「onthe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Voice segment information is divided from the external sound data at silent part onthe basis of the sound volume of external sound data acquired by collecting external sound.例文帳に追加

外部音を集音して取得した外部音データの音量に基づき、無音部分で外部音データから音声セグメント情報を分割する。 - 特許庁

To save onthe battery of a mobile station UE by avoiding repetition of cell selection processing or location registration processing.例文帳に追加

セル選択処理や位置登録処理の繰り返しを回避することによって、移動局ＵＥのバッテリー節約を可能にする。 - 特許庁

A high resistance Rs (2.2 KΩ or the like) and an FET 2b are provided in parallel onthe synchronizing signal line of the monitoring device 2 like shown in Figure.例文帳に追加

モニタ装置２の同期信号ラインに高抵抗Rs（2.2KΩ等）と、同Rsと並列にＦＥＴ2bを図示のように設ける。 - 特許庁

In short, skills appear to be acquired as a result of learning such as onthe- job training (OJT),43) and through the efforts of workers themselves.例文帳に追加

基本的にはOJT43などの業務を通じた習得や就業者自身の努力によってスキルを身に付けているようである。 - 経済産業省

Using -fomit-frame-pointer (which doesn't keep the frame pointer in aregister for functions that don't need one) might have serious repercussions onthe debugging of applications. 例文帳に追加

これは生成されるコードには影響しません。 -fomit-frame-pointer(必要ない関数に対するレジスタ内のフレームポインタを保持しません)を使うと、アプリケーションのデバッグが非常に困難になります。 - Gentoo Linux

They agree onthe importance of pursuing an appropriate mix of macroeconomic policies and structural measures aimed at promoting strong and sustainable domestic led growth and fostering employment. 例文帳に追加

各国は、力強くかつ持続的な内需主導の成長の促進及び雇用の拡大を目的としたマクロ経済政策及び構造政策の適切な組合せを追求することの重要性に合意している。 - 財務省

To prevent a smudging caused by a lubricant included in atransparent protective layer of a thermal recording paper from sticking onthe surface of a thermal head, and to suppress to generate unevenness oncolor developing density and luster.例文帳に追加

感熱記録紙の透明保護層に含まれる潤滑剤を要因とする汚れがサーマルヘッドの表面に付着することを防止し、発色濃度や光沢にムラが発生することを抑制する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which secures equality while reflecting the skill of a player appropriately onthe putting in and out of balls and hardly becomes the object of an illegal conduct.例文帳に追加

遊技者の技量を玉の出入りに適度に反映させつつも平等性が確保され、尚且つ不正行為の対象にもなり難いパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted onthe back. 例文帳に追加

おおきな鳥は、キャンデーが小さくてあじわえないともんくを言うし、小さな鳥はのどにキャンデーをつまらせて、せなかをたたいてもらわなくてはなりませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

We agreed that in today's integratedworld economy and financial markets, developments in our economies, while being affected importantly by economic and financial developments elsewhere, have a significant impact onthe rest of the world. 例文帳に追加

我々は、今日の統合された世界経済及び金融市場において、我々の経済の動向は、他の地域での経済・金融の動向によって重大な影響を受ける一方で、世界の他の地域に著しい影響を与えるということについて合意した。 - 財務省

In the U.S., a major soybean exporter, production of soybeans has decreased due to a shift to production of corn, but onthe South American continent, especially in Brazil, production and export systems of soybeans are being improved. Thus, we notice changes in the supply structure (see Column Figure 28-1).例文帳に追加

大豆の一大輸出国である米国では、トウモロコシへの作付転換によって大豆生産が減少していたが、南米大陸、とりわけブラジルでは大豆の生産・輸出体制が整備されるなど、供給構造の変化が起こっている（コラム第28-1図）。 - 経済産業省

3 .In applying paragraph 1 of Article 7, in the case of aperson who has been working in the territory of aContracting State prior to the entry into force of thisAgreement, the periods of detachment referred to inparagraph 1 of Article 7 shall be considered to begin onthe date of entry into force of this Agreement .例文帳に追加

３ 第七条１の規定の適用に当たっては、この協定の効力発生前から一方の締約国の領域内で就労していた者については、同条１に規定する派遣の期間は、この協定の効力発生の日に開始したものとみなす　。 - 厚生労働省