「murals」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A total of 25 images of Bosatsu are depicted in the murals. 例文帳に追加

計25体の菩薩像を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh, no. charlie, the murals are changing.例文帳に追加

マズイわ チャーリー 壁画が変化している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the murals I painted in their rooms例文帳に追加

子供部屋の壁には絵を描きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The murals are approximately 71 centimeters in height and 136 centimeters in width. 例文帳に追加

サイズは縦約71cm、横は約136cmである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I love the murals in this temple.例文帳に追加

このお寺の障壁画が大好きです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, the murals in the Kondo of Horyu-ji Temple were burnt by fire in 1949 (please refer to the images of the murals in external links). 例文帳に追加

が、1949年の火災で焼損した（壁画の画像は外部リンクを参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The muralist painted murals all over the world. 例文帳に追加

その壁画家は世界中で壁画を描いた。 - Weblio英語基本例文集

socialist Mexican painter of murals (1886-1957 ) 例文帳に追加

社会主義者のメキシコの壁画画家（1886年−1957年） - 日本語WordNet

The following materials are used in the murals. 例文帳に追加

使用されていた画材は以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mexican painter noted for his monumental murals (1883-1949) 例文帳に追加

メキシコの画家で、巨大な壁画で知られる（1883年−1949年） - 日本語WordNet

The murals were numbered from 1 through 12. 例文帳に追加

壁画には1号から12号までの番号が振られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals were numbered from 1 through 20. 例文帳に追加

壁画には1号から20号までの番号が振られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is an opinion that the production of the murals was in the latter half of the eighth century.) 例文帳に追加

（8世紀後半の製作とする説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals in the Kondo of Horyu-ji Temple represented the ancient Buddhist paintings in Asia, together with the murals in Ajanta Caves in India and the murals in Mogao Caves in Dun-huang City in China. 例文帳に追加

インド・アジャンター石窟群の壁画、敦煌市莫高窟（とんこうばっこうくつ）の壁画などとともに、アジアの古代仏教絵画を代表する作品の1つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals in the Kondo of Horyu-ji Temple' often refers to the 12 murals on the mud walls of the Kondo gejin (part of the main sanctuary outside the innermost sanctum of a shrine), however, there were additional murals as follows: 20 murals of Hiten (a flying Apsaras, a flying Buddhist angel playing music) on kokabe (the wall between the kamoi [a generic term for a head jamb, normally have tracks for sliding doors or partitions] and the ceiling) of the naijin (inner sanctuary of a shrine or temple), and 18 murals of Sanchu Rakan zu (painting of Arhat in mountain) on the kokabe of the gejin. 例文帳に追加

「法隆寺金堂の壁画」といえば、金堂外陣（げじん）の土壁に描かれていた12面の壁画を指すことが多いが、これらの他に内陣小壁の飛天の壁画20面と、外陣小壁の山中羅漢図18面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the remaining 12 hashirama, mud walls with murals were set. 例文帳に追加

残りの12面を土壁とし、ここに壁画が描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photograph taken prior to the fire showed only one of the murals. 例文帳に追加

火災以前の写真は1面分が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed to be a common acknowledgement of the painter of the murals around that time. 例文帳に追加

当時そのような伝承のあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals were in a deteriorated condition, peeling from the walls, at the time of an investigation by the Japanese authority. 例文帳に追加

壁画の劣化・剥落は当時から始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would seem that all of these murals were produced from the same sketch. 例文帳に追加

すべて同じ下絵を用いて制作されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Glories of Virgin Mary" (murals) (1962): the Grand Cathedral of Virgin Mary of Osaka. 例文帳に追加

『栄光の聖母マリア』（壁画）（1962年）　大阪カテドラル聖マリア大聖堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mexican painter of murals depicting protest and revolution (1896-1974) 例文帳に追加

メキシコの壁画の画家で、抗議と革命を表現している（1896年−1974年） - 日本語WordNet

Shitenno-ji Temple Hoto (treasure pagoda) Murals (1939 - 1943) which were destroyed in a fire during an Osaka Air Raid. 例文帳に追加

四天王寺宝塔壁画（1939~1943年）1945年大阪大空襲で焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals were burnt and lost the artistic value forever. 例文帳に追加

壁画は焼け焦げてその芸術的価値は永遠に失われてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 12 murals of the gejin, four Taiheki walls, such as murals No. 1, No. 6, No. 9, and No. 10, have the Illustration of the Pure Land with Sansonbutsu (three Buddhist deities) in the center. 例文帳に追加

外陣の壁画12面のうち、1号、6号、9号、10号の4面の大壁には三尊仏を中心にした浄土図が表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this Rakan zu, five murals were already painted over before Meiji period; the remaining murals were ruined by fire of the Kondo in 1949 and do not exist today. 例文帳に追加

この羅漢図壁画については、明治時代以前に5面がすでに塗りつぶされており、残りも1949年の金堂の火災の際に粉砕され、現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of those 20 murals would sometimes be exhibited in Daihozoden (Treasure House) in Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

これら20面の一部は寺内の大宝蔵殿で展示されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original murals were colored onto mud walls with white clay for undercoating. 例文帳に追加

オリジナルの壁画は土壁に白土下地を施した上に彩色されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire damaged murals were injected acrylic and urea resins to become hardened. 例文帳に追加

焼損した壁画はアクリル樹脂と尿素樹脂を注入し硬化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various opinions from ancient times regarding the subject of the murals on the four Taiheki. 例文帳に追加

大壁4面の主題が何であるかについては古来さまざまな説があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals of the Kondo were colored after tracing the full scale sketches on the wall surface. 例文帳に追加

金堂壁画は、原寸大の下絵を壁面に転写した後、彩色されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals are thought to be created from late seventh century to the vey early eighth century. 例文帳に追加

壁画の制作時期は7世紀最末期から8世紀のごく初期頃と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the original murals were damaged by the fire, these full-scale photographs became important materials. 例文帳に追加

オリジナルの壁画が焼損した今では、この写真が貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Horyu-ji Shizai Cho" (note of materials [assets] of Horyu-ji Temple) in 747 doesn't have any description about the murals of the Kondo. 例文帳に追加

天平19年（747年）の『法隆寺資財帳』には壁画についての記載がみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benrido produced their printed copies of the murals through the use of collotype printing in 1938. 例文帳に追加

便利堂は1938年（昭和13年）にはコロタイプ印刷による壁画の複製を製作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the replicas of the murals were fitted in panels before being installed onto the walls of the Kondo in February 1968, the following year. 例文帳に追加

翌1968年（昭和43年2月）にパネルにはめ込んだ上で金堂の壁に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is thought that this doesn't indicate the nonexistence of the murals at that time, but the murals were not considered as 'assets' because they were identified as integral parts to the buildings of the Kondo. 例文帳に追加

しかしこれは当時壁画が存在しなかったということではなく、壁画は金堂の建物と一体のものとして「資財」とはみなされていなかったものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The depictions of people in the murals of the Takamatsuzuka tomb are useful for information on clothing for the twelve cap ranks. 例文帳に追加

冠位十二階の衣服については、高松塚古墳壁画の人物群像が参考になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the murals were severely scorched and the pillars, kashira-nuki (head rail), and kumihimo (guilloche) of the first layer were burnt black. 例文帳に追加

が、壁画は蒸し焼きになり、初層の柱、頭貫、組物なども黒こげになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, although the murals of the Kondo of Horyu-ji Temple are often said as 'lost by fire,' the charred murals do exist today as following mentioned and it is appropriated to express them as 'damaged by fire.' 例文帳に追加

なお、法隆寺金堂壁画についてはしばしば「焼失した」と表現されているが、後述のように、オリジナルの壁画は黒こげになったとはいえ現存しているので、「焼損した」とするのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project to reproduce the murals by top artist painters at the time had been started since 1940. 例文帳に追加

1940年（昭和15年）からは、当時の一流の画家たちを動員して壁画の模写事業が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of the excellence in its production, it is identified as of the most representative pieces of the art work among the murals of Kondo in the Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

制作が優れ、法隆寺金堂壁画の中でも代表作として知られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, the 20 murals in existence have exactly the same design, depicting two flying tennin. 例文帳に追加

前述のように20面が現存するが、20面とも図様はまったく同じで、飛翔する天人2体を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Pictures on the Partitions at the Daijo-ji Temple (165 murals) in 1787 and 1795 is in the possession of the Daijo-ji Temple in Kami-cho, Hyogo Prefecture (Important Cultural Asset) 例文帳に追加

大乗寺障壁画（165面）天明7年（1787）および寛政7年（1795）兵庫・大乗寺(香美町)蔵（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus was designated as a special historic site on April 23, 1973, and the richly colored murals were designated as national treasures on April 17, 1074. 例文帳に追加

古墳は1973年4月23日、特別史跡に、また極彩色壁画は、1974年4月17日に国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス