「polluted layer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The polluted air is sucked by a blower 18, is passed upward in the soil layer 14 through a polluted air introducing pipe 16, an air duct 20 and a vent layer 22 and is released to the atmospheric air from the surface of the soil layer 14.例文帳に追加

汚染空気は送風機１８により吸い込まれ、汚染空気導入管１６、風道２０、通気層２２を経て土壌層１４内を上方に通過し、土壌層１４の表面から大気に放出される。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device using a silicon layer such as an SOI substrate, which getters polluted metals in the silicon layer.例文帳に追加

本発明は、ＳＯＩ基板等のシリコン層を用いた固体撮像装置において、そのシリコン層の汚染金属をゲッタリングすることを可能にする。 - 特許庁

The polluted layer 6 generated on the surface of the decorated layer 3 is covered with a solvent 9 with a moisture content of 15-40 wt.% and next with alcohol to rinse the surface of the decorated layer 3.例文帳に追加

化粧層３の表面に生じた汚損層６に含有水分が１５〜４０ｗｔ％である溶剤９を注ぎ、次に、アルコールを注いで、化粧層３の表面の濯ぎを行う。 - 特許庁

When the surface is polluted or deteriorated, the surface membrane 3 is peeled off from the side of a surface layer so that the surface can be reproduced.例文帳に追加

表面に汚染や劣化が生じた場合、表層側から表面膜３を剥がして表面を再生する。 - 特許庁

The water sealing walls 4, as shown in a of the figure, have the lower ends set lower than the polluted region 2, and distantly set from an upper face of of a water impermeable layer or a hardly water permeating layer 9 spread in the polluted soil 3, to allow ground water to flow into a washing space 10 in the polluted soil 3 put between the water sealing walls 4.例文帳に追加

ここで、遮水壁４は同図(a)に示すように、その下端を汚染領域２より下方であって汚染土壌３内に拡がる非透水層又は難透水層９の上面から離隔させてあり、遮水壁４，４に挟み込まれた汚染土壌３内の洗浄空間１０に地下水が流入できるようになっている。 - 特許庁

By this layer 709, the marks 708 are prevented from being polluted with a deposited toner or paper powder, or abraded by contact with rollers, etc.例文帳に追加

この保護層７０９により、マーク７０８の、トナーや紙粉の付着による汚染や、ローラ等との接触による磨耗が防止されるようになる。 - 特許庁

To provide a method of cleaning polluted air which is capable of effectively removing the nitrate ions accumulated in a soil layer during autumn and winter seasons.例文帳に追加

秋期や冬期の間に土壌層に蓄積された硝酸イオンを効果的に取り除くことができる汚染空気の浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for an original position impervious structure of polluted soil for completely preventing the outflow of a pollutant by covering a bottom surface and the periphery of the polluted soil with an impervious layer, and excavating the bottom surface of the polluted soil by using relatively easily usable water jet machine body, chain saw type cutter and center hole jack.例文帳に追加

本発明は汚染土壌等の底面および周囲を遮水層で覆って、汚染物質の流出を完全に防止できる、比較的容易に使用できるウォータージェット機本体、チェーンソー型切削機やセンターホールジャッキを用いて汚染土壌の底面を掘削することができる汚染土壌等の原位置遮水構造の構築方法を得るにある。 - 特許庁

The soil cleaning method is characterized by injecting an iron particulate slurry into a permeable layer existing under the hardly-permeable layer of soil polluted by an organic chlorine compound and penetrating a hydrogen gas generated from the iron particulate slurry into the hardly-permeable layer.例文帳に追加

有機塩素系化合物に汚染された土壌の難透水性層よりも下方に存在する透水性層に鉄微粒子スラリーを注入し、該鉄微粒子スラリーから発生する水素ガスを難透水性層中に侵入させることを特徴とする土壌浄化方法を得た。 - 特許庁

GREENING AND SOIL-STABILIZING MATERIAL HAVING UNSOLUBILIZING PROPERTY OF HEAVY METALS AND ENGINEERING METHOD FOR BLOWING SEED TO THICK-LAYER SUBSTRATE, METHOD FOR STABILIZING SOIL AND METHOD FOR TREATING POLLUTED SOIL BY EACH USING THE SAME MATERIAL例文帳に追加

重金属類の不溶質化性を備えた緑化・土壌安定化材料、それを用いた厚層基材種子吹付け工法、土壌安定化方法、および汚染土壌の処理方法 - 特許庁

To provide a soil cleaning method capable of efficiently cleaning polluted soil positioned under an unpolluted soil layer, and a soil cleaning apparatus used therein.例文帳に追加

未汚染土壌の下層に位置する汚染土壌を効率よく浄化することができる土壌浄化方法および前記土壌浄化方法に用いる土壌浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for effectively and rapidly making a pollutant in soil nonpoisonous without necessitating to inject an aqueous cleaning agent into polluted soil such as a hardly-permeable layer.例文帳に追加

