「obi」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the style of tying an obi in front 例文帳に追加

帯を前で結ぶ結び方 - EDR日英対訳辞書

OBI (SASH) AND METHOD FOR WEAVING THE SAME例文帳に追加

帯及び該帯の製織法 - 特許庁

The fukuro obi is a kind of obi (sash) that is used in Japan. 例文帳に追加

袋帯（ふくろおび）とは日本で用いられる帯の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, there are some Nagoya obi which are as luxurious as fukuro obi. 例文帳に追加

尚、名古屋帯にも袋帯に匹敵する豪華なものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An obi ita is an accessory used to set the shape of obi (sash). 例文帳に追加

帯板（おびいた）とは、帯の形を調えるために使う小物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Obi-tai troop (Commander: Shingoro KAWASAKI) 例文帳に追加

飫肥隊（司令川崎新五郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OBI INTERLINING CLOTH CONTAINING BINCHO CHARCOAL例文帳に追加

備長炭のパウダー入り帯芯地 - 特許庁

Annie and obi are waiting for spices例文帳に追加

アニーとオビがスパイスを待ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a small article for a Japanese dress called obi bustle 例文帳に追加

帯揚げという和装小物 - EDR日英対訳辞書

a way of tying an obi, called 'darari' 例文帳に追加

だらりという,帯の結び方 - EDR日英対訳辞書

a belt for a kimono, called an obi, made of cloth of a standard width 例文帳に追加

並幅で作った帯 - EDR日英対訳辞書

JAPANESE BELT, OBI, AND METHOD FOR WEARING THE SAME例文帳に追加

帯及びその装着方法 - 特許庁

In most cases, obi are removed and thrown away; but obi collectors value obi so high that there are some shoplifters only steel obi in the second-hand bookstores. 例文帳に追加

捨てられることが多いため、愛好家の間では貴重品になることもあり、古書店で帯だけを万引きする者も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a wide obi tied over a kimono 例文帳に追加

六尺の長さをもつ兵児帯 - EDR日英対訳辞書

the end of an obi where the knot begins 例文帳に追加

帯の,締めはじめる方の端 - EDR日英対訳辞書

To provide an additional Obi for providing multicolored fashion in the combination of Kimono and Obi.例文帳に追加

きものと帯の組み合わせにおいて、多彩なファッションの提供。 - 特許庁

The hanhaba obi is a kind women's obi sash used in Japan. 例文帳に追加

半幅帯（はんはばおび）は、日本で使用される女帯の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heko obi is a kind of men's obi (sash) used in wearing wafuku (Japanese traditional clothes). 例文帳に追加

兵児帯(へこおび)とは和服における男物の帯の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunko-musubi knot is a kind of obi-musubi (style of tying obi [sash]) for furisode (kimono with long, trailing sleeves). 例文帳に追加

文庫結び（ぶんこむすび）とは振袖の帯結びの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obi, Nichinan City, Miyazaki Prefecture, buke-machi 例文帳に追加

飫肥宮崎県日南市武家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INNER FASTENING DEVICE FOR OBI PLATE FOR KIMONO例文帳に追加

和装用帯板の下締め装置 - 特許庁

Enuki Hakata (Obi woven by a jacquard loom using dyed or scoured silk yarn) 例文帳に追加

絵緯博多（えぬきはかた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a medium-width sash worn over kimono called "obi" 例文帳に追加

中幅帯という,女性の帯 - EDR日英対訳辞書

a way of tying a woman's obi 例文帳に追加

女子結びという紐の結び方 - EDR日英対訳辞書

This one was originally called 'sanjaku obi' (three-foot-long sash), but later it was confused with heko obi. 例文帳に追加

本来「三尺帯」と呼ばれていたものが、1と混同したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-part type obi for Japanese Kimono comprising a waist wrapping obi body and a drum part tying obi body, designed so as to easily wear the obi via a tying string to stabilize the tied obi form.例文帳に追加

胴巻用帯体と太鼓部用帯体とからなる二部式和装帯において、締紐によって帯を簡便に装着して結び姿を安定させられるようにすること。 - 特許庁

TWO-PART OBI AND TOOL THEREFOR例文帳に追加

二部式帯とそれに使用する器具 - 特許庁

Ani and obi are waiting for us to deliver the spicen例文帳に追加

アニーとオビがスパイスを待ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ani and obi are waiting for us to deliver the spicen.例文帳に追加

アニーとオビがスパイスを待ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a 'Hakata'-weave obi 例文帳に追加

博多帯という,博多織で織った帯 - EDR日英対訳辞書

an unpadded sash for a man, called a narrow obi 例文帳に追加

平絎け帯という種類の帯 - EDR日英対訳辞書

Miyagawa-cho: Konchiki ondo dance: The dancers wear white thin kimono with hakata obi (obi sash with hakata-ori textile) which is red against a white background in Ushiromi musubi (a way of knotting the obi sash) style. 例文帳に追加

宮川町：コンチキ音頭：白地の薄物の着物に白地に赤の博多帯を後見結びにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obi is pink. it's really cute例文帳に追加

帯がピンク色でね すごく可愛いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of wearing one's 'obi' high around one's chest 例文帳に追加

帯を,胸のあたりに締めること - EDR日英対訳辞書

a sash of a child's Kimono, called "Sanjaku obi" 例文帳に追加

三尺帯という子供用の帯 - EDR日英対訳辞書

The way of tying Obi sash and braid was developed, and people began to tie Obi at the back. 例文帳に追加

帯結びや組みひもが発達し、帯を後ろで結ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it shows itself slightly out of obi, one often coordinates it with kimono or obi. 例文帳に追加

帯から少し見えるため、着物や帯とのコーディネイトをすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half-width (kujira yonsun [about 15 cm]) fukuro-obi is also available. 例文帳に追加

半幅（鯨4寸）袋帯もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state of wearing one's 'obi' high around one's chest 例文帳に追加

帯の位置が胸のあたりで高い - EDR日英対訳辞書

Dr. njokuobi invented the cholera vaccine.例文帳に追加

ドクター njoku-obi がコレラ接種を発明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. njokuobi invented the cholera vaccine.例文帳に追加

ドクター Njoku-Obi がコレラ接種を発明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leather is not used as a material for the Obi. 例文帳に追加

帯に皮革が使われることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is a tool to arrange the shape of obi, it is devised to keep the shape of obi even when obi is fastened in a complicated manner. 例文帳に追加

帯の形を整えるための道具であり、複雑な結び方をしても帯の形が崩れないようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obi, Nichinan City, Miyazaki Prefecture, 1977, buke-machi 例文帳に追加

宮崎県日南市飫肥1977年武家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the celebration of one's fifth month of pregnancy, called 'obi-iwai' 例文帳に追加

帯祝いという,妊婦がする祝い - EDR日英対訳辞書