「optical isomers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The separating agent for optical isomers constitutes the separation column for optical isomers made to be held by a column tube.例文帳に追加

また、この光学異性体用分離剤がカラム管に保持されている光学異性体用分離カラムを提供する。 - 特許庁

To provide a new polysaccharide derivative useful as a separating agent, etc., for optical isomers.例文帳に追加

光学異性体分離剤などとして有用な新規な多糖誘導体を提供する。 - 特許庁

The separating agent for optical isomers, which is used for separating optical isomers in a sample, comprises a porous, an integrated inorganic carrier and a polysaccharide or its derivative which is supported by the integrated inorganic carrier.例文帳に追加

多孔質の一体型無機系担体と、この一体型無機系担体に担持されている多糖又はその誘導体とを有し、試料中の光学異性体の分離に用いられる光学異性体用分離剤を提供する。 - 特許庁

To provide a separating agent for optical isomers and a separation column used for the same, having high asymmetric identification capability and usable especially under high-speed flow, when used for separating optical isomers.例文帳に追加

光学異性体の分離に用いたときに、不斉識別能力が高く、特に高流速下で使用可能な光学異性体用分離剤、及びこれを有する光学異性体用分離カラムを提供する。 - 特許庁

CHIRAL POLYMERIC COMPOUND, STATIONARY PHASE FOR CHROMATOGRAPHY USING THE SAME, AND CHROMATOGRAPHY FILLER FOR SEPARATING OPTICAL ISOMERS例文帳に追加

キラルな高分子化合物およびそれを用いたクロマトグラフィー用固定相、並びに光学異性体分離用クロマト充填剤 - 特許庁

To provide a method for immobilizing a lipase while maintaining a high enzyme activity and also improving its substrate specificity for optical isomers.例文帳に追加

高い酵素活性を維持してリパーゼを固定化し、かつ、その光学異性体に対する基質特異性を高める。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid crystal compound having characteristics necessary for optical isomers and the like, and to provide a liquid crystal display element containing the polymer.例文帳に追加

光学異性体などの必要な特性を有する重合性液晶化合物及びこの重合体を含有する液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide an effective separation method of a mixture of optical isomers being derivatives of β-hydroxycarboxylic acid ester.例文帳に追加

β−ヒドロキシカルボン酸エステル誘導体の光学異性体混合物の効率的な分割方法を提供する。 - 特許庁

To provide a porous polysaccharide derivative usable as a separating agent for optical isomers for chromatographic use.例文帳に追加

クロマトグラフィー用の光学異性体用分離剤として使用可能な、多孔質多糖誘導体を提供する。 - 特許庁

To industrially advantageously produce both optical isomers of (R) and (S) configurations of a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile in good yield.例文帳に追加

２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルの（Ｒ）−体および（Ｓ）−体の両光学異性体を収率よく、工業的に有利に製造すること。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING ISOMERS OF LACTAM ISOMER MIXTURE AND USE OF OPTICAL ANTIPODE OBTAINED THEREBY例文帳に追加

ラクタムの異性体混合物の異性体分離のための方法ならびにこうして得られた光学対掌体の使用 - 特許庁

To provide a column for separating optical isomers having a long column life, capable of separating even an extremely small amounts of samples and of reducing the amount of solvents.例文帳に追加

極めて微量の試料でも分離でき、溶剤量を削減でき、更にカラム寿命も長い、光学異性体分離用カラムの提供。 - 特許庁

The separation agent for optical isomers used in the separation of optical isomers in a specimen contains an integrated inorganic carrier having a medium pores formed on the inner wall of particular macro pores and a polysaccharide or its derivative carried on the integrated organic carrier and has 6-100 nm of pore diameter of the medium pore, and to provide a separation column for optical isomers in which the separation agent for optical isomers is held in a column tube.例文帳に追加

試料中の光学異性体の分離に用いられる光学異性体用分離剤であって、特定のマクロ細孔の内壁面に形成される中細孔を有する一体型無機系担体と、この一体型無機系担体に担持されている多糖又はその誘導体とを有し、前記中細孔の孔径が６〜１００ｎｍである光学異性体用分離剤、及びこの光学異性体用分離剤がカラム管に保持されている光学異性体用分離カラムを提供する。 - 特許庁

To provide a useful production method for synthesizing four optical isomers of muscol and determining absolute configuration thereof, a perfume useful for perfume industry by judging the fragrance of the optical isomers and further a new perfume composition and cosmetic having excellent fragrance.例文帳に追加

ムスコールの４つの光学異性体を合成し、その絶対立体配置を決定するために有用な製造方法を提供し、これら光学異性体の香気を判定することによって香料工業に有用な香料を提供し、さらには優れた香気を有する新たな香料組成物及び化粧料を提供する。 - 特許庁

In the capillary column for separating the optical isomers, its manufacturing method, and the method for separating the optical isomers using the same, a copolymer of a polysaccharide derivative with a polymeric functional group and a monomer capable of copolymerizing with the polysaccharide derivative is chemically bonded to a capillary.例文帳に追加

重合性官能基を有する多糖誘導体と、これと共重合し得るモノマーとの共重合体がキャピラリーと化学結合している光学異性体分離用キャピラリーカラム、その製造法及びそれを用いた光学異性体の分離方法。 - 特許庁

Thus, the circular dichroism of a medium having optical activity can be measured, and L bodies and D bodies as optical isomers of organic substances such as sugar, protein, and amino acid can be distinguished.例文帳に追加

これにより光学活性を持つ媒体の円二色性測定が可能となり、糖、蛋白質、アミノ酸などの有機物質の光学異性体であるL体、D体の区別が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for removing impurities from a crude material of a dihydrobenzopyran compound, while substantially keeping the ratio of the optical isomers in the racemic modification of the crude material, in a method for preparing a dihydrobenzopyran compound with a high purity by purifying the crude material which, like impurities-containing crude nipradilol, contains four kinds of optical isomers as a mixture of two kinds of racemic modification A and racemic modification B.例文帳に追加

不純物を含むニプラジロール粗体のように、４種類の光学異性体を２種類のラセミ体Ａ及びラセミ体Ｂの混合物として含むジヒドロベンゾピラン化合物の粗体を精製して高純度化された前記ジヒドロベンゾピラン化合物を製造する方法において、粗体のラセミ体比を実質的に保ったまま不純物を除去する方法を提供する。 - 特許庁

Provided are vinylazacycloalkane compounds of formula (I) (wherein, R^1 is H, an alkyl group or the like; X is C or the like; R^3 is H or a methyl group; and m and n are each an integer of 1, 2, 3 or the like), and isomers, mixtures, optical isomers, diastereomers, tautomers and pharmaceutically permissible salts thereof.例文帳に追加

式（Ｉ）［式中、Ｒ１は、水素、アルキル基等を示し、Ｘは、炭素原子等を示し、Ｒ３は水素又はメチル基を示し、ｍ、Ｎはそれぞれ１，２，３等の整数を示す］で表されるビニルアザシクロアルカン化合物、またはその異性体、混合物、光学異性体、ジアステレオマー、互変異性体もしくは薬学的に許容される塩。 - 特許庁

Regarding isomers, the KIPO states that in case that a racemic mixture of an organic compound is known, a patentability of an optical isomer of the compound should be assessed by following conditions 例文帳に追加

異性体について、KIPOは、有機化合物のラセミ混合物が既知である場合、当該化合物の光学異性体は、以下の条件で評価されると報告している。 - 特許庁

To provide a method of analyzing optical isomers contained in a sample and a liquid chromatography apparatus allowing quick analysis with a relatively small amount of sample.例文帳に追加

比較的少量の試料で迅速な分析を行うことが可能な、試料に含まれる光学異性体の分析方法及び液体クロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

To industrially advantageously produce both optical isomers of (R) and (S) configurations of a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile in good yield.例文帳に追加

２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩の（Ｒ）−体および（Ｓ）−体の両光学異性体を収率よく、工業的に有利に製造すること。 - 特許庁

To provide a functional material at least having a function to separate a large quantity of optical isomers in high efficiency and a method for producing the material.例文帳に追加

少なくとも光学異性体を多量に効率よく分離できる機能を備える機能性材料およびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This method for immobilizing the lipase comprises immobilizing the lipase exhibiting a substrate specificity for optical isomers in a structural unit having an inner diameter somewhat larger than that of the lipase and having a structural stability, especially preferably in pores of a meso-porous silica porous material.例文帳に追加

光学異性体に対する基質特異性を示すリパーゼを、それよりやや大きい内径を備え構造安定性を有する構造ユニット、特に好ましくはメソポーラスシリカ多孔体の細孔内に固定化する。 - 特許庁

To provide a chiral separation material which can be applied to separation of various kinds of optical isomers, and is linked with simplification of product control, efficiency of an experiment and enhancement of productivity, and a column.例文帳に追加

さまざまな光学異性体の分離に適用でき、製品管理の簡略化や、実験の効率化や、生産性の向上に繋がるキラル分離材およびカラムの提供。 - 特許庁

By this production method, both the enantiomers, especially R-isomers, can be produced in very high optical purities and in good yields without needing the employment of starting raw materials and reactants which are hardly be obtained at low costs and in large amounts.例文帳に追加

本発明の製造方法は、安価で大量に入手するのが難しい出発原料や反応剤を使用する必要がなく、さらに両エナンチオマー、特にＲ体を非常に高い光学純度で収率良く製造することができる。 - 特許庁

This method for producing the high purity optically active 3-hydroxyisobutanoic acid ester is provided by treating a mixture of optical isomers of 3-hydroxyisobutanoic acid ester having 0-99% e.e. optical purity with a chromatography by using an optical resolution column.例文帳に追加

光学純度が０〜９９％ｅｅ．である３−ヒドロキシイソブタン酸エステル類光学異性体混合物を光学分割カラムを用いたクロマトグラフィーにより処理して、光学活性３−ヒドロキシイソブタン酸エステル類を製造する。 - 特許庁

This method for producing the optically active β-amino acid derivative is characterized by preferentially crystallizing either one of the optical isomer salts of a β-amino acid derivative secondary amine salt represented by the general formula (1) from the solution of the optical isomers mixture, thereby obtaining the crystals excessively containing the optical isomer salt.例文帳に追加

一般式（１）で表されるβ−アミノ酸誘導体第２アミン塩の光学異性体混合物溶液から、いずれか１つの光学異性体塩を優先的に結晶化させ、当該光学異性体塩を過剰に含む結晶を得ることを特徴とする光学活性β−アミノ酸誘導体の製造方法。 - 特許庁

The method of the optical resolution comprises dissolving a reagent for the optical resolution in one of two liquids forming two layers, and extracting one of a pair of the optical isomers dissolved in the other liquid, through the interface of the two layers to the other layer side.例文帳に追加

本発明は、二層を形成する２つの液体の一方に光学分割剤を溶解させ、他方の液体に溶解している一対の光学異性体の片方を、該二層の界面を経由して他層側に抽出する光学分割方法を特徴とする。 - 特許庁

A mixture of optical isomers of 3-halogeno-2-pyrrolidinone is crystallized with an organic solvent to improve the optical purity of the 3-halogeno-2-pyrrolidinone and obtain the optically active 3-halogeno-2- pyrrolidinone.例文帳に追加

３−ハロゲノ−２−ピロリジノンの光学異性体混合物を有機溶媒を用いて晶析することにより、３−ハロゲノ−２−ピロリジノンの光学純度を向上させることを特徴とする光学活性３−ハロゲノ−２−ピロリジノンの取得方法。 - 特許庁

To provide a method for acquiring a desired compound, for example, each optical isomer of high purity with high recovery from a solution of a plurality of compounds which form a simple eutectic composition, for example, a racemic mixture of optical isomers using a small amount of a plurality of seed crystals different in particle size distribution or the like.例文帳に追加

単純共晶組成を形成する複数化合物、例えば光学異性体のラセミ混合物の溶液から、粒度分布等の異なる複数の種晶を少量用い、所望化合物、例えば各異性体を高純度で且つ高回収率で取得する方法を提供する。 - 特許庁

The optical recording material comprises (A) a cyanine compound expressed by formula (I) and composed of a single substance or a mixture of the isomer excluding at least one or more of the optical isomers, which make an asymmetric atom expressed in * in the formula (I) a chiral center, and (B) a solvent.例文帳に追加

（イ）下記一般式（Ｉ）で表されるシアニン化合物であって、該一般式（Ｉ）における＊で示される不斉原子をキラル中心とする光学異性体の少なくとも一つ以上を除く異性体の単体あるいは混合物及び（ロ）溶媒からなることを特徴とする光学記録材料。 - 特許庁

This method for producing the optically active cyclic enaminone derivative is characterized in that one carbonyl group of the diketone of a cyclic 1,3-diketone derivative having a symmetry plane is aminated to provide a chiral cyclic enaminone derivative, and subjecting the resultant mixture of optical isomers of the cyclic enaminone derivative to the optical resolution to provide the objective optically active enaminone derivative.例文帳に追加

対称面を有する環状１，３−ジケトン誘導体のジケトンの一方のカルボニル基をアミノ化し、これによって得られるキラルな環状エナミノン誘導体の光学異性体混合物を光学分割することを特徴とする、光学活性環状エナミノン誘導体の製造法である。 - 特許庁

To provide a fluorescent labeling reagent forming a diastereomer under a mild condition and exhibiting high separation ability of diastereomers and a high detection sensitivity in the separation of optical isomers of amines required in fields of medicine, pharmacology and clinical chemistry, and other fields.例文帳に追加

本発明の課題は医学、薬学、臨床化学の分野およびその他の分野で要求されているアミン類の光学異性体の分離において、温和な条件でジアステレオマーを生成し、ジアステレオマー間の優れた分離能と高い検出感度を有する蛍光標識試薬を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compound having a steroid C17, 20 lyase inhibitory activity, and useful as a preventing and treating agent of a tumor such as prostatism, breast cancer, etc., and a method for separating an optically active form of the compound from a mixture of optical isomers in a good efficiency.例文帳に追加

ステロイドＣ_17,20リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌等の腫瘍の予防・治療剤としての有用な化合物、当該化合物の光学活性体を光学異性体混合物から効率よく分離する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating, from an amino acid derivative as a mixture of its D-optical isomer and L-optical isomer, these isomers, wherein the amino acid derivative is such that at least one hydrogen atom in the amino group of the amino acid is substituted with an alkoxycarbonyl, aralkyloxycarbonyl, aryloxycarbonyl, alkenyloxycarbonyl or acyl group.例文帳に追加

アミノ酸のアミノ基における水素原子の少なくとも一つが、アルコキシカルボニル基、アラルキルオキシカルボニル基、アリールオキシカルボニル基、アルケニルオキシカルボニル基、又はアシル基で置換されたアミノ酸誘導体であって、Ｄ型及びＬ型の光学異性体が混在するアミノ酸誘導体から、効率よくＤ型光学異性体とＬ型光学異性体を分離する方法を提供する。 - 特許庁

The new compound is a new 3-[amino-oxy(alkyl, alkyloxy and alkylthio)phenyl]-propionic acid derivative (e.g. 3-(4-{2-[(2,4-difluorobenzyl)(octyl)amino]-2-oxoethoxy}phenyl)-2-ethoxypropionic acid), and its optical isomers and racemic body, these provide pharmaceutically acceptable salts, prodrugs, solvated materials, and crystallized products.例文帳に追加

新規な３−［アミノーオキシ（アルキル、アルキルオキシ及びアルキルチオ）フェニル］プロパン酸誘導体（例えば、３−（４−｛２−［（２，４−ジフルオロベンジル）（オクチル）アミノ］ー２−オキソエトキシ｝フェニル）−２−エトキシプロパン酸）、並びにその光学異性体及びラセミ体、並びにその医薬的に受容可能な塩、プロドラッグ、溶媒和物及び結晶形。 - 特許庁

This method for producing an optically active acyl piperazine and/or the optically active piperazine is characterized by performing the reaction of the piperazine having an asymmetric carbon in its molecule and being a mixture of its optical isomers with an acylating agent in the presence of a hydrolyzing enzyme to produce the optically active acylpiperazine and the optically active piperazine and collecting the optically active acylpiperazine and optically active piperazine.例文帳に追加

分子内に不斉炭素原子を有し、光学異性体の混合物であるピペラジン類と、アシル化剤とを加水分解酵素の存在下で反応させ、光学活性アシルピペラジン類と光学活性ピペラジン類とを生成させ、光学活性アシルピペラジン類と光学活性ピペラジン類とを採取することを特徴とする光学活性アシルピペラジン類及び／又は光学活性ピペラジン類の製造方法。 - 特許庁

The invention includes the new 3-arylpropionic acid derivatives and analogs (for example, ethyl 2-ethoxy-3-[4-(2-(4-methanesulfonyloxyphenyl)ethoxy)phenyl]propanoate), and stereo- and optical isomers and racemates thereof as well as pharmaceutically acceptable salts, solvates and crystalline forms thereof, process for their manufacture, pharmaceutical preparations containing them and the use of the compounds in clinical conditions associated with insulin resistance.例文帳に追加

新規３−アリールプロピオン酸誘導体および類似体（例えば２−エトキシ−３−[４−（２−（４−メタンスルホニルオキシフェニル）エトキシ）フェニル]プロパン酸エチル）、およびそれらの立体および光学異性体およびラセミ体、ならびに、それらの医薬として受容可能な塩、溶媒和物および結晶形、それらの製造方法、それらを含んでいる医薬製剤、およびインシュリン抵抗性に関連した臨床状態における本化合物の使用。 - 特許庁