「priority-date」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The transformed application shall preserve the filing date and the priority date of the initially filed patent application, which is deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

変更された出願は，取り下げたとみなされる最初の特許出願の出願日及び優先日を保持する。 - 特許庁

(a) it occurred within 12 months preceding the filing date, or, where applicable, the priority date of the application; and例文帳に追加

(a) 当該開示が出願の出願日又は該当する場合は優先日に先立つ12月の間に行われており，かつ - 特許庁

(a) it occurred within 12 months preceding the filing date or, where applicable, the priority date of the application; or例文帳に追加

(a) 当該開示が出願の出願日又は該当する場合は優先日に先立つ12月の間に生じた場合，又は - 特許庁

a trade mark filed for registration on the basis of the Madrid Protocol if the date of international registration or date of priority is earlier 例文帳に追加

マドリッド議定書に基づいて登録出願された商標であって，国際登録日又は優先日が先であるもの。 - 特許庁

Clauses 11 (1) 6) and 7) do not apply to applications the filing date or the date of priority of which is earlier than May 1 2004. 例文帳に追加

第11条 (1) 6)及び7)は，その出願日又は優先日が2004年5月1日より前であった出願には適用しない。 - 特許庁

where available, the application number or registration number and the filing date, including the priority date of the earlier mark例文帳に追加

入手可能な場合は，当該先の標章の優先日を含め，出願番号又は登録番号及び出願日 - 特許庁

(3) If, as a result of a claim for a right of priority, more than 1 priority date applies in relation to an application, a person who claims a right of priority under subsection 29(1) of the Act must specify the goods and/or services to which each priority date relates.例文帳に追加

(3)優先権主張の結果として、出願に関して 2以上の優先日が適用される場合は、法律第 29条(1)に基づいて優先権を主張する者は、各々の優先日に係わる商品及び／又はサービスを明記しなければならない。 - 特許庁

(a) The applicant shows to the satisfaction of the Commissioner that the priority date of his claim is not later than the priority date of the claim of the said other specification; or例文帳に追加

(a) 出願人が当該クレームの優先日が前記他の明細書のクレームの優先日以前であることを局長の納得するように明らかにすること，又は - 特許庁

The priority date of a design disclosed in a converted application is taken under section 27 of this Act to be the same priority date as it had under the transitional application. 例文帳に追加

変更された出願において開示される意匠の優先日は，本法第27条に基づいて，経過出願に基づいて有する優先日と同一の日であるとみなされる。 - 特許庁

The period prescribed for filing the claims and abstract for the purposes of section 23(9) shall be twelve months from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority.例文帳に追加

第23条(9)の適用上，クレーム及び要約の提出に係る所定の期間は，出願日から又は優先権を主張する場合は優先日から12月とする。 - 特許庁

The priority right afforded to the applicant shall be the filing date of the application in accordance with Article 34. 例文帳に追加

出願人に付与される優先権は，第34条に基づく出願日とする。 - 特許庁

(3) The proof referred to in paragraph (1) shall be submitted within a period of sixteen months after the date of the earliest priority.例文帳に追加

(3) (1)にいう証拠は，最先優先日から16月の期間内に提出する。 - 特許庁

A priority claim shall be submitted on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

優先権の主張は，登録出願の出願日に提出しなければならない。 - 特許庁

The divisional application shall retain the filing date and priority of the initial application.例文帳に追加

分割出願は，原出願の出願日及び優先権を維持するものとする。 - 特許庁

Priority may not be claimed after this date.例文帳に追加

工業所有権庁への出願時よりも後に優先権を主張することはできない。 - 特許庁

An application without a claim for priority is determined based on the filing date 例文帳に追加

優先権主張を伴わない出願については、その出願日により行う。 - 特許庁

(11) The patent application publication in compliance with Art. 23paragraph (3) of the Law shall be made not earlier than 4 months from the filing date or from the date of opening the national phase, or, if a conventional priority was recognized, not earlier than 4 months from the filing date or 16 months from the date of the claimed priority date.例文帳に追加

(11) 本法第 23条第 3段落による特許出願公開は，出願日若しくは国内段階開始日から 4月が経過するまでは，又は，条約優先権が承認されている場合は，出願日から 4月若しくは主張されている優先日から 16月が経過するまでは行われない。 - 特許庁

The design priority (right of priority) shall manifest itself so that in the cases specified in Sections 5, 6, 7, 14, Section 19, Paragraph one and Section 37, Paragraph one, Clause 4 of this Law the date of priority shall be taken into account instead of the filing date.例文帳に追加

意匠優先権( 優先権) は，第5 条，第6 条，第7 条，第14 条，第19 条(1) 及び第37 条(1)4) に明示される場合において， 出願日の代わりに優先日が考慮されるよう， 明確にされなければならない。 - 特許庁

The right of priority shall have the effect that the date of priority of the previous application claimed under section 111 shall be regarded as being the date of priority of the short-term patent application for the purposes of section 94 (2) and (3) as it applies to this Part. 例文帳に追加

優先権は，第111条に基づき主張される先の出願の優先日が，この部に適用される第94条 (2)及び(3)については短期特許出願の優先日であるとみなされる効力を有する。 - 特許庁

The date of the application whose priority is claimed and the country in which such application has been filed shall be stated (priority declaration). 例文帳に追加

優先権主張の基礎とする出願に係わる出願日及び出願国を記載しなければならない(優先権の申立)。 - 特許庁

The priority cannot be established according to the date of submitting the application under which the earlier priority has been asked. 例文帳に追加

優先権は，先の優先権が既に主張された出願の出願が提出された日によっては定めることができない。 - 特許庁

In the event of a priority claim based on the Paris Convention, the deposit of the biological material will correspond to the date of priority that is claimed. 例文帳に追加

パリ条約に基づく優先権の主張を行う場合，生物学物質の寄託日が主張される優先権日となる。 - 特許庁

The statement of the ground on which the right to enjoy the earlier priority is based, priority is based, the signature of the applicant or his representative and the date.例文帳に追加

先の優先権を享受する権利の基礎となる理由の陳述，出願人又は代理人の署名及び日付 - 特許庁

if priority is claimed, where the earlier application given as a basis for priority has been filed and the filing date and serial number of such application; 例文帳に追加

優先権が主張される場合は，優先権の基礎とする先の出願がされた場所，出願日及び出願番号 - 特許庁

if priority is claimed, where the previous application whose priority is claimed was filed and the date of filing and serial number of that application. 例文帳に追加

優先権が主張される場合は，当該優先権の基礎となる先の出願の出願国，出願日及び出願番号 - 特許庁

The declaration of priority may be made subsequently provided it is made within sixteen months from the earliest priority date claimed.例文帳に追加

優先権の宣言は，主張される最先の優先日から16月以内に行われることを条件として，後に行うことができる。 - 特許庁

In case priority is claimed on the basis of more than one foreign titles of protection, the date of the first filing abroad is considered as the time of priority. 例文帳に追加

複数の外国での保護に基づき優先権を主張する場合には，外国での最初の出願日を優先日とする。 - 特許庁

(1) Subject to paragraph (2), the period prescribed for the purposes of section 30(1)(a) shall be 42 months from -- (a) the declared priority date; or (b) the date of filing of the application where there is no declared priority date.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として，第30条(1)(a)適用上の所定の期間は，次の日から42月とする。 (a) 宣言された優先日，又は (b) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願の出願日 - 特許庁

a design the date of registration of which under the Geneva Act in respect of the Republic of Lithuania is earlier than the date of filing of application for registration of the design specified in paragraph 1 of this Article, or, if priority is claimed, earlier than the date of priority例文帳に追加

リトアニア共和国に関するジュネーヴアクトに基づく登録日が，1.に規定する意匠の登録出願日より先のもの又は優先権が主張されている場合は優先日より先のものである意匠 - 特許庁

a Community design the date of filing of the application of which under the Regulation on Community designs is prior to the date of filing of the application for a design referred to in paragraph 1 of this Article or, if priority is claimed, the date of priority例文帳に追加

共同体意匠に関する規則に基づく出願日が，1.にいう意匠の登録出願日より先のもの又は優先権が主張されている場合は優先日より先のものである共同体意匠 - 特許庁

(1) The priority of a trademark shall be determined by the filing date of the application in Kazpatent.例文帳に追加

(1) 商標の優先権は特許庁への出願日により決定されるものとする。 - 特許庁

At reorganization of the applications the priority and the date of submitting the first application remain. 例文帳に追加

出願の変更において，最初の出願の優先日及び出願日が維持される。 - 特許庁

(1) A patent application shall be published after the expiry of 18 months from the earliest date of priority.例文帳に追加

(1) 特許出願は，最も早い優先日から18月が満了した後に公開する。 - 特許庁

(b) That the other specification was published on or after the priority date of the applicant's claim,--例文帳に追加

(b) 前記他の明細書が出願人のクレームの優先日以後に公表されていたこと - 特許庁

A separated application shall be given the same application and priority date as the original application. 例文帳に追加

分離された出願には，原出願と同一の出願日及び優先日が与えられる。 - 特許庁

A separated registration shall be given the same application, priority and registration date as the original registration. 例文帳に追加

分離された登録には，原登録と同一の登録日及び優先日が与えられる。 - 特許庁

The date and the country of an earlier priority and the number of the application or the indication of the exhibition;例文帳に追加

先の優先権の日付及び国並びに出願番号又は博覧会の表示 - 特許庁

h) date, number and State of filing the earlier application whose priority has been claimed;例文帳に追加

(h) その優先権を主張する先の出願の出願日，出願番号及び出願国 - 特許庁

(b) the filing date of the trademark application in the Office or also the data of the rising of the priority right;例文帳に追加

(b) 庁に対して商標登録を出願した日又は優先権発生日 - 特許庁

A design application shall be published after the expiry of nine months from the earliest date of priority. 例文帳に追加

意匠出願は，最先の優先日から9月の期間が満了した時に公告される。 - 特許庁

Each divisional application shall continue to enjoy the date of the original application and any priority claimed therefor. 例文帳に追加

分割後のそれぞれの出願は原出願の出願日及び優先日を維持する。 - 特許庁

The name of country of and the first filing date, where the application is filed with priority rights; 例文帳に追加

優先権主張を伴う出願の場合，最初の出願の国名及び日付 - 特許庁

(c) If a foreign priority is claimed, a statement to that effect and the number of the patent application on which the priority claim is based, home country, and the priority date claimed.例文帳に追加

(c) 外国の優先権が主張されている場合は，その優先権の基礎となる特許出願の効力，願番，最初の出願国，優先権主張日を記載すること - 特許庁

The priority claim will be requested in the application for registration and may be supplemented in sixty (60) days as of the date immediately subsequent to the date the filing. 例文帳に追加

優先権主張は登録出願において行い，出願日の翌日から60日以内に補充することができる。 - 特許庁

(6) In any case to which subsections (2) to (5) of this section do not apply, the priority date of a claim shall be the date of filing of the complete specification.例文帳に追加

(6) (2)から(5)までの規定が適用されない何れの場合も，クレームの優先日は，完全明細書の提出日とする。 - 特許庁