall be assigned to positions by the Supreme Court. 例文帳に追加

第四十七条　下級裁判所の裁判官の職は、最高裁判所がこれを補する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Supreme Court shall supervise its officials, lower courts and officials thereof. 例文帳に追加

一　最高裁判所は、最高裁判所の職員並びに下級裁判所及びその職員を監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The U.S. Supreme Court and lower courts have indicated repeatedly that water quality standards must be enforced through NPDES permits.例文帳に追加

米国最高裁判所およびその下位裁判所は，これまで再三，水質基準がNPDES許可を通じて実施されねばならないことを主張してきた。 - 英語論文検索例文集

The U.S. Supreme Court and lower courts have indicated repeatedly that water quality standards must be enforced through NPDES permits.例文帳に追加

米国最高裁判所およびその下位裁判所は，これまで再三，水質基準がNPDES許可を通じて実施されねばならないことを主張してきた。 - 英語論文検索例文集

The U.S. Supreme Court and lower courts have indicated repeatedly that water quality standards must be enforced through NPDES permits.例文帳に追加

米国最高裁判所およびその下位裁判所は，これまで再三，水質基準がNPDES許可を通じて実施されねばならないことを主張してきた。 - 英語論文検索例文集

Article 1 Regarding the Supreme Court and the lower courts prescribed in the Constitution of Japan, this Act shall apply. 例文帳に追加

第一条　日本国憲法に定める最高裁判所及び下級裁判所については、この法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 A conclusion in a judgment of a higher instance court shall bind the lower instance courts with respect to the case concerned. 例文帳に追加

第四条　上級審の裁判所の裁判における判断は、その事件について下級審の裁判所を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of Justices of the Supreme Court shall be fourteen and the number of judges of lower courts shall be determined by law separately. 例文帳に追加

３　最高裁判所判事の員数は、十四人とし、下級裁判所の裁判官の員数は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Each High Court shall supervise its officials, lower courts within the district over which it has jurisdiction and officials thereof. 例文帳に追加

二　各高等裁判所は、その高等裁判所の職員並びに管轄区域内の下級裁判所及びその職員を監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1394, after the unification of the Southern and Northern Courts, he was appointed Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Kurodo no to (Head Chamberlain) and transferred to Sachuben (Middle Controller of the Left). 例文帳に追加

南北朝合一後の応永元年（1394年）には正四位下蔵人頭（頭弁）に任ぜられ、左中弁に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After documentary examination, the Supreme Court decided on May 11 to overturn the appellate court's ruling that none of the defendants were innocent and remanded the case to the lower courts. 例文帳に追加

大審院では書類のみの審査が行われ、5月11日、大部分の被告を無罪とするのは不当として2審判決を破棄、差し戻しとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The judges of lower courts shall be chief judge of High Court, who is called the President of High Court, and other judges, who are called judges, assistant judges, and judges of the Summary Court. 例文帳に追加

２　下級裁判所の裁判官は、高等裁判所の長たる裁判官を高等裁判所長官とし、その他の裁判官を判事、判事補及び簡易裁判所判事とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a picture scroll on the biography of Kakujo, "Bokiekotoba," which done in 1351 during the period of the Northern and Southern Courts, two sliding Koshidaka-shoji in Mairado style on lower half were done in the priest's room. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の観応二年（1351年）に描がれた浄土真宗本願寺覚如の伝記絵『慕帰絵詞』に僧侶の住房に、下半分を舞良戸仕立てにした、腰高障子が二枚引き違いに建てられているのが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Massachusetts appealed to the US Supreme Court, but the Supreme Court in June 2000 affirmed the lower courts’ findings that the Massachusetts law was unconstitutional.例文帳に追加

これに対して、マサチューセッツ州は、連邦最高裁判所に上告した結果、2000年６月に、第１審・第２審を支持する形でマサチューセッツ州法を違憲とする判決が下された。 - 経済産業省

The U.S. Supreme Court and lower courts have indicated repeatedly that water quality standards must be enforced through NPDES permits, and in fact, that NPDES permits are the primary means of translating water quality standards into enforceable requirements.例文帳に追加

米国最高裁判所およびその下位裁判所は，これまで再三，水質基準がNPDES許可を通じて実施されねばならないこと，そして実際，NPDES許可が水質基準を実施可能な要求へと移し換える主要手段であることを主張してきた。 - 英語論文検索例文集

