「oblivious of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.例文帳に追加

彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。 - Tatoeba例文

She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. 例文帳に追加

彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。 - Tanaka Corpus

oblivious of dangers or perils or calmly resolute in facing them 例文帳に追加

危険、差し迫った危機に気がつかないまたは、直面していることに対して静かで毅然とした - 日本語WordNet

The above questioning in no way implies that the Japanese government is oblivious of the need to carry out reform.例文帳に追加

以上の疑問の提示は、日本政府が改革について真剣ではないということでは全くない。 - 財務省

As a result, the ACR subsystem is substantially oblivious to the existence of such step-delays.例文帳に追加

その結果、ＡＣＲサブシステムは、そのようなステップ遅延の存在に実質的に気付かない。 - 特許庁

Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace. 例文帳に追加

まどろみの抱擁を受けて描かれる鮮やかな情景にいつともなく幕が下ろされるまで、夜ごと、己の妄想に新たなパターンを付け加えていったのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Moreover, in some cases, people making foreign exchange transactions based on a small amount of margins may be oblivious to the fact that they are engaging in a large amount of transactions 例文帳に追加

それから外国為替を買った人が小さい証拠金でそれほど大きな為替取引をしているという自覚が発生していないという場合があるわけです - 金融庁

To reduce the amount of communication of data to be exchanged in oblivious keyword search between an information provider and a user, and to verify whether information providing is performed properly by following the procedure.例文帳に追加

情報提供者と利用者の間のオブリヴィアス キーワード サーチでやりとりするデータの通信量を削減し、さらに情報提供が手順とおりに正しく行われているかを検証可能にする。 - 特許庁

To prevent oblivious removal of a protective cover for a discharge lamp covering the discharge lamp for protecting it after mounting a discharge lamp to the discharge lamp device.例文帳に追加

放電ランプ装置への放電ランプの取付後において、放電ランプを保護するために覆っている放電ランプ用保護カバーの取り忘れを防止すること。 - 特許庁

To provide a system capable of oblivious transfer, which prevents unauthorized person's terminal from performing an unauthorized operation without being detected, even though the unauthorized person's terminal posseses a very high computation capability.例文帳に追加

不正者端末がいかに高い計算能力を有していたとしても、検出されずに不正を働くことができない紛失通信を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

The area around Iso Station has the lowest point of watershed in Honshu which devides Pacific Ocean and the Sea of Japan (the fields around this area are watershed rice fields) and the railway reaches Fukuchiyama Station on the Yura-gawa River, which flows into the Sea of Japan, seemingly oblivious to the fact that a train is running amid the scenery of rice fields. 例文帳に追加

石生駅周辺は太平洋と日本海を分ける分水嶺の高度が本州で最も低い所（この辺りでは分水田圃）であり、田圃の中を走っているうちにいつの間にか日本海へ注ぐ由良川沿いの福知山駅に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client, by obtaining the result data corresponding to the pair of the input data and the output data out of the plurality of result data through oblivious transfer, obtains information embedded data obtained by processing the first data with the first function.例文帳に追加

クライアントは、当該複数の結果データの中から入力データ及び出力データの対に応じた結果データを紛失通信により取得することにより、第１データを第１関数で処理して得られる情報埋め込みデータを得る。 - 特許庁

This device is constituted of an input means 1, an item list storage means 9, a memorandum storage means 2, a frequency counting means 10, and a display means 3, and the necessity of purchase is checked by watching a list of the articles purchased frequently by the user to prevent the oblivious purchase.例文帳に追加

入力手段１と、項目リスト記憶手段９と、メモ記憶手段２と、回数カウント手段１０と、表示手段３を構成とし、使用者がよく買うものの一覧を見て買う必要があるかチェックして買い忘れを防止することができる。 - 特許庁

Out of votes corresponding to a plurality of candidates prepared by an election official terminal 20 using oblivious transfer, only the votes corresponding to one candidate selected by a voter terminal 10 are tabulated by a vote counter terminal 40.例文帳に追加

紛失通信を用い、選挙管理者端末２０が作成した複数の候補者に夫々対応する票のうち、投票者端末１０が選択した一の候補者に対応する票のみが開票者端末４０により集計されるようにする。 - 特許庁

As a result, when removal of the protective cover is forgotten after mounting the discharge lamp to the discharge lamp device, the discharge lamp cannot be lit even if a switch for the discharge lamp is turned on, so that the oblivious removal of the protective cover for the discharge lamp can be prevented.例文帳に追加

その結果、放電ランプ装置への放電ランプの取付後において、放電ランプ用保護カバーを取り忘れた場合、放電ランプを点灯しようとしても、放電ランプが点灯しないことによって、放電ランプ用保護カバーの取り忘れを防止することができる。 - 特許庁

A corporation, party or individual satisfying fixed conditions in the contract or examination with the provider for service or article is registered, the provision of service or article is speedily connected to its utilization and also the effective utilization and provision of oblivious talent, knowledge or idle facilities are promoted.例文帳に追加

役務、物品の提供業者との契約、あるいは審査に一定条件を満たした法人、団体、個人の登録を行い、役務、物品の提供と利用を素早く結び付け、同時に、埋没した人材、知恵、遊休施設の有効利用と提供を促進する。 - 特許庁

Our top-down initiative to have the Amended Money Lending Business Act Follow-Up Team established in the face of a situation like that may sound like a minor thing, but it was nevertheless a decent and fair action brought about by the change of administration. The fact is that we live in a democratic nation, and our government is a publicly elected government. If a politician's eyes are always turned upwards like those of a flounder – well, I would not quite say that he would become oblivious to how the people are living, but he nevertheless could become increasingly insensitive to how each individual person is living or how each individual person is faring or suffering in life. Looking back at my 22 years with the Liberal Democratic Party, I myself admit with remorse that I also had such a tendency. 例文帳に追加

そういった中で、本当にこれはトップダウンで改正貸金業法フォローアップチームを作らせていただけたということは、非常に私、小さな話のようですけれども、やはり政権交代してきちんと当たり前（のことをしたの）です。我々は民主主義国家ですから、国民から選んでいただいた政府ですから、やはりヒラメのように目が上ばかり向いているということが、逆に国民の生活を忘れたとは申しませんけれども、私も自由民主党に22年いまして、段々段々それがひどくなってきて、一人一人の息吹、あるいは一人一人の生活の寝音、生活の苦しみ、それが段々段々分からなくなってきたということを、私自身も反省を含めてそう思ってくるわけでございます。 - 金融庁