「no offense but..」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I mean, no offense, but... I drink what I like.例文帳に追加

非難などしない 俺は好きな物を飲む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense, but this entire conference例文帳に追加

悪く思わないでください この会議はすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense, thea, but your brother's kind of a wimp.例文帳に追加

悪気はない テア だが兄貴は意気地なしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense, but i've been working with patrick jane例文帳に追加

悪気はありませんが 私はパトリック・ジェーンと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, kelly, no offense, but I really don't think danielle wants to be here right now.例文帳に追加

ダニエルには ここにいてほしくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense to oliver, but I think we need例文帳に追加

悪気はないの オリバー でも 私達には必要だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense, but i'm surprised you fooled these guys as long as you did.例文帳に追加

悪気はないが 君がこいつらを騙した事に 驚いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, no offense, but... I never saw that before.例文帳に追加

悪気は無いんですが・・・ ああいうの 前に見たことがなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is no offense, but you are a robot, aren't you? that is correct, sir.例文帳に追加

これは大きな問題では無いのだが 君はロボット、そうだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense, but you have a bit of a homeless vibe about you.例文帳に追加

悪気は無いんだけど あなたには ホームレスみたいな雰囲気があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now no offense. but how many men do buy roses for hookers?例文帳に追加

悪気は 無いんだけど 娼婦にバラの花を買う男って いるだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense, mrs. satterfield, but you're quite brazen.例文帳に追加

悪気は無いんですが サターフィールドさん あなたは かなりずうずうしいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, no offense, but I seen a hundred guys just like you.例文帳に追加

いいか 悪気は無いんだが 私は 君のような人を百人は見てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense (to you), but I don't like the film. 例文帳に追加

(君の)気分を害するために言うのではないけど, ぼくはあの映画は好きじゃない. - 研究社 新英和中辞典

Uh, miss, no offense, but could you give him a little bit of space, please?例文帳に追加

あの お嬢さん 悪気は無いんだが もうちょっと彼に時間をやってくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense, but would you mind not smoking here?例文帳に追加

お気を悪くなさらないでほしいのですが，ここではたばこを吸わないでくださいますか - Eゲイト英和辞典

No offense, but i'm not sure I follow why you've invited me here.例文帳に追加

悪気はないけど 話しがよく見えないわ なぜ私は此処に 招待されてるのかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense, miss elsa, but I lost four toes to frostbite in the ardennes in the winter of '44.例文帳に追加

悪気は無いが ミス・エルサ 44年の冬に凍傷で アーデンで足の指を 4本失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to kill my sister, but first, I needed some sustenance with a little less vervain in it, no offense.例文帳に追加

私は妹を殺しに行く がまず最初に 若干 取り込む必要がある バーベナのない 食べる物をな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And no offense,but why does my personal life have any concern to you... or rigsby,for that matter?例文帳に追加

気を悪くしないで欲しいけど 私の私生活にどうして あなたやリグスビー先輩が関心を持つの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No offense, sheriff 'cause you look great um, but aren't you the least bit curious as to how you dropped 10 in a day?例文帳に追加

悪気は無い シェリフ あなたは立派な人だから でも一日で 10ポンドなんて 少しはおかしいと 思いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Committing an offense, SHIGEOKA no Kawahito and ABE no Yasuhito were hunted by the infuriated Earth God, but they managed to escape by hiding themselves by using SHIGEOKA's forte, Onkei no jutsu, and this episode is known as the 'Story of SHIGEOKA no Kawahito who was hunted by the Earth God' in Konjaku Monogatari (Tales of Now and Then). 例文帳に追加

今昔物語には、安倍安仁とともに過ちを犯し地神の怒りをかって追われるものの、滋岳川人が得意とした隠形の術で身を隠し逃げ延びることができたいう「滋岳川人、地神に追はるる語」という話で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having various schools and techniques, jujutsu is difficult to be defined uniformly, but, for example, Jigoro KANO, who was the founder of "Kodokan judo" (the judo form of Kodokan Judo Institute), defined it as the offense and defense techniques using no (or a small) weapon against an armed or unarmed opponent. 例文帳に追加

柔術の定義については、流派が数多くあり、技法の内容も多種多様であるため、一概には言えないが、例えば講道館の創始者嘉納治五郎は、「無手或は短き武器をもって、無手或は武器を持って居る敵を攻撃し、または防御するの術」である、と柔術を定義した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no institution of the medals for merit in Japan at present, but still, the false statement of the medals for merit, including the rank, the academic degree, and any other titles stipulated in the law as well as those corresponding to them in the foreign countries, is treated as illegal according to the Minor Offense Act Article 1 Section 15; the person who violates the law receives punishment like detention or light fine. 例文帳に追加

なお、勲等に叙す慣習がなくなった今日でも、勲等を詐称することは、位階・学位その他法令に定めた称号、あるいは外国においてそれらに準ずるものを含めて軽犯罪法第1条15項において違法とされ、違反した場合、拘留又は科料に処せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス