「register-office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Patent and Trademark Office shall keep a register of trade marks. 例文帳に追加

特許商標庁は商標登録簿を備え付ける。 - 特許庁

A Register of Trade Marks is to be kept at the Trade Marks Office. 例文帳に追加

商標登録簿は，商標局に備えるものとする。 - 特許庁

(1) There shall be kept at the Patent Office a register of patent attorneys.例文帳に追加

(1) 特許庁に特許弁護士登録簿を備える。 - 特許庁

(1) There shall be kept at the designs office a register in which shall be entered -例文帳に追加

(1) 意匠庁には，次を登録する登録簿を置く。 - 特許庁

The Office shall record the restoration in the patent register.例文帳に追加

庁は，特許登録簿にその回復を記録する。 - 特許庁

The Office shall determine the structure of the register.例文帳に追加

庁は，登録簿の構成を決定する。 - 特許庁

The Office shall record the withdrawal in the patent register.例文帳に追加

庁は取下を特許登録簿に記録する。 - 特許庁

The Designs Register shall be kept by the Patent Office. 例文帳に追加

意匠登録簿は特許庁に置く。 - 特許庁

The trade mark register shall be kept by the Patent Office. 例文帳に追加

商標登録簿は特許庁が維持管理する。 - 特許庁

(iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)]例文帳に追加

(iii)補助登録簿が，IP法により廃止されたこと - 特許庁

The Office shall publish the registration of industrial design into Register in the Bulletin of the Industrial Property Office (hereinafter referred to as the "Bulletin"). 例文帳に追加

庁は，登録簿への工業意匠の登録を庁の公報(以下「公報」という。)によって公告する。 - 特許庁

Utility models shall be registered by the Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") in the Utility Model Register (hereinafter referred to as "the Register"). 例文帳に追加

実用新案は，産業財産庁(以下「庁」という。)により実用新案登録簿(以下「登録簿」という。)に登録されるものとする。 - 特許庁

(2) A Register of limited liability partnership agreements shall be maintained in each registration office. 例文帳に追加

２　登記所に、有限責任事業組合契約登記簿を備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Office shall record the filed application for an invention in the Register of Applications for Inventions. 例文帳に追加

庁は，発明出願を発明出願登録簿に記録する。 - 特許庁

The Office shall record invention for which a patent has been granted in the Patent Register. 例文帳に追加

庁は，特許を付与した発明を特許登録簿に記録する。 - 特許庁

The Office shall publish the registration of the trade mark in the register in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は，商標の登録を公報によって公告する。 - 特許庁

(1) The Office shall record invention for which a patent has been granted in the Patent Register.例文帳に追加

(1) 庁は，特許を付与した発明を特許登録簿に記録する。 - 特許庁

The Registrar must keep at the Designs Office a Register of Designs. 例文帳に追加

登録官は，意匠局に意匠登録簿を保管しなければならない。 - 特許庁

The Register shall be open to public inspection at the Office. 例文帳に追加

登録簿は，庁において公衆の閲覧のために開放される。 - 特許庁

Any such expiry shall be recorded in the patent register of the Office.例文帳に追加

消滅があったときは，その消滅は，庁の特許登録簿に記録される。 - 特許庁

The Office shall make the entry in the patent register referred to in paragraph (3) as quickly as possible.例文帳に追加

庁は，速やかに，(3)にいう特許登録簿への登録を行う。 - 特許庁

The Office shall enter the offer of license in the Patent Register. 例文帳に追加

庁は，かかるライセンスの申出を特許登録簿に登録する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall keep a register of certificates granted. 例文帳に追加

特許商標庁は，付与された証明書に関する登録簿を備える。 - 特許庁

The Patent Office shall keep a register of supplementary protection certificates granted. 例文帳に追加

特許庁は，付与した補充的保護証明書の登録簿を備える。 - 特許庁

by registration of a sign as a trade mark in the Register kept at the Patent Office; 例文帳に追加

特許庁に備える登録簿に商標として標識を登録すること - 特許庁

(1) There shall be kept at the Patent Registration Office a Register of Patents Agents.例文帳に追加

(1)特許代理人登録簿は，特許登録局で管理されるものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall keep a State Register of Patents, a State Register of Utility Models and a State Register of Supplementary Protection Certificates. 例文帳に追加

特許庁は特許国家登録簿，実用新案国家登録簿及び補充的保護証明書国家登録簿を保管する。 - 特許庁

(2) If the principal office or a secondary office is only being relocated within the jurisdictional district of the same registration office, it is sufficient to register such relocation. 例文帳に追加

２　同一の登記所の管轄区域内において主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a principal office or secondary office has been relocated within the jurisdictional district of the same registry office, it is sufficient to register the fact of such relocation. 例文帳に追加

２　同一の登記所の管轄区域内において、主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすることをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a secondary office is established in the jurisdictional district of the registration office that is in charge of the district of the principal office, or any secondary office, it is sufficient to register the fact that such new secondary office has been established. 例文帳に追加

２　主たる事務所又は従たる事務所の所在地を管轄する登記所の管轄区域内において新たに従たる事務所を設けたときは、その従たる事務所を設けたことを登記すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a secondary office has been newly established within the jurisdictional district of the registry office having jurisdiction over the location of the principal office or secondary office, it shall be sufficient to register the fact of establishment of such new secondary office. 例文帳に追加

２　主たる事務所又は従たる事務所の所在地を管轄する登記所の管轄区域内において、新たに従たる事務所を設けたときは、その従たる事務所を設けたことを登記することをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The officer in charge of the family register basically managed this family register before 1878, and the public office managed it after the rural districts and villages system was enforced. 例文帳に追加

基本的に明治11年以前はこの戸籍を戸長が管理し、郡村制施行後は役場が管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) where the ownership in the design has passed to any other person, such other person;"register" means the register of designs kept at the designs office in terms of section 7;例文帳に追加

(d) 意匠の所有権が他人に移転した場合は，当該他人「登録簿」とは，第7 条に基づいて意匠庁に備えられる意匠の登録簿をいう。 - 特許庁

The renewal of the registration shall take effect as of the date of expiry of the registration of the trade mark; the Office shall register the renewal in the register and it shall publish the renewal in the Official Journal. 例文帳に追加

登録の更新は商標登録の満了日から効力を生じる。庁は更新を登録簿に記載し公報により公告する。 - 特許庁

The register is maintained in electronic form and the Office shall publish the information contained in the register in a way enabling remote access. 例文帳に追加

登録簿は電子ファイルの形式で保存され，庁は登録簿の内容を遠隔地からのアクセスを可能とするような態様で公告する。 - 特許庁

The Trademarks Office shall register the trademark in the said Trademarks Register and shall give the trademark owner a certificate of registration including the following data:例文帳に追加

商標局は， 商標を上記の商標登録簿に登録し， 商標所有者に次の事項を含めた登録証を交付する。 - 特許庁

A legal or natural person entered as the owner in the patent register of the Office (hereinafter referred to as “Register”) shall be considered as the patent owner.例文帳に追加

庁の特許登録簿(以下「登録簿」という)に特許所有者として記入されている法人又は自然人は，特許所有者とみなされる。 - 特許庁

For certifying office copy or photographic or printed matter, other than a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register 例文帳に追加

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本以外の公認謄本又は写真，印刷物の認証に係るもの - 特許庁

(1) A Register of Patents is to be kept at the Patent Office. The Register is to contain 2 parts as follows: 例文帳に追加

(1) 特許局は，特許登録簿を備えなければならない。当該登録簿は，次の2部分をもって構成されるものとする。 - 特許庁

(1) The register of patents shall be maintained in the type of books of the Patent Register. The register of patents shall be managed by the Patent Office. The entries in the Patent Register shall be publicly reliable.例文帳に追加

(1) 特許の登録簿は，特許登録簿の分冊の形で維持する。特許の登録簿は，特許庁が管理する。特許登録簿の記入事項は，公的に信頼可能なものでなければならない。 - 特許庁

When an office copy of a court decision has been sent to the Patent Office under section 44 (3) of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案法第44条 (3)に基づき，判決の正式謄本が特許庁に送達されたときは，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁

A notice concerning a decision to register a trade mark shall be published in the official gazette of the Patent Office ≪Eesti Kaubamargileht≫ (hereinafter official gazette of the Patent Office). 例文帳に追加

商標を登録する決定に関する通知は，特許庁の公報「Eesti Kaubamargileht」(以下「特許庁の公報」という)に公告する。 - 特許庁

The Register must be available at the Trade Marks Office for inspection by any person during the hours when the Office is open for business. 例文帳に追加

登録簿は，商標局の就業時間中，何人も商標局において閲覧することができるようにしなければならない。 - 特許庁

The register shall, on payment of the prescribed fee, be open to public inspection at the Office during the hours each day that the office itself is open to public.例文帳に追加

登録簿は，庁の各就業日の就業時間内に，所定の手数料の納付を以って，公衆の閲覧に供する。 - 特許庁

The Industrial Property Office (hereinafter referred to as the "Office") shall enter into Register the industrial designs fulfilling conditions according to this Act. 例文帳に追加

産業財産庁(以下「庁」という。)は，本法に定める条件を満たす工業意匠を登録簿に登録する。 - 特許庁