「ntt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kyoto office, NTT West 例文帳に追加

西日本電信電話京都支店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NTT Keihanna Building 例文帳に追加

西日本電信電話京阪奈ビル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are some exceptions, the area code for the Mimaki Elementary School District is 075-63x (under the control of NTT Yodo Building), and that for the Sayama and Tozumi Elementary School Districts is 0774-4x (under the control of NTT Shinden Bekkan Annex). 例文帳に追加

若干の例外はあるが、御牧小学校区が075-63x（NTT淀ビル収容）、佐山・東角小学校区は0774-4x（NTT新田別館収容）の区域になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, NTT has been developing INS(Information Network System) since 1984 例文帳に追加

日本では,NTTがINS(高度情報通信システム)を1984年から開発中である - コンピューター用語辞典

NTT DoCoMo and KDDI (au) are trying to develop a market for elementary and junior high school students. 例文帳に追加

NTTドコモとKDDI(au)は小中学生の市場を開拓しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

NTT Corporation’s new data communication system will come into practical use in April. 例文帳に追加

NTTの新しいデータ通信システムが４月に実用化される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

NTT Docomo started its “otayori photo” service on July 1. 例文帳に追加

NTTドコモは７月１日に｢お便りフォト｣サービスを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

NTT Docomo and KDDI are trying to expand their share of the smartphone market. 例文帳に追加

NTTドコモとKDDIはスマートフォン市場でのシェア拡大をめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Iwase moved up to the Dragons from NTT Tokai in 1999. 例文帳に追加

岩瀬投手は1999年にNTT東海からドラゴンズに入団した。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of NTT Docomo's Raku-Raku Phones has an elderly support system. 例文帳に追加

NTTドコモの｢らくらくホン｣の１機種には高齢者サポートシステムがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Several Japanese companies including NTT Docomo displayed their glasses-like devices.例文帳に追加

NTTドコモなど日本企業数社がメガネ型端末を展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As you know, when shares in NTT were sold at the time of the company's privatization, the funds obtained through the sale contributed to the implementation of various government policy measures. 例文帳に追加

NTTだって、ご存じのように、民営化したときに株を売りまして、あのNTTの株式を売ったお金が、非常に国の色々な政策に役立ちました。 - 金融庁

"Japan Corporate, a System of the International and Interdisciplinary Research" by Ronald Philip Dore, NTT Publishing Co., Ltd, 1995 例文帳に追加

ロナルド・フィリップ・ドーア『国際・学際研究システムとしての日本企業』NTT出版　1995年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is operated by the NTT Urban Development Co. and the newly established Shin-puh-syatyu Company. 例文帳に追加

運営者はNTT都市開発と、新たに設立された株式会社新風社中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NTT's stuffed-toy telegram is very popular among high school girls these days. 例文帳に追加

NTTのぬいぐるみ電報が最近，女子高校生の間で大変人気を呼んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

NTT Docomo plans to introduce more smartphones and tablet devices that can receive Mobacas. 例文帳に追加

NTTドコモは，モバキャスを受信できるスマートフォンやタブレット型端末を増やす計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

NTT Docomo recently announced that it plans to start offering a new service for dog owners in March.例文帳に追加

NTTドコモは先日，犬の飼い主向けの新しいサービスを３月より提供開始予定だと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

NTT Docomo, KDDI and Softbank each held an event in Tokyo to celebrate the launch of the new models on Sept. 25.例文帳に追加

NTTドコモ，KDDI，ソフトバンクは９月25日，新機種の発売を祝い，都内でそれぞれイベントを開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) NTT Telephone Directory Case (Tokyo District Court Judgment dated January 21, 1998, p.102 of Hanrei Jiho Vol. 1646) 例文帳に追加