難透水性層等の汚染土壌中へ水性の浄化剤を注入する必要性をなくし、土壌中の汚染物質を効率的かつ速やかに無毒化する方法を提供する。 - 特許庁

AFFORESTATION/SOIL STABILIZATION MATERIAL HAVING POLLUTANT ELUTION INHIBITORY EFFECT, THICK-LAYER BASE MATERIAL HYDROSEEDING METHOD USING THE SAME, SOIL STABILIZATION METHOD AND METHOD FOR PROCESSING POLLUTED SOIL例文帳に追加

汚染物質の溶出抑制効果を有する緑化・土壌安定化材料、それを用いた厚層基材種子吹付け工法、土壌安定化方法、および汚染土壌の処理方法 - 特許庁

A fine bubble generating apparatus 4 which generates bubbles B from gas supplied from a gas supply pipe 6 by rotating agitation fins 5 and can agitate in the polluted liquid W is installed in an inner layer 11.例文帳に追加

内層１１内には、攪拌フィン５が回転することで給気管６から供給される気体から気泡Ｂを発生させ汚濁液Ｗ中に攪拌可能な微細気泡発生装置４を設ける。 - 特許庁

This purification apparatus includes a purifying layer 10 absorbing nitrogen dioxide contained in polluted gas into water in the form of ions by passing the polluted gas and water therethrough and removing suspended particulate matters by a filtering process, and an anaerobic layer 11 receiving the passing water passing through the purifying layer 10 and absorbing nitrogen dioxide in the form of ions and anaerobically purifying to convert nitrogen dioxide absorbed in the form of ions to gaseous nitrogen.例文帳に追加

汚染ガス及び水を透過させることにより汚染ガス中に含まれる二酸化窒素を前記水にイオンの形で吸収させるとともに、浮遊粒子状物質をろ過作用により除去する浄化層１０と、浄化層１０を透過してイオンの形で二酸化窒素を吸収した透過水を受け入れて嫌気状態で浄化することによりイオンの形で吸収した二酸化窒素を窒素ガスに変換する嫌気層１１とを含む浄化装置である。 - 特許庁

Thus, since the oxygen gas are supplied under high temperature and reduced pressure after filming the Si layer 2, the Si layer 2 can be removed from the SiC substrate 1, and the clean surface of the SiC substrate 1, which is not polluted by C or the like in the atmosphere, can be provided.例文帳に追加

このように、Ｓｉ層２を成膜したのち、高温、減圧下において酸素ガスを供給することで、ＳｉＣ基板１からＳｉ層２を除去することができ、大気中のＣ等で汚染されていないＳｉＣ基板１の清浄表面を得ることができる。 - 特許庁

The method of purifying contaminated soil, sludge, and polluted water by use of the natural circulation laws comprises permeating water by a water penetration pipe and using a high-pressure water injection pipe for permeation of water into a high-pressure deep layer underground because both use water as media.例文帳に追加

何れも水を媒体とすることから、水の浸透を透水管で行い、高圧深層地下へは高圧注水管を用いて、自然循環法則を利用した汚染土壌・汚泥・汚染水の浄化法。 - 特許庁

In a ground 1 polluted with volatile compounds, numbers of permeable vertical column parts 2 are arranged at prescribed intervals from the ground surface toward the inside, a horizontal ventilation layer 4 connected to each column part 2 is formed on the ground, the surface of the layer 4 is coated with a barrier material 6, and the inside of the layer 4 is evacuated.例文帳に追加

揮発性化合物に汚染された地盤１中に、地表面より地中に向けて縦向き通気性柱状部２を所定の間隔を隔てて多数設置するとともに、地表面に各縦向き通気性柱状部２に通じる水平通気層４を設置し、その表面を不透気性材料６で被覆し、水平通気層４内を減圧して排気する。 - 特許庁

An oil adsorbing gelling material or a layer containing the material is formed into a wall or a column to constitute a wall body 4 on the downstream side of the underground water polluted with the oil content so as to bring the underground water into contact with the oil adsorbing gelling material.例文帳に追加

油分により汚染された地下水の下流側に、油分吸着ゲル化材あるいはこれを含む層を壁状あるいは柱状に形成して壁体４を形成し、地下水を油分吸着ゲル化材に接触させる。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery electrode forming device preventing a target or an activator layer on a current collector from being polluted by oxygen or water in the atmosphere, capable of improving productivity.例文帳に追加

メンテナンス時に、ターゲットや集電体上の活物質層などが大気中の酸素や水分で汚染されるのを防止するとともに、生産性を向上させることが可能なリチウム二次電池用電極の形成装置を提供する。 - 特許庁

In the method for removing dioxins in water, the dioxins are removed by bringing the water polluted with the dioxins into contact with a fixed bed adsorption layer in which activated carbon or activated cokes whose pore volume of its pore radius 10 to 50 angstrom is 0.10 ml/g or more is filled up.例文帳に追加

細孔半径１０〜５０Åの細孔容量が０．１０ミリリットル／ｇ以上である活性炭又は活性コークスを充填した固定床吸着層にダイオキシン類で汚染された水を接触させる水中のダイオキシン類の除去方法である。 - 特許庁

By applying voltage to the polluted soil by using an iron anode, the pollutants which are moved in the neighbourhood of a cathode are recovered, and a barrier layer comprising a corroded iron product obtained by eluting iron ions from the anode and soil is formed to confine the unrecovered pollutants.例文帳に追加

鉄製の陽極を用いて汚染土壌に電圧を印加することで、陰極近傍に移行させた汚染物質を回収するとともに、陽極から鉄イオンを溶出させて鉄腐食生成物と土壌からなるバリア層を形成させ、未回収の汚染物質を封じ込める。 - 特許庁

To provide a greening and soil-stabilizing material capable of rapidly aggregating and solidifying slurry add fertile soil and free from fear eluting heavy metals which are environmental pollution substances and provide an engineering method for blowing seeds to thick-layer substrate, an engineering method for stabilizing soil and a method for treating polluted soil by each using the material.例文帳に追加

スラリー客土を迅速に団粒・固化できると同時に、環境汚染物質である重金属類が溶出する心配のない緑化・土壌安定化材料とそれを用いた厚層基材種子吹付け工法、土壌安定化工法、汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

By blowing a gas containing oxygen into the BOD component-containing polluted water and continuously passing a liquid through the carbon material in a gas-liquid mixture state, microbes inside the reaction tower multiply, biological membranes are formed on the surface layer part of the granular carbon material, and a microbe holding amount on the surface of the granular carbon increases.例文帳に追加

炭素材はBOD成分含有汚濁水に酸素を含んだ気体を吹き込み、気液混合状態で継続的に通液することで反応塔内の微生物が増殖し粒状炭素材の表層部に生物膜を形成させ、粒状炭の表面での微生物保有量が増加する。 - 特許庁

The present invention also relates to the water purification apparatus containing the hydrophilic membrane constituted with one layer or a plurality of layers of a hydrophilic polymer for purifying the water which may contain suspended or dissolved impurities and solids, including sea water, brackish water and other kinds of polluted water (not limited to the same).例文帳に追加

また、本発明は、海水、汽水および他の種類の汚染水（これに限定されない）を含めた、懸濁または溶解された不純物および固形物を含有している可能性のある水を浄化するための、親水性ポリマーの一層または複数の層で構成された親水性膜を含む浄水機器に関する。 - 特許庁

This microorganism community having a high dechlorinating activity against a 2-chlorinated or 6-chlorinated polycyclic aromatic chlorinated compound is obtained by administering an aromatic chlorinated compound in a swampy reducing layer soil without being polluted by the aromatic chlorinated compound, especially a gley horizon soil of a rice paddy, and culturing in the soil under an anaerobic condition.例文帳に追加

芳香族塩素化合物で汚染されていない湿地還元層土壌、特に水田のグライ層土壌に芳香族塩素化合物を投与し、嫌気的条件下で土壌中培養して得られる、多環芳香族塩素化合物の２塩素化物ないし６塩素化物に対する脱塩素活性が高い微生物群集。 - 特許庁

To provide a scrap melting method and a scrap melting device in which a polluted range by hazardous substances can be suppressed to a minimum when hazardous substances such as radioactive substances are melted in an induction heating furnace, and the volume reduction ratio of the scraps is increased without causing any forming during or after the melting and cavities in a slag layer when the slag is solidified.例文帳に追加

放射性廃棄物等の有害物質を誘導加熱炉内で溶融する際にも有害物質等による汚染範囲を最小限に抑え、溶融中あるいは溶融完了後のフォーミングや、スラグ固化時のスラグ層中の空洞を発生させずに廃棄物の減容率を高める廃棄物溶融方法及び廃棄物溶融装置を提供する。 - 特許庁

In the heavy metal elution preventing method for polluted soil containing heavy metals and the baked material obtained by baking a baked raw material such as incineration ash or the like, a reducing agent is made to penetrate the baked material from the surface layer part thereof by hot water absorption before the baked material reaches the normal temperature in a cooling process after baking.例文帳に追加

重金属類を含有する汚染土壌、焼却灰などの焼成原料を焼成して得られる焼成物からの重金属類の溶出防止方法であって、焼成後の冷却過程において該焼成物が常温に達しないうちに、該焼成物の表層部から内部に向かって還元剤を熱間吸水により浸透させることを特徴とする。 - 特許庁

This method disassembles a refractory material 1 polluted by the toxic substance such as dioxin when disassembling the incinerator, and first recovers the disassembling object by performing a preliminary disassembling process for disassembling only a surface layer part 1a of the refractory material permeated with the toxic substance, and then performs a regular disassembling process for disassembling a residual part 1b of the refractory material including no toxic substance.例文帳に追加

焼却炉の解体に際してダイオキシン等の有害物により汚染されている耐火材１を解体するための方法であって、まず有害物が浸透している耐火材の表層部１ａのみを解体するための予備解体工程を実施してその解体物を回収し、しかる後に有害物を含まない耐火材の残余部１ｂを解体するための本解体工程を実施する。 - 特許庁