「once in a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

One will grumble once in a while. 例文帳に追加

長いうちには愚痴も出る - 斎藤和英大辞典

You ought to unbend from work once in a while. 例文帳に追加

たまには勉強を休むがよい - 斎藤和英大辞典

He goes on a journey every now and then―once in a while. 例文帳に追加

折り節旅行に出かける - 斎藤和英大辞典

Once in a while, I visit the theater.例文帳に追加

たまには芝居を見に行く。 - Tatoeba例文

Please write to me once in a while.例文帳に追加

たまには手紙を書いてください。 - Tatoeba例文

Tom goes to Boston every once in a while.例文帳に追加

トムはときどきボストンに行く。 - Tatoeba例文

Once in a while, go outside and get some exercise.例文帳に追加

たまには外出て運動しなよ。 - Tatoeba例文

Once in a while, she is late for school.例文帳に追加

彼女は時々学校に遅れます。 - Tatoeba例文

I play tennis once in a while.例文帳に追加

たまにテニスやるんだよ。 - Tatoeba例文

Vesuvius erupts once in a while 例文帳に追加

ウェスウィウス山は時々噴火する - 日本語WordNet

I don't cook except once in a while.例文帳に追加

私はたまでないと料理をしない - Eゲイト英和辞典

Every once in a while I visit Kyoto.例文帳に追加

私はときたま京都を訪れる - Eゲイト英和辞典

I go to a restaurant once in a while for company's sake. 例文帳に追加

仲間の付き合いでたまには料理屋へ行くこともある - 斎藤和英大辞典

Once in a while, we should take a step back and think.例文帳に追加

たまには一歩下がって考えるべきだ。 - Tatoeba例文

I used to have a headache once in a while.例文帳に追加

以前は頭痛がたまに起こりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You might come to see me once in a while. 例文帳に追加

たまには来てくれても罰も当たるまい - 斎藤和英大辞典

You may take your pleasure once in a while, but you must not go too deep into it. 例文帳に追加

遊びもたまには好いがあまり深入りせぬように - 斎藤和英大辞典

I catch my cold once in a while. 例文帳に追加

僕だってたまには人並に風邪を引くよ - 斎藤和英大辞典

If you do come once in a while, you never stay long. 例文帳に追加

たまに来るかと思えばすぐ帰る - 斎藤和英大辞典

He will look in at times―every now and then―once in a while. 例文帳に追加

あの人はたまたま来ることがある - 斎藤和英大辞典

If he does come once in a while, he never stays long. 例文帳に追加

たまたま来るかと思えばすぐ帰る - 斎藤和英大辞典

You ought to treat yourself to titbits―enjoy the good things of this life―once in a while. 例文帳に追加

たまにはうまい物を食うが好い - 斎藤和英大辞典

I must have my fling once in a while. 例文帳に追加

たまにはウンと暴れないと腹の虫が承知しない - 斎藤和英大辞典

I catch my cold once in a while. 例文帳に追加

僕だってたまには人間並みに風邪を引くさ - 斎藤和英大辞典

They go to the movies together once in a while.例文帳に追加

彼らは時々一緒に映画を見に行く。 - Tatoeba例文

Once in a while, he leaves his umbrella on the train.例文帳に追加

彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。 - Tatoeba例文

We go fishing together once in a while.例文帳に追加

私たちは時折一緒に釣りに行きます。 - Tatoeba例文

Once in a while, she is late for school.例文帳に追加

ときどき彼女は学校に遅刻するんだ。 - Tatoeba例文

He promised that he would write to me once in a while.例文帳に追加

彼はときどき私に手紙を書くと約束してくれた。 - Tatoeba例文

My uncle comes to see me once in a while.例文帳に追加

私のおじはときどき私を訪ねて来る。 - Tatoeba例文

Once in a while, she is late for school.例文帳に追加

たまに彼女は学校に遅刻します。 - Tatoeba例文

It won't hurt you to clean your room once in a while.例文帳に追加

たまには自分の部屋を掃除してもいいんじゃないの - Eゲイト英和辞典

Come to visit your grandmother once in a while.例文帳に追加

たまにはおばあちゃんに会いに来てちょうだい - Eゲイト英和辞典

Please make sure to rest your eyes once in a while.例文帳に追加

時々目を休めるようにしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can I drink alcohol once in a while if I have hepatitis C?例文帳に追加

Ｃ型肝炎でもたまにはお酒を飲めますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please sacrifice stress once in a while.例文帳に追加

たまにはストレス発散をしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I take aspirin once in a while for my headaches.例文帳に追加

時々頭痛でアスピリンを飲みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Once in a while she looked up at him and nodded in agreement. 例文帳に追加

ときどき、デイジーはトムを見上げ、うなずいては同意を示した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

All you ever think about is work, maybe you should take a break once in a while...?例文帳に追加

仕事のことばかり考えてないで、たまには気分転換したら？ - Tatoeba例文

You always wear a ponytail. Why not try pigtails once in a while?例文帳に追加

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？ - Tatoeba例文

He later appeared as a ghost whenever Tamemoto was under peril and assisted him once in a while. 例文帳に追加

以降、為朝が危機に陥ると御霊となりちょくちょく救いに現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You ought to make holiday―take a holiday―take your ease―once in a while. 例文帳に追加

（年百年中勉強ばかりしていないで）たまには遊ぶがよい - 斎藤和英大辞典

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.例文帳に追加

妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 - Tatoeba例文

It's no crime to just idle the whole day once in a while.例文帳に追加

たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。 - Tatoeba例文

Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.例文帳に追加

本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。 - Tatoeba例文