「mental and physical」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the mental and physical responses in sexual intercourse 例文帳に追加

性行為の時の心身の反応 - EDR日英対訳辞書

I am exhausted in mind and body―in a state of mental and physical exhaustion. 例文帳に追加

心身共に疲労している - 斎藤和英大辞典

a person with related mental and physical disorders 例文帳に追加

心と身体に障害のある人 - EDR日英対訳辞書

mental and physical vitality 例文帳に追加

心身を活動させる根元となる力 - EDR日英対訳辞書

Karuta requires skill, mental strength and good physical condition. 例文帳に追加

かるたは心技体を必要とします。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has endured physical and mental pain. 例文帳に追加

彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 - Tanaka Corpus

He has endured physical and mental pain.例文帳に追加

彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 - Tatoeba例文

a rare loss of mental and physical skills in adolescents 例文帳に追加

若者の心身の能力のまれな損失 - 日本語WordNet

In terms of your youthfulness, both physical and mental例文帳に追加

心身共に 若々しくなるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a system of employment involving physical and mental abuse of workers 例文帳に追加

苦役に近い労働を強制するしくみ - EDR日英対訳辞書

That the minor's mental and physical wellbeing would be例文帳に追加

"未成年者の精神的身体的な幸福は" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The emigrants have endured physical and mental pain. 例文帳に追加

移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 - Tanaka Corpus

The emigrants have endured physical and mental pain.例文帳に追加

移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 - Tatoeba例文

the degree to which one's physical and/or mental health is unsound 例文帳に追加

肉体的また精神的にゆがんでいる程度 - EDR日英対訳辞書

the act of giving a person both mental and physical pain 例文帳に追加

人に精神的肉体的苦痛をあたえること - EDR日英対訳辞書

of a person's mental and physical state, the condition of becoming inactive or depressed 例文帳に追加

心身の調子が一時的に不振になること - EDR日英対訳辞書

To accurately diagnose the physical and mental state of a user.例文帳に追加

ユーザの心身の状態を精度良く診断すること。 - 特許庁

The gap between physical age and mental age.例文帳に追加

実年齢と身体的年齢にギャップがあるっていうのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an abnormal condition of one's mental and physical faculties, called psychogenic reaction 例文帳に追加

心因反応という,身心機能の異常状態 - EDR日英対訳辞書

an education for students who have physical and mental defects 例文帳に追加

心身に欠陥のある児童や生徒に対する教育 - EDR日英対訳辞書

of an elderly person, an age at which both mental and physical deterioration is noticeable 例文帳に追加

年をとり心身の衰えが目立ってくる年ごろ - EDR日英対訳辞書

He admits to some physical and mental fatigue.例文帳に追加

彼はいささかの肉体的・精神的疲労を認めている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a child who has physical and mental handicaps and receives a special education 例文帳に追加

心身に障害があり特殊教育の対象となる児童 - EDR日英対訳辞書

late effects include physical and mental problems and second cancers. 例文帳に追加

晩期障害には、身体的、精神的問題や二次がんを含む。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The physical contact between man and woman is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加

-男女の触れ合いも、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state of a human being, including all physical and mental aspects 例文帳に追加

肉体と精神のすべてを含めた人間としての姿 - EDR日英対訳辞書

the state of continueing survival despite the mental and physical deterioration due to old age例文帳に追加

年をとり心身が衰えても生きながらえること - EDR日英対訳辞書

a mental and physical change caused by a disease 例文帳に追加

病気にかかったために生じる精神的,肉体的変化 - EDR日英対訳辞書

And it's taken a toll on his mental and physical wellbeing.例文帳に追加

それは彼の精神的、身体的な幸福に 被害を与えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the negative effect caused by the mental and physical deterioration of government and/or business leaders due to old age 例文帳に追加

企業や政治の中心者の高齢化によって起こる弊害 - EDR日英対訳辞書

You're used to turning your mental and physical energy例文帳に追加

精神エネルギーと身体エネルギーは 忍術チャクラで練り慣れとるから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Various mental and physical traits are passed on from parent to child. 例文帳に追加

いろいろな精神的・肉体的特徴が親から子へと伝わる. - 研究社 新和英中辞典

{of important Shinto ceremonies}, a person who first goes through a particularly severe physical and mental purification and then serves at a Shinto ritual 例文帳に追加

大祭の時,特に厳しく心身を清め神事に奉仕する人 - EDR日英対訳辞書

My involvement with her left me a physical and mental wreck.例文帳に追加

僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。 - Tatoeba例文

the mental and physical sickness of a child that is caused by the mother when the child is growing up 例文帳に追加

母親の育て方が原因の,子供の心身における病気 - EDR日英対訳辞書

To provide an evaluating device for mental and physical conditions in which everybody can easily evaluate mental and physical conditions in the manner of invasion regardless of fan environment, can control the mental and physical conditions and further can objectively and quantitatively evaluate its effects.例文帳に追加

誰もが容易に、かつ、環境を選ばずに侵襲的に、心身状態を評価し、心身状態を調整でき、しかも、その効果を客観的、定量的に評価することが可能な、心身状態の評価装置を提供する。 - 特許庁

And that it plays a major role in women's mental and physical health例文帳に追加

精神的にも肉体的にも 女性の健康に影響を及ぼすと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A person shall not have any physical and mental defects that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

航空業務に支障を来すおそれのある心身の欠陥がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

phenomena that appear to contradict physical laws and suggest the possibility of causation by mental processes 例文帳に追加

肉体的な法則と矛盾し心理プロセスによるものに見える現象 - 日本語WordNet

Improvement of Systems for the Protection of Children Who Have Suffered Physical and Mental Damage 例文帳に追加

心身に有害な影響を受けた児童の保護のための体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MITIGATOR OF PREMENSTRUAL AND/OR INTERMENSTRUAL, PHYSICAL AND/OR MENTAL UNPLEASANTNESS例文帳に追加

月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快の緩和剤 - 特許庁

A mental/physical condition control apparatus 1 includes a processing device 2 and a storage device 3.例文帳に追加

心身状態管理装置１は、処理装置２と記憶装置３とを備える。 - 特許庁

Employees' mental and physical health is another issue that we can never ignore. 例文帳に追加

従業員の心身の健康維持も、決しておろそかにできない課題です。 - Weblio Email例文集

(iii) In addition to what is listed in the preceding item, mental and physical conditions of the worker concerned. 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to what is listed in the preceding item, the mental and physical conditions of the said worker. 例文帳に追加

五　前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム