| 例文 |
make aboutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1254件
To make deliberate decisions about what they want例文帳に追加
自分の欲求を熟考して物事を決め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh! how about I make you something to eat?例文帳に追加
そうですの 何か食べるものを作らないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The amount of water used is about the same as that used to make Japanese gobugayu. 例文帳に追加
水分量は五分粥と同程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How about I make you a nice cup of tea?例文帳に追加
その前に 美味しい お茶を入れてあげよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shall we make a drama about mineral water?例文帳に追加
何か ミネラルをテーマにした ドラマでも作ってみる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Phil was just trying to make conversation. and when patty asked you about the hospital...例文帳に追加
パティに病院のことを 聞かれた時も... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure you do it right. don't even think about doing anything funny.例文帳に追加
確実にやれ。 おかしな事 考えるなよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As regards that matter,―As for that matter,―you need not make yourself uneasy about it. 例文帳に追加
彼の件に就き御心配は御無用に候 - 斎藤和英大辞典
It took him about 30 minutes to make the descent. 例文帳に追加
彼がその降下を行うのに約30分かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
We can't make more things for the director to worry about!例文帳に追加
院長の心配を これ以上増やしちゃダメ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hello. about today..? sorry, but I can't make it today.例文帳に追加
もしもし 今から そっちに...。 ごめん 今日は無理。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean he said he was about to make that all stuff public.例文帳に追加
もうすぐ全てを公にすると 言ってたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because generally in britain if you want to make us happy about something例文帳に追加
英国では何かでハッピーになりたかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They make up about 12.5 percent of the total population. 例文帳に追加
彼らは、全人口の12.5パーセントを占めている。 - Tanaka Corpus
We need to make inquiries about the date of the examination. 例文帳に追加
試験期日を照会してみる必要がある。 - Tanaka Corpus
Please make comments about or corrections of misspelled or missing words. 例文帳に追加
誤字脱字の訂正やコメントをお願いします。 - Weblio Email例文集
Can you make a quick guesstimate about the cost? 例文帳に追加
推測でいいから費用をすぐ見積もれるかな。 - Weblio英語基本例文集
"You make it ten times worse by crabbing about it." 例文帳に追加
「愚痴ったところで余計暑く感じるだけだぞ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
and we all make a fuss about being independent in something. 例文帳に追加
何かから独立するとなると大騒ぎです。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
I'm hungry. i'll make something? how about pasta?例文帳に追加
あッ おなかすいた 何か作ろっか ねッ パスタでいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About 11 years ago, a beautiful tear can make a seed bloom例文帳に追加
11年ほど前 「美しい涙が種を芽吹かせる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yamasan and iwai, go make inquiries about last night's murder.例文帳に追加
山村さんと 岩井は 昨夜の事件の 聞き込みを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a huge assumption about animal behavior例文帳に追加
動物の行動について 大きな仮定をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)