| 例文 |
make aboutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1254件
In other words, our fears make us think about the future.例文帳に追加
つまり 恐怖を通して 未来を考えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the early days, we'd make a record in about 12 hours例文帳に追加
初期の頃は12時間で レコードを作ったもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They take it to the next level, they make a theory about it例文帳に追加
それを上のレベルへと 引き上げ 理論を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It just means that they're getting to make choices about their lives.例文帳に追加
自分の人生の選択をする ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I start crying when i'm about to make a friend.例文帳に追加
友達ができそうになると泣き出しちゃうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
May I make a suggestion about it? 例文帳に追加
それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。 - Tanaka Corpus
May I make a suggestion about it?例文帳に追加
そのことで、ひとつ提案してもよろしいでしょうか? - Tatoeba例文
May I make a suggestion about it?例文帳に追加
それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。 - Tatoeba例文
a media person who reports about some event in order to make it into an article for a periodical 例文帳に追加
記事の取材をするために出歩く人 - EDR日英対訳辞書
I will make a decision about that after discussing it with him. 例文帳に追加
それについては彼と協議の上決定します。 - Weblio Email例文集
Would know anything about a customer who came to make a complaint.例文帳に追加
クレームに来た客のことなんか 知るわけないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I then continued on to make a whole body of work about marilyn例文帳に追加
マリリンについてたくさんの作品を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And about what you are trying to make me do...例文帳に追加
お前たちは私に 何をさせようとしているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't worry about the tanks or equipment, but make sure you pack up everything else.例文帳に追加
機材は心配無用だが 他は全部片付けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, i'm not going to make a fuss about curfews or anything例文帳に追加
まあ 門限とかうるさいことは言わないけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that something we should make such a big commotion about?例文帳に追加
それはそんなに 大騒ぎするほどのことなのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we think about how we're going to make the world a better place例文帳に追加
世界をどう良くしていけるかと考える時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me. about this evening I won't be able to make it.例文帳に追加
すみません 今晩なんですが 出席できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't make it? what do you mean? what about the report?例文帳に追加
来られない? どういう事よ? あんたの取材でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, sometimes you have to talk about things that make you feel uncomfortable.例文帳に追加
不愉快な話も 時には 話さなきゃならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're so worried about it, why don't you make the call first?例文帳に追加
そんなに気になるなら こっちから かけちゃえば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. Suzuki came to arrange about [to make (the) arrangements for] the wedding. 例文帳に追加
鈴木さんが婚礼のことで打ち合わせに来た. - 研究社 新和英中辞典
If we're going to play, make your mind up about the rules! 例文帳に追加
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 - Tanaka Corpus
If we're going to play, make your mind up about the rules!例文帳に追加
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 - Tatoeba例文
You can make inquiries about information stored on the system 例文帳に追加
システムに記憶されている情報を照会できる - コンピューター用語辞典
I want to make him comprehend things about my company. 例文帳に追加
私は彼に私の会社のことを理解させたい。 - Weblio Email例文集
"Why make so much trouble about one girl? 例文帳に追加
「なにゆえ、一人の女のことでかくも騒がれるのか。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
It took the company about three years and about 100 million yen to make its first car. 例文帳に追加
この会社が1号車を作るのに約3年と約1億円かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Didn't, uh... didn't you tell me one time at dinner once, maybe, about you used to... you used to make up stories about the stars?例文帳に追加
いつかディナーの時― 一度 話してくれたろ? 星の話を作ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are some changes that I want to make about that. 例文帳に追加
それについていくつかの変更したい点があります。 - Weblio Email例文集
Make sure what the class is about before you take it. 例文帳に追加
受講前には必ず内容の確認をお願いします - 京大-NICT 日英中基本文データ
If we want to make an important decision about buying a house例文帳に追加
たとえば 家を買うという重要な決断をする時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're worried about her, why don't you make sure?例文帳に追加
気になるなら 本人に 確かめてもらったらどうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't know the first thing about how to make a cancer drug.例文帳に追加
癌治療薬の作り方の イロハも分からないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We could make all of america's electricity in about 10 years.例文帳に追加
10年もあればアメリカの総電力需要を満たせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can make reasonable predictions about how cars behave.例文帳に追加
車の行動について 合理的な予測ができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in about 10 minutes, you can press a button and make a book.例文帳に追加
ただボタンを押すだけで 10分以内で本ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order not to make kotone worry about your surgery例文帳に追加
君の手術のこと 琴音には心配しないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France