①NTT電話帳事件（東京地裁平成 10年1月 21日判決・判時 1646号 102頁） - 経済産業省

What do the initials NTT stand for?例文帳に追加

頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 - Tatoeba例文

The company, wholly owned by NTT, is doing well.例文帳に追加

全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。 - Tatoeba例文

I own 1,000 shares of NTT stock.例文帳に追加

私はＮＴＴの株を１０００株持っている。 - Tatoeba例文

NTT cancelled telephone cards with over 300 units.例文帳に追加

ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。 - Tatoeba例文

What do the initials NTT stand for? 例文帳に追加

頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 - Tanaka Corpus

The company, wholly owned by NTT, is doing well. 例文帳に追加

全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。 - Tanaka Corpus

I own 1,000 shares of NTT stock. 例文帳に追加

私はＮＴＴの株を１０００株持っている。 - Tanaka Corpus

NTT cancelled telephone cards with over 300 units. 例文帳に追加

ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。 - Tanaka Corpus

Kyoto office, NTT West, Sanjo-kado 例文帳に追加

西日本電信電話京都支店　三条角 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto branch of Nippon Telegraph and Telephone West Corporation (NTT West) 例文帳に追加

西日本電信電話京都支店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's renovation into a commercial facility 'Shin-Puh-Kan' was led by the NTT Urban Development Co., the project owner, designed by NTT Facilities and Richard Rogers Partnership Japan, carried out by Shimizu Corporation, and completed to open on January 26, 2001. 例文帳に追加

商業施設「新風館」への改装はNTT都市開発が事業主となり、NTTファシリティーズとリチャードロジャースパートナーシップジャパンの設計、清水建設の施工で、2001年1月26日にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NTT had published names, telephone numbers and addresses of the Plaintiffs in the telephone dictionaries issued and distributed by NTT although they had requested NTT not to do so. With respect to this matter, the Plaintiffs claimed that they suffered mental damages due to the invasion of their privacy and filed an action against NTT with the Tokyo District Court, demanding, in addition to the compensation of damages for mental suffering, that NTT distribute advertisements to the recipients of such telephone directories by NTT, asking them to dispose of them on the ground of the moral rights. The Tokyo District Court ruled that NTT was liable for tort on the ground of invasion of privacy rights and ordered NTT to pay 100,000 yen as compensation for mental suffering. 例文帳に追加

原告が、自己の氏名、電話番号及び住所を電話帳に掲載しないよう求めたにもかかわらずこれを掲載されてプライバシーを侵害され、精神的損害を蒙ったと主張して、電話帳の発行・配布業務を行うNTTに対し、人格権に基づき、原告の電話番号等の掲載された電話帳の配布先に当該電話帳の廃棄を求める広告の配布を請求するとともに、不法行為に基づき、慰謝料の支払を請求した事案において、プライバシー侵害に基づくNTTの不法行為責任を認め、慰謝料として10万円の支払を命じた。 - 経済産業省

NTT has already tested narrowband and video distribution FTTH with broadband ATM-PON systems for business services. 例文帳に追加

NTTはすでに、ビジネスサービス向けの広帯域ATM-PONシステムを持った狭帯域およびビデオ配信用FTTHについて試験をしている。 - コンピューター用語辞典

No. 48 - For Gakken-Nara-Tomigaoka Station (via Vocational Museum, KEIHANNA PLAZA, NTT Keihanna, Hikaridai 2-chome) (one trip only on weekdays) 例文帳に追加

48番-学研奈良登美ヶ丘駅行き（私のしごと館・けいはんなプラザ・NTTけいはんな・光台二丁目経由）（平日1本のみ運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three carriers, NTT DoCoMo, KDDI and Softbank Mobile, have begun aggressive marketing campaigns to attract new customers. 例文帳に追加

NTTドコモ，KDDI，ソフトバンクモバイルの３社は新しい顧客を引きつけようと積極的な販売運動を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

NTT will cooperate with office equipment makers and the construction industry and will try to enter the security control field. 例文帳に追加

NTTはオフィス機器メーカーや建設業界と協力し，セキュリティ管理分野に参入しようと試みている。 - 浜島書店 Catch a Wave

NOTTV is operated by mmbi, a company established by NTT Docomo, commercial broadcasters and other companies. 例文帳に追加

