「merge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They plan to merge in October 2012. 例文帳に追加

2012年10月に合併する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokyo and Osaka Stock Exchanges to Merge 例文帳に追加

東証と大証が統合へ - 浜島書店 Catch a Wave

It's almost inevitable that the two companies will merge. 例文帳に追加

その二社の合併はほとんど不可避である. - 研究社 新英和中辞典

There is no doubt that the two firms will merge in the near future. 例文帳に追加

近日中に両社が併合することは疑いない. - 研究社 新和英中辞典

merge new [additional] data in [with] the master file 例文帳に追加

新規データをマスターファイルに[と]マージする - 研究社 英和コンピューター用語辞典

When the two teams merge, there will be five teams in the Pacific League. 例文帳に追加

２チームが合併すると，パ・リーグは５チームになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nippon Steel and Sumitomo Metal to Merge 例文帳に追加

新(しん)日(にっ)鉄(てつ)と住(すみ)友(とも)金属が合併へ - 浜島書店 Catch a Wave

After a series of top meetings, those two companies finally agreed to merge with each other.例文帳に追加

度重なるトップミーティングの末、二社はついに合併を決めた。 - Weblio英語基本例文集

He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. 例文帳に追加

彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 - Tanaka Corpus

a game of chasing shadows in which a person steps on another person's shadow so that the shadows of the two people merge 例文帳に追加

鬼役が逃げる相手の影を踏み,踏まれた者が鬼になる子どもの遊び - EDR日英対訳辞書

The plebiscite was held on May 11 to decide whether the village should merge with other local municipalities. 例文帳に追加

住民投票は，村が他の地元の市町村と合併すべきかどうか決めるために，５月11日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In three years, Akune Agricultural High School will merge with a neighboring high school and change its name. 例文帳に追加

３年後には，阿久根農業高校は近隣の高校と統合し，名前を変える。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Rakuten became TBS's top shareholder, it proposed to merge with TBS on Oct. 13. 例文帳に追加

楽天は，TBSの筆頭株主になった後，10月13日にTBSとの統合を提案していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Square Company, the maker of "Final Fantasy," and Enix Corporation, the maker of "Dragon Quest," will merge in April next year. 例文帳に追加

｢ファイナルファンタジー｣の製造業者，スクウェアと｢ドラゴンクエスト｣の製造業者，エニックスが来年４月に合併する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Not so long after the announcement of a plan to merge the Orix BlueWave and the Kintetsu Buffaloes, there was talk of another merger in the Pacific League. 例文帳に追加

オリックスブルーウェーブと近鉄バファローズを合併する計画の発表からすぐ，パ・リーグでもう１つの合併の話し合いがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The toy makers Takara Company and Tomy Company announced recently that they have agreed to merge on March 1, 2006. 例文帳に追加

おもちゃメーカーのタカラとトミーが，2006年３月１日に合併することで合意したと先日発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the beginning of this month, Japan's largest toy maker, Bandai Company, and the game maker Namco said they will merge in this September. 例文帳に追加

今月初め，国内最大手のおもちゃメーカーであるバンダイとゲームメーカーのナムコが今年９月に合併すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the two companies start the talks, Rakuten will drop its proposal to merge with TBS, and reduce its 19.09 percent stake in TBS to less than 10 percent. 例文帳に追加

２社が協議を始める前に，楽天はTBSとの統合案を取り下げ，19.09％あるTBS株を10％未満に減らすことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokyo Stock Exchange (TSE) Group and Osaka Securities Exchange (OSE) Company recently announced that they have agreed to merge. 例文帳に追加

東京証券取引所(東証)グループと大阪証券取引所(大証)は先日，両社を統合することで合意したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

NSSMC will merge and eliminate overlapping domestic facilities and concentrate on helping to maintain its overseas business operations. 例文帳に追加

新日鐵住金は重複する国内設備を統廃合し，海外事業活動を維持するために力を集中する。 - 浜島書店 Catch a Wave

AMR Corporation, the parent company of American Airlines, and US Airways Group announced on Feb. 14 that they had agreed to merge. 例文帳に追加

アメリカン航空の親会社であるAMRコーポレーションとUSエアウェイズ・グループは２月14日，両社が合併することで合意したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 23, Kan Naoto and Ozawa Ichiro, the top leaders of the Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Party, agreed to merge the two parties by the end of September. 例文帳に追加

７月23日，民主党と自由党のトップリーダーである菅(かん)直(なお)人(と)代表と小沢一郎党首が，９月末までに両党を合併することに合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owners of two professional baseball teams, the Kintetsu Buffaloes and the Orix BlueWave, have reached an agreement to merge the two Pacific League teams. 例文帳に追加

２つのプロ野球チーム，近鉄バファローズとオリックス・ブルーウェーブのオーナーが，この２つのパ・リーグのチームを合併する合意に達したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said at a press conference after the meeting, "We are still deciding which two teams should merge: the Lions, the Lotte Marines, the Daiei Hawks or the Nippon Ham Fighters." 例文帳に追加

彼は会議後の記者会見で，「ライオンズ，ロッテマリーンズ，ダイエーホークス，日本ハムファイターズのどの２球団が合併すべきかまだ検討中である。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nippon Steel Corporation and Sumitomo Metal Industries, Japan's No. 1 and No. 3 steel manufacturers, recently announced that they have agreed to merge. 例文帳に追加

国内首位の鉄鋼メーカーである新(しん)日(にっ)本(ぽん)製(せい)鐵(てつ)と３位の住(すみ)友(とも)金属工業は先日，両社が合併することで合意したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

sort and merge 例文帳に追加

分類と組合せ - コンピューター用語辞典

MERGE PRINTING METHOD例文帳に追加

差込印刷方法 - 特許庁

MERGE/SORT PROCESSOR例文帳に追加

マージソート処理装置 - 特許庁

MERGE BELT CONVEYOR例文帳に追加

マージベルトコンベヤ - 特許庁

DATA MERGE SYSTEM例文帳に追加

データマージシステム - 特許庁

SORT/MERGE PROCESSOR例文帳に追加

ソート・マージ処理装置 - 特許庁

MERGE SUPPORT DEVICE AND MERGE SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

合流支援装置及び合流支援システム - 特許庁

IMAGE MERGE PROCESSING METHOD, AND IMAGE MERGE PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

画像融合処理方法、画像融合処理装置 - 特許庁

MERGE SORT PROCESSING METHOD, MERGE SORT PROCESSING DEVICE, AND MERGE SORT PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

マージソート処理方法、マージソート処理装置、及びマージソート処理プログラム - 特許庁

To perform merge processing using a merge object existing as a paper document and a merge original.例文帳に追加

紙文書として存在する差込対象と差込元とを利用して差込処理を行う。 - 特許庁

to merge records 例文帳に追加

レコードを組み合せる(併合する) - コンピューター用語辞典

to merge strings 例文帳に追加

ストリングを統合(マージ)する - コンピューター用語辞典

to merge strings. 例文帳に追加

ストリングを統合(マージ)する - コンピューター用語辞典

SIDE MIRROR WITH MERGE MODE例文帳に追加

合流モード付サイドミラー - 特許庁

RISK MERGE RECOGNITION SYSTEM例文帳に追加

リスク融合認識システム - 特許庁

JOURNAL MERGE CONTROL SYSTEM AND JOURNAL MERGE CONTROL METHOD例文帳に追加

ジャーナルマージ制御システム及びジャーナルマージ制御方法 - 特許庁

To merge plural pieces of broadcasting service and to merge the broadcasting service with existing media.例文帳に追加

複数の放送サービスの融合、既存のメディアとの融合を図る。 - 特許庁

DOCUMENT MERGE SYSTEM, DATA PROCESSOR, DOCUMENT MERGE METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

文書合成システム、データ処理装置、文書合成方法及びプログラム - 特許庁

STORE MERGE DEVICE, INFORMATION PROCESSING DEVICE, STORE MERGE METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

ストアマージ装置、情報処理装置、ストアマージ方法およびプログラム - 特許庁

CUSTOMER DATABASE MERGE METHOD AND MERGE PROCESSING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH MERGE RELATIONAL DATA例文帳に追加

顧客データベース融合方法及び融合処理プログラム、融合リレーショナルデータを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