The U.S. Supreme Court and lower courts have indicated repeatedly that water quality standards must be enforced through NPDES permits, and in fact, that NPDES permits are the primary means of translating water quality standards into enforceable requirements.例文帳に追加

米国最高裁判所およびその下位裁判所は，これまで再三，水質基準がNPDES許可を通じて実施されねばならないこと，そして実際，NPDES許可が水質基準を実施可能な要求へと移し換える主要手段であることを主張してきた。 - 英語論文検索例文集

Article 4 When two or more related cases falling under the subject matter jurisdiction of different courts are pending before a higher court and there is any case which need not be tried jointly by it, the higher court may, by a ruling, transfer such case to a lower court which has jurisdiction over it. 例文帳に追加

第四条　事物管轄を異にする数個の関連事件が上級の裁判所に係属する場合において、併せて審判することを必要としないものがあるときは、上級の裁判所は、決定で管轄権を有する下級の裁判所にこれを移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Boki-ekotoba," a picture scroll with an explanation depicting the biography of Kakunyo, a priest of Hongan-ji Temple of the Shinshu sect of Buddhism, which was made during the period of the Northern and Southern Courts (in 1351), and it contains a picture of a priest's body chamber with a double sliding shoji consisting of two koshidaka shoji and having a mairado (as defined above)-like structure in its lower half. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の観応二年（1351年）に描かれた真宗本願寺覚如の伝記絵『慕帰絵詞』に僧侶の住房に、下半分を舞良戸仕立てにした、腰高障子が2枚引き違いに建てられているのが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, after the period of Northern and Southern Courts (Japan), along with the encroachment of the samurai into the rights of Shoen, there were a number of cases of nobles, temples and shrines conversely making inroads toward becoming jito-shiki (stewardship rights) which was lower in position than honke and ryoke, thus, in this case as well, it indicates that the concept of Shoen-ryoshu was collapsing. 例文帳に追加

なお、南北朝時代(日本)以後になると前述の武家による侵奪の他に、本家・領家よりも下位の職であった地頭職に貴族や寺社が反対に進出する例も存在しており、そうした意味においても荘園領主という概念が崩壊しつつあったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 Notwithstanding the provisions of the Act on the Establishment of Lower Courts and their Jurisdictional Districts (Act No. 63 of 1947), there shall be no provision limiting the jurisdictional area of the Tokyo High Court in relation to the performance of the duties of the Tokyo High Court or its judges, or to that of the public prosecutors of the Tokyo High Public Prosecutors Office undertaken pursuant to this Act. 例文帳に追加

第三十二条　この法律に定める東京高等裁判所若しくはその裁判官又は東京高等検察庁の検察官の職務の執行に関しては、下級裁判所の設立及び管轄区域に関する法律（昭和二十二年法律第六十三号）の規定にかかわらず、東京高等裁判所には、管轄区域の定がないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Around the time of the War of Genpei at the end of the Heian Period, ABE no Yasuchika, the great-great-grandchild of ABE Seimei's child ABE no Yoshihira, had climbed to the Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) and his child ABE no Suehiro the Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), but their power declined for a time due to their losing political influence because power subsequently shifted to the Kamakura bakufu, with the confusion during the (Japanese) Nanbokucho period (period of North and South Courts) and with the family's infighting over which Court they were to side with. 例文帳に追加

平安末期の源平の戦いのころには安倍晴明の子安倍吉平の玄孫にあたる安倍泰親が正四位上、その子の安倍季弘が正四位下にまで昇階していたが、その後の鎌倉幕府への政権移行にともなう政治的勢力失墜や、南北朝時代(日本)の混乱や両統に呼応した家内騒動によって、その勢力は一時衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuurato in northern Kyushu also famous for wako (Japanese pirates) could be interpreted as 'to' from outside, but it did not have same systemized actions, and unified for the first time during the uprising of Shimo Matsuura Party (Lower Matsuura Party) by Ryoshun IMAGAWA, who participated in the Kyushu Tandai (local commissioner) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but the order of signature of the contract for the uprising was decided by lottery in 1384. 例文帳に追加

倭寇としても有名な九州北部の松浦党は、外部からは「党」と見られるが、その実ほとんど組織的な共同行動はとらず、南北朝時代に九州探題であった今川了俊の働きかけによって最初の下松浦党の一揆団結が行われるが、1384年（永徳4）の一揆誓約書の署名の順番はクジ引によって決たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス