「regular ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For example, when you travel from Nagoya Station to Shizuoka Station (on the Shinkansen line) and to Yaizu Station, you cannot buy a one-way regular ticket for Nagoya to Yaizu because the section between the Shizuoka Station and the Yaizu Stations double, and you have to buy a ticket between Nagoya and Shizuoka and another one between Shizuoka and Yaizu (it is possible to buy a regular train ticket for a connected train ride). 例文帳に追加

例として名古屋駅→（新幹線）→静岡駅→焼津駅と乗車する場合、静岡-焼津間が重複となるため1枚の片道乗車券にはできず、名古屋→静岡と静岡→焼津の別々の乗車券が必要である（普通乗車券連続乗車券にする事もできる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for preventing a rear end of a regular form medium from remaining in a discharge port, in a ticket issuing device using a paper roll connected with the regular form medium.例文帳に追加

定型媒体を連結したロール紙を用いる発券装置において、定型媒体の後端が排出口に残留することを防止する手段を提供する。 - 特許庁

Based on the principle of kanzaidoitsushi, the route for a regular train ticket in one direction cannot include both a Shinkansen line section and a section on the regular railway in parallel with the Shinkansen line section. 例文帳に追加

幹在同一視の原則により、普通乗車券片道乗車券の経路に新幹線とそれに対応する区間の並行在来線の両方を含む事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper sheets P set at a supply part 2 are taken out by a pickup roller 5 and a separate conveyance part 32 and a decision part 9 decides each paper sheet as a regular ticket or rejected ticket.例文帳に追加

供給部２にセットされた紙葉類Ｐは、ピックアップローラ５及び分離搬送部３２により取り出され、判定部９により正券または排除券のいずれかに判定される。 - 特許庁

The portable terminal 30 exhibits the electronic ticket with the ID1, the transfer certificate data and the ID2 to certificate validity of a transferor of the electronic ticket and that its own terminal is the regular transferor.例文帳に追加

携帯端末３０は、ＩＤ１付電子チケット、譲渡証データ、ＩＤ２を提示することにより、電子チケットの譲渡者の正当性、及び自端末が正規の譲受者であることを証明する。 - 特許庁

The control unit 10 of the image forming apparatus 1 authenticates a regular user and creates a job execution ticket including an approval condition to approve the execution of the job.例文帳に追加

画像形成装置１の制御部１０は、正規ユーザを認証して、ジョブの実行を許可する許可条件を含むジョブ実行チケットを生成する。 - 特許庁

The control unit 10 outputs an acquisition request of data selected by the regular user who logs in after the authentication and the job execution ticket to a server device 2 connected to a network.例文帳に追加

また制御部１０は、認証を行ってログインした正規ユーザの選択したデータの取得要求と、ジョブ実行チケットとをネットワークに接続されたサーバ装置２に出力する。 - 特許庁

Furthermore, the control unit 10 approves processing of the data, if only within the prescribed time even after the logging-out of the regular user when receiving data with the job execution ticket from the server device 2.例文帳に追加

さらに制御部１０は、正規ユーザのログアウト後であって、ログアウトから所定時間内にサーバ装置２からジョブ実行チケット付きのデータを受信すると、データの処理を許可する。 - 特許庁

Although a non-reserved limited express ticket costs \\840 even for a short distance ride, for example, between Tokyo Station and Ueno Station or between Tokyo Station and Shinagawa Station on the Shinkansen line, a limited express ticket for these sections costs \\100, the lowest of JR limited express tickets, because only trains dealt with on regular railway lines run on these sections. 例文帳に追加

新幹線では、東京駅から上野駅・品川駅などの短距離区間でも自由席特定特急料金が840円となるのに対し、この区間は在来線特急扱いの列車しか走らないこともあり、特定特急料金がJRの特急料金では最低の100円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information necessary for purchasing the school commutation ticket is accepted (ST11, ST12), and information read at the ticket examination determination time is recorded in the incomplete state based on the accepted information, and a temporary school commutation ticket for recording regular information for updating temporary information recorded in the incomplete state to a complete information is issued (ST17).例文帳に追加

通学定期券の購入に必要な情報を受け付け（ＳＴ１１、ＳＴ１２）、受け付けられた情報に基づき、改札判定時に読み取られる情報を不完全な状態で記録するとともに、この不完全な状態で記録された暫定情報を完全な情報に更新するための正規情報を記録した暫定通学定期券を発行する（ＳＴ１７）。 - 特許庁

Until the 1960s, although a shop situated beside the entrance of the platform for trains bound for Demachiyanagi Station served as a ticket window in addition to its regular one, going in and out of the station was free under normal circumstances because the inspection and collection of tickets was done by train crews and the station staff at the place near the train doors on both platforms. 例文帳に追加

また1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホーム共に集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To demonstrate the synergistic effect of a consumer service and a parking fee discount service by a point card without making a consumer feel troublesome and without wasting resources and to secure the consumer as a regular customer by utilizing the point card as a parking ticket as well.例文帳に追加

ポイントカードを駐車券としても利用することができるようにして、消費者が煩わしく感じることがなく、資源を無駄遣いすることなく、ポイントカードによる消費者サービスと駐車料金の割引サービスとの相乗効果を発揮させて、消費者を固定客として確保することができるようにする。 - 特許庁