「manufactured tea」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) The radioactive cesium concentration in dried or manufactured tea leaves measured according to the method described in the Testing Method Notification does not exceed 200 Bq/kg.例文帳に追加

① 荒茶又は製茶に含まれる放射性セシウム濃度を、試験法通知で示した方法により測定した結果、200Bq/kg 以下の場合 - 厚生労働省

To provide a tea leaf drying/firing/roasting apparatus capable of evenly drying, firing and roasting the inside and outside of tea leaves to obtain good-quality manufactured tea through causing less unevenness in temperature and humidity in a rotary drum and moderately keeping humidity.例文帳に追加

回転ドラム内での温度や湿度のバラツキが少なく、又、湿度も適度に保たれることにより、茶葉の内外が均一に乾燥火入焙煎することができ、良品質の製茶を得ることができる茶葉乾燥火入焙煎装置を提供すること。 - 特許庁

The 100%-organic tray containers is manufactured using strained lees of green tea leaves or red tea leaves as a main raw material, and bean-curd lees, gelatin, caseins, or the like as the binder.例文帳に追加

この発明では、緑茶・紅茶の搾り滓を主原料に、豆腐のオカラ・ゼラチン・カゼイン等をバインダーとして、有機１００％のトレー容器類を製造する。 - 特許庁

To quickly and efficiently produce hot beverage such as coffee or a variety of teas from ground coffee beans or leaves of tea, green tea, or oolong, while enabling a device to be manufactured at relatively low cost.例文帳に追加

コーヒー豆の挽粉や、紅茶、緑茶、烏龍茶等の茶葉と、水とから、コーヒーや各種の茶等の温熱飲料を迅速に且つ効率良く得ることができ、而も比較的低価格で製造し得る。 - 特許庁

To provide a tea garden-controlling machine performing plucking, branch cutting, extermination, or the like, while traveling along tea ridges, capable of being manufactured inexpensively by simplifying an up and down mechanism of a lifting up and down bracket attached to a working machine.例文帳に追加

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降ブラケットの上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。 - 特許庁

To provide a transferring device for a measurement bag-filling machine for manufactured tea capable of efficiently filling a bag (large bag for tea), having a simplified structure with a reduced number of parts, reduced manufacturing cost and lower frequency of malfunction.例文帳に追加

本発明は構造が簡単で、部品点数を少なくし、製造原価を低減し、故障率を減らし、効率良く大海へ袋詰する製茶用計量袋詰機の移送装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

Measurement samples of tea leaves for drinking shall be prepared by infusing 10 g or more dried or manufactured tea leaves with 30 times their weight of hot water (90°C) for 60 seconds and filtering the resulting infusion with a 40-mesh filter, etc.例文帳に追加

飲用に供する茶は、荒茶又は製茶10g以上を30倍量の重量の熱水（90℃）で60秒間浸出し、40メッシュ相当のふるい等でろ過した浸出液を測定試料とする。 - 厚生労働省

The measurement bag-filling machine for manufactured tea for weighing and putting a prescribed quantity of tea leaves in a bag is composed of a swingable holding arm 6 having one end freely surngably pivoted on a rotation shaft of a frame and a pushing member 7 provided on the other end capable of pushing the arm 6 for pushing out the bag and a swinging means 8 that swings the arm 6.例文帳に追加

茶葉を所定量計量し、袋へ投入する為の製茶用計量袋詰機において、一端をフレームの回転軸に揺動自在に軸支した揺動保持腕６と、該揺動保持腕６の他端に袋を押す押し具７と、揺動保持腕６を揺動させる揺動手段８とより構成する。 - 特許庁

To provide a tea powder bamboo charcoal sheet which is manufactured inexpensively in a large amount in a short time, does not cause the separation of the materials from the surface and exhibits various effects.例文帳に追加

短時間で安価に大量に製造できるとともに、表面からの物質の離脱がなく、多様な効能を有する粉茶竹炭シートを提供する。 - 特許庁

To provide a plastic vessel used for tea which can be easily manufactured by an injection molding method, from which the content can be easily taken out by a spoon or the like, and which is less easily broken during the distribution and use.例文帳に追加

射出成形法で作製し易く、内容物をスプーンなどで取出し易く、流通時や使用時に破損しにくい紅茶などに用いるプラスチック製容器を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a wooden board, which enables a functional component such as a green tea polyphenol to be efficiently and stably contained in the wooden board, and the wooden board which is manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

木質ボードに緑茶ポリフェノール等の機能性成分を効率的かつ安定的に含有させることができる木質ボードの製造方法及び該方法により製造される木質ボードを提供する。 - 特許庁

Although kuki-hojicha leaves are produced across Japan, kaga-bocha has been the most widely known kind because a tea manufacturing plant in Ishikawa Prefecture manufactured a product called 'kenjo kaga-bocha' and offered it to the Emperor Showa. 例文帳に追加

なお、茎ほうじ茶はお茶の生産地であれば日本各地で生産されているが、特に過去石川県のある製茶場が「献上加賀棒茶」という製品を製品化し昭和天皇に献上したという経緯があったため、加賀棒茶がより一般に名前が知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The radioactive cesium concentration in dried or manufactured tea leaves measured using test equipment meeting the requirements provided in the “Screening Methods for Radioactive Cesium in Foods” in the Notice from the Inspection and Safety Division, dated March 1, 2012 does not exceed 150 Bq/kg.例文帳に追加

② 荒茶又は製茶に含まれる放射性セシウム濃度を、平成24 年３月１日付けの監視安全課事務連絡により示した「食品中の放射性セシウムスクリーニング法」の要件を満たした検査機器により測定した結果、150Bq/kg 以下の場合 - 厚生労働省

However, for food listed in the first column in Item 5 (2) “Samples” of Section A “General Compositional Standards for Food” of Part I “Food” of “Specifications and Standards for Food, Food Additives, etc.” (Ministry of Health and Welfare Notification No. 370, 1959), the samples shall be prepared according to the descriptions provided in the corresponding second column. For manufactured or processed food, intact samples are used in principle for the test (except for food that is tested in ready-to-drink states, such as tea leaves for drinking).例文帳に追加

ただし、「食品、添加物等の規格基準」（昭和34年厚生省告示第370号）第１食品Ａ食品一般の成分規格５（2）検体に規定される食品は、当該項目の第1欄の各食品について、各々第2欄の試料の調製に従うこととし、製造し、又は加工した食品は、原則としてそのままの状態を測定試料とする（飲用に供する茶等、飲用に供する状態で検査する食品は除く。）。 - 厚生労働省