「onetime」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But that was just a onetime thing.例文帳に追加

ただ それは一時の事だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5% is not a onetime number.例文帳に追加

5%は最初だけじゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was just the onetime job.例文帳に追加

それは1度限りの仕事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Onetime deal. I want 25.例文帳に追加

1回限りの取引だ 25欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's not just a onetime thing.例文帳に追加

一度限りのものではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ONETIME PASSWORD DEVICE AND SYSTEM例文帳に追加

ワンタイムパスワード装置およびシステム - 特許庁

You think this is onetime payment?例文帳に追加

これっきりで済むと思ったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Onetime deal. I want 25. take it or leave it.例文帳に追加

1回限りの取引だ 25欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make a onetime investment of, say例文帳に追加

投資を1回お願いするとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it wasn't just a onetime thing.例文帳に追加

それ1回きりのことじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To end it beautifully as a onetime only meeting.例文帳に追加

一回だけの約束だと 美しく終わって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anonymous emails, payments by onetime wire transfer.例文帳に追加

匿名のメール 以前の電信送金での支払い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They can't crack it. they think it's a onetime pad.例文帳に追加

解析できてません ワン・タイム・パッドのようなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're saying it can't be done? I thought we were onetime lovers?例文帳に追加

できないわけ? かつて 愛し合った仲なんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way, when I fell asleep that was a onetime occurrence.例文帳に追加

ところで僕が眠ったのは たった一度のことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second time was because I didn't want you to think i'm a onetime only kind of guy.例文帳に追加

2回目は 1回きりの男と思われたくなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The onetime manwhore is now a devoted husband例文帳に追加

かつてはプレイボーイだった彼が今や献身的な夫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR GENERATING ONETIME PASSWORD, IC CARD SYSTEM, AND IC CARD例文帳に追加

ワンタイムパスワードの生成方法、ＩＣカードシステム及びＩＣカード - 特許庁

To safely use a onetime password with a plurality of providers.例文帳に追加

複数のプロバイダとの間で安全にワンタイムパスワードを利用する。 - 特許庁

Now this transition was not a onetime freak of nature例文帳に追加

この遷移は、一回かぎりの自然の異常ではなかったのです、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a onetime promise I made in order to make aria give up.例文帳に追加

それはアリアに諦めさせるための ただ一度だけの約束 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an onetime password authentication system for deciding whether or not authentication based on a onetime password is proper.例文帳に追加

本発明の課題は、ワンタイムパスワードによる認証が正当であるか否かを判定できるワンタイムパスワード認証システムを提供することである。 - 特許庁

To make firm authentication required for issuing a onetime password.例文帳に追加

ワンタイムパスワードを発行するために必要な認証を強固にする。 - 特許庁

You know this is just a onetime thing, right?例文帳に追加

あなたは正しい、これは単なる 一回限りのものです知っていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a onetime payment to a public official who retires before reaching the retirement age limit 例文帳に追加

退職年限前に退職した公務員に支払われる一時的な金 - EDR日英対訳辞書

The server 101 issues a onetime ID to the client 108 to force the client 108 to request print data by the onetime ID.例文帳に追加

サーバ１０１においてワンタイムＩＤをクライアント１０８に対して発行し、上記ワンタイムＩＤを伴う印刷データの要求をクライアント１０８に対して強制するようにする。 - 特許庁

The user 300 logs into the authentication terminal 400, using the acquired onetime password.例文帳に追加

ユーザ３００は、取得したワンタイムパスワードを用いて、認証端末４００にログインする。 - 特許庁

In response to a password request by an authorized user 16 from a terminal 14 (S1), a server 12 creates a onetime password and emails the onetime password to a cellular telephone 18 of the authorized user (S2), and relates the onetime password to an IP address of the password requesting terminal.例文帳に追加

サーバ１２が、端末１４からの正規ユーザ１６によるパスワード要求（Ｓ１）に応答してワンタイムパスワードを作成し、このワンタイムパスワードを正規ユーザの携帯電話１８に電子メールにより送信する（Ｓ２）とともに、ワンタイムパスワードとパスワード要求がなされた端末のＩＰアドレスとの関連付けを行う。 - 特許庁

a onetime custom during courtship of unmarried couples occupying the same bed without undressing 例文帳に追加

服を脱ぐことなく同じベッドを使用している結婚していないカップルの求婚期間の一時的な習慣 - 日本語WordNet

To establish onetime-password-based user authentication more simply without increasing a load on a client.例文帳に追加

クライアント側での負荷を増大させることなく、より容易にワンタイムパスワード方式を用いたユーザ認証を行う。 - 特許庁

The onetime password is generated to be transmitted to the requesting side terminal 200, when determined to be the correct authentication code.例文帳に追加

正しい認証コードであると判定した場合は、ワンタイムパスワードを生成して依頼元端末２００に対して送信する。 - 特許庁

One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in onetime big storm events.例文帳に追加

地球温暖化の影響を気づかない一つは 降雨の増大です しかし、それは一時的な大暴風雨と して襲来します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A user 300 accesses an authentication terminal 400, acquires an authentication code, and transmits a call to a onetime password issuing server 100.例文帳に追加

ユーザ３００は、認証端末４００にアクセスし、認証コードを取得し、ワンタイムパスワード発行サーバ１００に対して通話を発信する。 - 特許庁

With onetime clicking of a priority coding region specifying button, a priority coding region specifying ring appeares at the center of the image (S2).例文帳に追加

優先符号化領域指定ボタンを１回クリックすることで画像の中央に優先符号化領域指定リング（枠）が現れる（Ｓ２）。 - 特許庁

In a personal computer 12, when a user inputs the onetime password by attaching the memory device M removed from the cellular phone 11, the key data for decrypting the encrypted data stored in the memory device M is generated from the input onetime password and the encrypted data stored in the memory device M is decrypted using the key data generated from the input onetime password.例文帳に追加

パソコン１２では、ユーザが上記携帯電話機１１から取り外した上記メモリデバイスＭを装着して上記ワンタイムタイムパスワードを入力すると、入力されたワンタイムパスワードから上記メモリデバイスＭに記憶されている暗号化データを復号化するための鍵データを生成し、入力されたワンタイムパスワードから生成された鍵データを用いて上記メモリデバイスＭに記憶されている暗号化データを復号化する。 - 特許庁

The system provides a onetime write-only database managing modified information, not by overwriting data but by appending data to the data.例文帳に追加

本発明は、ワンタイム・ライトオンリー型データベースであり、データを上書きするのではなく、データに追記することにより修正情報を管理する。 - 特許庁

The user A confirms the content of a transaction acceptance notice (P8), and sends a transaction authenticating request incliding the onetime password to the authenticating institution C (P9).例文帳に追加

利用者Ａは取引受諾通知の内容を確認し（Ｐ８）、ワンタイムパスワードを含む取引認証依頼を認証機関Ｃに送る（Ｐ９）。 - 特許庁

Additionally, in such an image printing apparatus, a password issuing means for issuing the password (onetime password) effective only in one print job to a user is provided.例文帳に追加

そして、このような画像印刷装置において、１つの印刷ジョブのみに有効なパスワード（ワンタイムパスワード）をユーザに発行するパスワード発行手段を設ける。 - 特許庁

The person to be used B informs the user A of acceptance of transactions, and sends a transaction authenticating request including the onetime password to the authenticating institution C (P6 and P7).例文帳に追加

被利用者Ｂは利用者Ａに取引受諾通知を行なうと共にワンタイムパスワードを含む取引認証依頼を認証機関Ｃに送る（Ｐ６、Ｐ７）。 - 特許庁

A personal authentication organization sends an encrypted (onetime) password in the form of QR Code(R) of image data to a personal computer over the Internet or by any other communication method.例文帳に追加

個人認証組織より暗号化した（ワンタイム）パスワードがイメージデータとしてＱＲコードに変えて本人パソコンにインターネット他の通信方法により送付される。 - 特許庁

When the client 108 requests print image data by the onetime ID, the server 101 checks a print count of the print image data according to the onetime ID, and only if the print count is within a given limit count, permits printing at the client 108.例文帳に追加

そして、サーバ１０１は、クライアント１０８から上記ワンタイムＩＤを伴う印刷用画像データの要求があった場合、上記ワンタイムＩＤに基づいて上記印刷用画像データの印刷回数を確認し、上記印刷回数が所定の制限回数以内のときのみクライアント１０８における印刷を許可する。 - 特許庁

The onetime turn-call-dedicated unique ID enables a notification mail message to be sent in the absence of personal information about the customer who receives the turn call service.例文帳に追加

使い捨て順番コール専用ユニークＩＤをもって順番コールサービスを受けるため顧客の個人情報を必要とせず、お知らせメールを送信することができるようになる。 - 特許庁

An authenticating institution C performs personal authentication on the basis of an authenticating request (P3 and P4), generates a onetime password, and sends the password to the user A and the person to be used B (P4 and P5).例文帳に追加

認証機関Ｃは認証要求に基づいて本人認証を行い（Ｐ３、Ｐ４）、ワンタイムパスワードを生成して利用者Ａ、被利用者Ｂに送る（Ｐ４、Ｐ５）。 - 特許庁

The authenticating institution C compares the onetime passwords included in the transaction authenticating requests received from the user A and the person to be used B, and executes transaction authenticating processing (P10).例文帳に追加

認証機関Ｃは利用者Ａ、被利用者Ｂから受け取った取引認証依頼に含まれているワンタイムパスワードを比較して取引認証処理を行う（Ｐ１０）。 - 特許庁

For a turn call service, an affiliate-dedicated URL is accessed via a two-dimensionally readable code or dedicated page and a onetime turn-call-dedicated unique ID is generated.例文帳に追加

順番コールサービスを受ける場合は、加盟店の専用ＵＲＬを二次元式読み取りコード、または専用ページからアクセスし、使い捨て順番コール専用ユニークＩＤを生成する。 - 特許庁