NOTTVはNTTドコモや民間放送局などの企業が設立した会社であるmmbi(エムエムビーアイ)によって運営されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

a system provided in Japan by Nippon Telegraph and Telephone, called CAPTAIN (Character And Pattern Telephone Access Information Network system) 例文帳に追加

NTTがシステム提供しているプライベートキャプテン - EDR日英対訳辞書

CALL BACK CONVERSATION RELAY TRANSMISSION DEVICE DEDICATED FOR CELLULAR PHONE (NTT DOCOMO)例文帳に追加

携帯電話（ＮＴＴドコモ社）専用コールバック中継発信装置 - 特許庁

Article 11 East Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "NTT East") may, in cases where financial stabilization of West Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "NTT West") is required, subsidize a sum of money to NTT West, within the amount stipulated under the applicable Ordinance of MIC, necessary for business operations of NTT West as a disposition of NTT East's profits pertaining to each business year which ends within three years after the incorporation of NTT East. 例文帳に追加

第十一条　東日本電信電話株式会社（以下「東会社」という。）は、西日本電信電話株式会社（以下「西会社」という。）の経営の安定化を図る必要があるときは、総務省令で定める金額の範囲内で、西会社に対し、その事業に要する費用に充てるための金銭を、東会社の設立の日以後三年以内に終了する各事業年度に係る利益の処分として交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a digital system developed by NTT that digitalizes the telephone circuits of private household subscribers 例文帳に追加

家庭への加入者回線まですべてデジタル化された文字図形情報ネットワークシステム - EDR日英対訳辞書

(2) The specified interconnection charges of NTT East and NTT West during the period specified in the applicable Ordinance of MIC specified in the preceding paragraph shall, in accordance with the method specified in the applicable Ordinance of MIC, calculated based upon the amount of money by adding together costs pertaining to the specified interconnection charges of NTT East and NTT West. In this case, said specified interconnection charges shall be deemed to be in compliance with Article 33 paragraph (4) item (ii). 例文帳に追加

２　前項に規定する総務省令で定める期間における東会社と西会社の特定接続料は、総務省令で定める方法により、それぞれの特定接続料に係る原価を合算した額に基づいて算定するものとする。この場合において、当該特定接続料は、電気通信事業法第三十三条第四項第二号に適合しているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NTT also has been conducting technical validation tests of ADSL, wireless local loop (WLL) and Multimedia Mobile Access Communication System (MMAC) for application to telecommunications services for home users. 例文帳に追加

NTTはまた, 家庭用通信サービスの応用のために, ADSL, 無線ローカル・ループ(WLL)およびマルチメディア移動アクセス(MMAC)について技術的実証テストを行ってきた. - コンピューター用語辞典

(8) The amount of money, which is booked as a disposition in the settlement of the account in the applicable business year of NTT East, and which is equivalent to the amount of subsidization, shall be regarded as the amount of income of the corresponding business year of NTT West. 例文帳に追加

８　東会社が適用年度の確定した決算において利益の処分による経理をした交付金の額に相当する金額は、西会社の対応年度の収益の額とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, because of this solution, the area using 0774-4x in Kumiyama-cho was included in the category of 'areas of 0774-4x and within Uji City,' when all areas using 0774-4x came to be covered by the flat-rate communication service, FLET'S ISDN, started by NTT West. 例文帳に追加

しかしこの方法はNTT西日本の定額通信サービスフレッツISDN提供開始について、0774-4xが対象エリアとなった際、「0774-4xかつ宇治市内」という区分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since caller number notification services are offered from NTT (Nippon Telegraph and Telephone) East Corporation and NTT West Corporation to a recipient side computer beforehand, it can be recognized which house originates the call to the telephone number.例文帳に追加

受信者側のコンピュータは事前にＮＴＴ東，西株式会社より、発信者番号通知サービスを受けているのでどこの家から発した電話番号であるかを認識できます。 - 特許庁