「nonhereditary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Accordingly, the Wakizaka family, which was a small domain of tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) could become a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family). 例文帳に追加

これにより、外様の小藩であった脇坂家は譜代大名となることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was due to an incident of Nobutake ODA of Uda Domain in Yamato Province, who was tozama daimyo (nonhereditary feudal lord). 例文帳に追加

これには外様の大名であった大和宇陀藩の織田信武騒動などが原因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situations regarding the Kyo-yashiki residences varied greatly between the Shinpan (relatives of the Tokugawa family)/Fudai (hereditary) daimyo and the Tozama daimyo (nonhereditary feudal lord). 例文帳に追加

京屋敷を巡る親藩・譜代大名と外様大名の状況は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakisaka clan was formerly related to a nonhereditary feudal lord, who applied for the rank of hereditary feudal lord, i.e., applied to the government for raising of the clan from a nonhereidtary feudal lord to a hereditary feudal lord, but there was a custom that prevented the descendants of nonhereditary feudal lord family from being appointed to an official position in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).例文帳に追加

脇坂氏は元外様大名であり、入譜代、つまり外様から願って譜代格に直してもらった家柄ではあったが、外様の家系は幕府の役職には就けないのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In time for the end of the Muromachi period and the start of the reign of Ieyasu TOKUGAWA, Ieyasu recommended one thing in particular to Jikisan-hatamoto (warriors serves directly to Shogun) and Tozama daimyo (nonhereditary feudal lords). 例文帳に追加

室町時代が終わり、徳川家康の天下が始まるのに合わせて、家康はある事を直参旗本や外様大名に奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaharu HORIO (1599 - October 26, 1633) was a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) who lived in the Edo period. 例文帳に追加

堀尾忠晴（ほりおただはる、慶長4年（1599年）-寛永10年9月24日(旧暦)（1633年10月26日））は、江戸時代の外様大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumasa WAKISAKA (March 28, 1633 - May 13, 1694) was a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) in the early Edo period. 例文帳に追加

脇坂安政（わきざかやすまさ、寛永10年2月19日(旧暦)（1633年3月28日）-元禄7年4月20日(旧暦)（1694年5月13日）は江戸時代前期の外様大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakatsu FUKUSHIMA (1598-October 9, 1620) was a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) in the Edo period. 例文帳に追加

福島忠勝（ふくしまただかつ、慶長3年（1598年）-元和(日本)6年9月14日(旧暦)（1620年10月9日））は、江戸時代の外様大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the daimyo (especially the tozama daimyo (nonhereditary feudal lords)) tended to have a sense of identity in their lands because they visited the places due to sankinkotai (daimyo's alternate-year residence in Edo) every other year. 例文帳に追加

一方、大名（特に外様大名）は参勤交代で隔年に領地に入るので、領地にアイデンティティを持つ傾向が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, during the three Tokugawa generations of Ieyasu, Hidetada, and Iemitsu, 82 Tozama Daimyo (nonhereditary feudal lord) families and 49 Fudai and Shinpan (hereditary daimyo and relatives of the Tokugawa family) families were subject to kaieki. 例文帳に追加

そのために、徳川家康、徳川秀忠、徳川家光の三代の時代に外様大名82家、親藩・譜代大名49家が改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi placed 'fudai daimyo' (a daimyo in hereditary vassalage to the Toyotomi clan) near Osaka, while placing 'tozama daimyo' (nonhereditary feudal lord) in remote regions such as shifting Ieyasu TOKUGAWA to the Kanto region. 例文帳に追加

大名配置についても、大坂の周辺に譜代の大名を置き、徳川家康を関東に移すなど外様は辺境に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamakura bakufu, Yasumori who was supported by tozama gokenin (nonhereditary lower-ranking vassal in the Kamakura period) competed against Tokuso's vassal party led by Yoritsuna. 例文帳に追加

幕府では外様御家人を支持勢力とする泰盛と、頼綱を筆頭とする得宗被官勢力が拮抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Tozama Daimyo (nonhereditary feudal lords) were integrated into the military system of the Shogunate by the mobilization for Tetsudai Fushin. 例文帳に追加

また、外様大名は手伝普請に動員されることを通じて、幕府の軍役体系に組み込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, when Ieyasu established the Edo bakufu, kamon daimyo (feudal lords who are relatives of the shogun, but neither sanke (three families of the Tokugawas) nor sankyo (three Tokugawa clan families who separated from the clan)) and fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) who held executive positions such as roju (member of shogun's council of elders, koke (privileged family under Tokugawa Shogunate), tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) who were daimyo of 100,000 koku or more, were granted this court rank. 例文帳に追加

さらに、家康が江戸幕府を開くと、家門大名や譜代大名のうち老中などの重役に昇る者、高家、外様大名のうち10万石以上の国主がこの位階に除せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jugoinoge was conferred on all branches that came from the lineage of a prestigious family and had few enfeoffments, all fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), all tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) having Kokudaka (assessed yield) under 100,000 Koku (approximately 18 million liters of crop yield) in their territory, and all hatamoto (direct retainers of the bakufu) of high rank in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代以降は、御家門のうち傍流にして知行の少ない家、譜代大名、10万石に満たない外様大名は、或いは大身の旗本はみな従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that thanks to the alliance with the eldest son of Takauji ASHIKAGA, the most influential tozama gokenin (nonhereditary gokenin) who had a relation by marriage with the Hojo clan, the number of soldiers of Nitta forces reached the tens of thousands due to gokenin of neighboring area that also joined forces. 例文帳に追加

北条氏と累代の姻戚関係にある外様御家人最有力者である足利高氏の嫡男が加わったことにより、周辺の御家人も加わり、新田軍は数万規模に膨れ上がったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were extraordinary treatments for the daimyo who received Toyotomi's kind favors as a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord), showing that he was a man who was greatly trusted by TOKUGAWA Ieyasu and Hidetada. 例文帳に追加

これらは豊臣恩顧の大名達の中で、尚且つ一介の外様大名としては過分な待遇であり、徳川家康・秀忠から相当の信頼を受けていた人物である事がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakazu KYOGOKU (April 24, 1619 - October 24, 1662) was the head of Kyogoku clan, tozama daimyo (nonhereditary feudal lord), in the early Edo period. 例文帳に追加

京極高和（きょうごくたかかず、元和(日本)5年3月10日(旧暦)（1619年4月24日）-寛文2年9月13日(旧暦)（1662年11月3日））は、外様大名である京極氏の江戸時代初期の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its purpose was to strengthen the Tokugawa family's domination of the entire country by regulating the power (military force) of the feudal lords; it was focused in particular on the western provinces, where there were a lot of nonhereditary feudal lords. 例文帳に追加

大名の勢力（軍事力）を統制して徳川家による全国支配を強化することを目的としており、特に外様大名の多い西国に徹底させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the bakufu started to enforce Tenpo, and in the early of the period, the basic policy of Tenpo was to transfer the Tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) to regional areas and to transfer the daimyo on the Tokugawa clan's side (called the Shinpan [Tokugawa's relatives] and the Fudai [hereditary vassals]) to the former territories of the Tozama daimyo. 例文帳に追加

江戸時代に入り、幕府による転封が行われるが、その初期は外様大名の地方転出、その跡への徳川系大名(親藩・譜代)の進出を基軸として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the fifth lord of the domain Masamine KOBORI's seven-and-a-half-year service as a position of Wakadoshiyori (junior councilor), the Kobori clan, which was supposed to be a nonhereditary feudal lord, was admitted to amend the status into Fudai Daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) and was able to wait on a higher-ranked sheat to meet the Shogun. 例文帳に追加

第5代藩主・小堀政峯は7年半にわたって若年寄を努めたことから、本来なら小堀氏は外様大名であったが、この功績により譜代大名の格式を許され、伺候席となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans to whom such land was entrusted were limited to Shinpan (clans whose lords were a relative of the shogun family), fudai-daimyo (whose family was a retainer of the Tokugawa family from before the Battle of Sekigahara), and fairly large clans of tozama daimyo (nonhereditary feudal lord), such as Kanazawa and Anotsu, who were deeply trusted by the bakufu. 例文帳に追加

また、預けられた藩も親藩・譜代大名や金沢藩・安濃津藩などの幕府の信頼が厚い外様大名の大藩に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, the main branch of the family fell and became extinct, and the branch family lineage survived as tozama daimyo (nonhereditary feudal lord), koke, hatamoto, or chief retainer of Owari Domain and Akashi Domain in the Edo period. 例文帳に追加

関ヶ原の合戦後に嫡流は零落しまもなく断絶、庶流は江戸時代には外様大名や高家、旗本、尾張藩、明石藩家老などとして存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family heads of the grand master of the Date clan was granted the title of shosho (major general) for generations, a special treatment for tozama daimyo (nonhereditary feudal lord), and the family was among the few which were allowed to marry to a princess of the shogun family. 例文帳に追加

伊達宗家の当主は少将に任ぜられ、外様大名の中では別格の扱いを受け、将軍家から降嫁がある数少ない家のひとつとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Gokenins since the foundation of Kamakura bakufu were offended by Uchi-Kanrei and Miuchibito since Uchi-kanreia holding the reins of power despite they were of lower ranks than Gokenin and, as a result, most of tozama gokenin (nonhereditary lower-ranking vassal in the Kamakura period) joined Yasumori's party. 例文帳に追加

一方、幕府創設以来の御家人達にとって、一段身分が低く、あくまでも北条家の家臣に過ぎない内管領・御内人が権勢を振るう事への反発は強く、それら外様御家人層の多くが泰盛方に加わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Residences of fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa clan) were built on the western outskirts of the interior castle moat between the Oote-mon and Wadakura-mon gates, an area south of the Sakurada-mon gate was designated the residence of the tozama daimyo (nonhereditary feudal lord), and Hatamoto and Gokenin (shogunal retainers) were housed on a hillside stretching between the outskirts of the western Hanzo-mon gate to Hitotsubashi-mon and Kandabashi-mon gates; choninchi (residential and commercial areas for townspeople) the reclaimed lands in Hibiya stretched between Tokiwa-bashi Bridge, Gofuku-bashi Bridge, Kaji-bashi Bridge, Sukiya-bashi Bridge, Sumida-gawa River and the Edo Bay. 例文帳に追加

内城の堀の外は東の大手門下から和田倉門外に譜代大名の屋敷、南の桜田門の外に外様大名の屋敷と定められ、西の半蔵門外から一ツ橋門、神田橋門外に至る台地に旗本・御家人が住まわされ、さらに武家屋敷地や大名屋敷地の東、常盤橋・呉服橋・鍛冶橋・数寄屋橋から隅田川、江戸湾に至るまでの日比谷埋立地方面に町人地が広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス