「railway service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Railway service is paralyzed 例文帳に追加

鉄道が不通になる - 斎藤和英大辞典

Is there a railway service to the place? 例文帳に追加

そこは汽車の便があるか - 斎藤和英大辞典

It is a pity no railway service is available 例文帳に追加

あいにく汽車の便が無い - 斎藤和英大辞典

to open a railway service 例文帳に追加

鉄道の運転を開始する - 斎藤和英大辞典

The war paralyzed the railway service. 例文帳に追加

戦争のために汽車が不通になった - 斎藤和英大辞典

It is a pity no railway service is available 例文帳に追加

あいにく鉄道の便が無い - 斎藤和英大辞典

The flood interrupted the railway traffic―paralyzed the railway service. 例文帳に追加

洪水のために汽車が止まった - 斎藤和英大辞典

PORTABLE TELEPHONE FOR RAILWAY SERVICE例文帳に追加

鉄道業務用携帯電話機 - 特許庁

It is a pity no railway service is available―you can not get there by railway―The place is cut off from railway communication. 例文帳に追加

あいにく汽車の便がありません - 斎藤和英大辞典

of railway service, to decrease the number of regular departures 例文帳に追加

(交通機関などの)定期便の数を減らす - EDR日英対訳辞書

a private railway using electric trains which provides transportation service 例文帳に追加

電車による輸送を行っている私営の鉄道 - EDR日英対訳辞書

a passenger railway service network in the United States, named Amtrak 例文帳に追加

アムトラックという鉄道旅客輸送機関 - EDR日英対訳辞書

West Japan Railway Food Service Net Company 例文帳に追加

株式会社ジェイアール西日本フードサービスネット - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1913: The railway service between Chushojima and Uji started. 例文帳に追加

1913年（大正2年）6月1日中書島～宇治間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1929: Service along the entire Kurama Electric Railway began. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）12月20日鞍馬電気鉄道が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 15, 1925: The railway service between Tenjinbashi and Awaji started. 例文帳に追加

1925年（大正15年）10月15日天神橋～淡路開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 1928: The railway service between Awaji and Takatsuki-cho was started. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）1月16日淡路～高槻町開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 9, 1928: The railway service between Katsura and Arashiyama was initiated. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月9日桂～嵐山開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No railway is in service within the area and only regular bus services are available. 例文帳に追加

地域内を走る鉄道は無く、路線バスのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RAILWAY STATION SERVICE SYSTEM AND SECURITY TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加

駅務システム及びセキュリティ通信方法 - 特許庁

ORNAMENT RAIL STRUCTURE FOR CUSTOMER SERVICE FACILITIES FOR RAILWAY VEHICLE例文帳に追加

鉄道車両用接客設備の飾り縁構造 - 特許庁

The service wasn't available for the Kishigawa Line of Wakayama Electric Railway (this line was assigned to Wakayama Electric Railway on April 1, 2006). 例文帳に追加

和歌山電鐵貴志川線では使用できなかった（同線は2006年4月1日より和歌山電鐵に譲渡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, the company started railway service between Tenjinbashi Station and Saiin Station, but in 1930 it was merged into the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1928年、天神橋駅～西院駅間を開業させたが、ほどなく1930年には京阪に吸収合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the interval of railway service, the company's route buses made five round trips on the road runs parallel to the railway. 例文帳に追加

鉄道の合間に同社の路線バスがほぼ並行する路線を5往復運行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation of railway ferry to Nagahama Station, to which railway went into service in the preceding year, was commenced. 例文帳に追加

前年に鉄道が開通した長浜駅との間で鉄道連絡船を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section. 例文帳に追加

12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1974: Freight service was abolished, whereby this station became a passenger railway station. 例文帳に追加

1974年（昭和59年）3月16日-貨物営業廃止（鉄道駅旅客駅となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1984: Freight service was abolished (this facility became a passenger railway station). 例文帳に追加

1984年（昭和59年）2月1日-貨物営業廃止（鉄道駅旅客駅となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1928: The railway service between Takatsuki-cho and Saiin (temporary station) was started. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月1日高槻町～西院（仮駅）間開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service was later developed to be operated by electric trains, becoming the origin of Tokyo Electric Railway. 例文帳に追加

後に電車化され、現在の東京都電車の前身となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1825, the railway that used steam engine was put in operational service the first time in England. 例文帳に追加

1825年、蒸気機関を利用する鉄道が初めてイギリスで実用化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanriku Railway Company has partially resumed its Minami Riasu Line service in Iwate Prefecture.例文帳に追加

三陸鉄道は，岩手県の南リアス線の運行を一部再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Only five days after the disaster, Sanriku Railway resumed partial service.例文帳に追加

震災からわずか５日後に三陸鉄道は一部営業を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since then, the railway has gradually restored service throughout the area.例文帳に追加

それ以後，徐々に全域にわたって営業を復活させていった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kitakinki service is part of "Kitakinki Big X Network," which is the name of the limited-express service network in the northern Kinki District that connects Kitakinki Tango Railway with JR West; the name "Big X" comes from its shape, which is like the letter "X" on the map. 例文帳に追加

北近畿ビッグXネットワークを形成する列車の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo Railway Company was known for its innovative management style and was quicker than the government-owned railway in operating an express railway service (1894), a dining car service (1899), and connecting sleeping cars (1900). 例文帳に追加

山陽鉄道は積極的な経営で知られ、急行列車の設定（1894年）、食堂車の営業（1899年）、寝台車_(鉄道)の連結（1900年）などいずれも官営鉄道より早かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service wasn't available for the Iga Line, Iga Railway, located in the west of Aoyamacho (the operation of the same line was relegated to Iga Railway on October 1, 2007). 例文帳に追加

青山町駅以西のエリアに入っていた伊賀鉄道伊賀線では使用できなかった（同線は2007年10月1日に伊賀鉄道に運営移管）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR APPLYING FOR RAILWAY TICKET PURCHASE, METHOD FOR SELLING RAILWAY TICKET, STATION SERVICE DEVICE, AUTOMATIC TICKET CHECKING AND COLLECTING MACHINE, AUTOMATIC FARE ADJUSTING MACHINE, TERMINAL DEVICE AND MANAGING DEVICE例文帳に追加

乗車券の購入申し込み方法、乗車券の販売方法、駅務機器、自動改札機、自動精算機、端末機器、および管理装置 - 特許庁

To make a data giving and receiving device able to deal with a railway station service even though the data amount between a railway station controller and a host computer increases.例文帳に追加

駅制御装置とホストコンピュータとの間のデータ量が増加しても対処できるようにする。 - 特許庁

Article 21 (1) Travel expenses shall be of four types: railway fare, ship fare, distance fare, and airfare; railway fare shall be paid for travel by land that spans points where railway service is available, ship fare shall be paid for travel by water that spans points where ship service is available, distance fare shall be paid for travel by land that spans points where railway service is unavailable or travel that spans points where ship service is unavailable, and airfare shall be paid for travel by air in the case where there is a special reason to use an aircraft. 例文帳に追加

第二十一条　旅費は、鉄道賃、船賃、路程賃及び航空賃の四種とし、鉄道賃は鉄道の便のある区間の陸路旅行に、船賃は船舶の便のある区間の水路旅行に、路程賃は鉄道の便のない区間の陸路旅行又は船舶の便のない区間の水路旅行に、航空賃は航空機を利用すべき特別の事由がある場合における航空旅行について支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Direct shuttle bus service is available from West Japan Railway Higashi Maizuru Station to the park only on the main festival day. 例文帳に追加

なおメイン日に限り、西日本旅客鉄道東舞鶴駅から直通のシャトルバスが運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, ICOCA's introduction is being studied not only in other railway services but also in the ferry service to Miyajima Island. 例文帳に追加

現在、鉄道だけでなく、宮島連絡船への導入を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railway that had been laid in the vicinity of Kuzuha Station was relocated, and the new Kuzuha Station equipped with a passing track and a storage track entered service. 例文帳に追加

樟葉駅付近の線路を移設、待避線・留置線を持つ新・樟葉駅供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1899: Kyoto Railway began service between Saga (present Saga Arashiyama) and Sonobe. 例文帳に追加

1899年（明治32年）8月15日京都鉄道が嵯峨（現在の嵯峨嵐山）～園部間を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1925: Kyoto Dento started railway service between Kitano and Takaoguchi (present Utano). 例文帳に追加

1925年（大正14年）11月3日-京都電燈が北野～高雄口（現・宇多野）間を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス