「relation with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to establish a relation （to something）―establish a connection （with something） 例文帳に追加

関係を設ける - 斎藤和英大辞典

person defined by personal relation (person one accompanies, is associated or involved with; the other party, partner, they) 例文帳に追加

相手 - EDR日英対訳辞書

Relation with Criminal Court 例文帳に追加

刑事裁判との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relation with Criminal Procedures 例文帳に追加

刑事手続との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

relative relation (be realized because of, come into existence because of relation with other thing) 例文帳に追加

他とのかかわりにおいてのみ存在が成立すること - EDR日英対訳辞書

I am related to him―connected with him―He is a relation of mine―a connection of mine. 例文帳に追加

彼とは親類だ - 斎藤和英大辞典

What's your relation with him?例文帳に追加

君と彼とはどういう間柄なのだ。 - Tatoeba例文

change in temporal relation: go first, go ahead of, change order with (take precedence over) 例文帳に追加

他より先にする - EDR日英対訳辞書

person defined by personal relation (person with whom an activity is done) 例文帳に追加

いっしょに物事をする人 - EDR日英対訳辞書

Special Provision for Relation with Criminal Court 例文帳に追加

刑事裁判との関係の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relation with the Procedures for Deportation 例文帳に追加

退去強制手続との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Relation strengthening with resource countries例文帳に追加

（b）資源国との関係強化 - 経済産業省

Concerning each of documents, on the basis of the relation information, a relation value applying part 15 applies a relation value showing the degree of the relation with the other documents in the quote/quoted relation for each relation and stores the value in a statistic data storage part 16.例文帳に追加

関連値付与部１５は、関係情報に基づき、各文書について、引用／被引用関係にある他文書との関係の度合いを示す関連値を関係毎に付与して、統計化データ記憶部１６に記憶する。 - 特許庁

With respect to processing not given with instruction of an allocation CPU, relation with a main task is decided from dependency relation or call relation, and the allocation CPU is determined.例文帳に追加

割当ＣＰＵの指示のない処理に関しては、主要タスクとの関連を呼出関係や依存関係から判断し、割当ＣＰＵを決定する。 - 特許庁

Required extension version to compare with string $relation How to compare versions with each other例文帳に追加

比較したい拡張モジュールのバージョン。 string$relation お互いのバージョンを比較する方法。 - PEAR

Required package version to compare with string $relation How to compare versions with each other例文帳に追加

比較したいパッケージのバージョン。 string$relation お互いのバージョンを比較する方法。 - PEAR

A storage and recognizing device is provided with a relation analyzing part 120 for analyzing the mutual size relation of an inputted series of data and a relation storage part 150 for storing the analyzed size relation which is analyzed by the relation analyzing part 120.例文帳に追加

一連のデータが入力され、それらのデータ相互の大小関係を解析する関係解析部１２０と、関係解析部１２０によって解析された大小関係を記憶する関係記憶部１５０とを備えている。 - 特許庁

The condition in which the three souls have grown well is called having 'three virtues' with a total of four combinations: courage/wisdom/love, courage/relation/love, courage/relation/wisdom, and relation/wisdom/love. 例文帳に追加

3つの魂が十分に発達した状態を「三徳」といい、勇智愛、勇親愛、勇親智、親智愛の4つの組合せがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, each projection 14 is roughly in the thick line shape of a straight line or a curve in the bottom surface view and is in similarity relation, parallel relation or crossing relation with others.例文帳に追加

そして各突起１４は、底面視で直線や曲線の略太線状をなし、相互間が相似関係，平行関係，又は交叉関係をなす。 - 特許庁

IMAGE POSITIONAL RELATION CORRECTING DEVICE, STEERING SUPPORT DEVICE PROVIDED WITH IMAGE POSITIONAL RELATION CORRECTING DEVICE, AND IMAGE POSITIONAL RELATION CORRECTING METHOD例文帳に追加

映像位置関係補正装置、該映像位置関係補正装置を備えた操舵支援装置、及び映像位置関係補正方法 - 特許庁

A relation with non simple domains, i.e., a non flat table, is called an unnormalized relation. 例文帳に追加

単純でない領域を持つ関係、すなわち、フラットでない表は非正規関係と呼ばれる。 - コンピューター用語辞典

The relation between previous aggregation data and aggregation destination data is visualized with position relation on the graph.例文帳に追加

前記グラフ上の位置関係により事前集約データと集約先データの関係を可視化する。 - 特許庁

ADJACENT RELATION REARRANGEMENT METHOD AND DEVICE AND STORAGE MEDIUM STORED WITH ADJACENT RELATION REARRANGEMENT PROGRAM例文帳に追加

隣接関係並べ替え方法及び装置及び隣接関係並べ替えプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To improve the practicality by changing the relation between pieces of information to a relation in alignment with the operation/work of a user.例文帳に追加

情報間の関係をユーザの操作・作業に沿った関係に変更し、実用性を向上させる。 - 特許庁

Iron and petroleum have a close relation with the development of industry. 例文帳に追加

鉄と石油とは工業の発達に密接な関係がある. - 研究社 新和英中辞典

There is an intimate relation between the two―a close connection between the two―The two are intimately related to each other―closely connected with each other. 例文帳に追加

二者は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典

（親類関係を問うなら）Are you related to him?―Are you any relation to him?―（交際関係を問うなら）―Have you any relations with him? 例文帳に追加

君はあの人と何か関係があるか - 斎藤和英大辞典

I can not help my relation to him―my connection with him. 例文帳に追加

彼とはつながる縁でしかたがない - 斎藤和英大辞典

There is a close connection between the two events―an intimate relation between the two events―The tow events are closely connected with each other―intimately related to each other. 例文帳に追加

この二件は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典

Please state your opinion with relation to this project.例文帳に追加

この企画に関するあなたの意見を言って下さい。 - Tatoeba例文

with the terms of the relation reversed 例文帳に追加

逆さにされた関係の用語を伴う - 日本語WordNet

relation by which any position with respect to any other position is established 例文帳に追加

ある位置が他の位置との関連で定まる関係 - 日本語WordNet

economics in which it is difficult to have a relation with the domestic market 例文帳に追加

国内市場とは結びつきにくい経済 - EDR日英対訳辞書

a relation in which one noun is placed with another for further explanation 例文帳に追加

文中で,他の名詞と並べて説明を補う関係 - EDR日英対訳辞書

How about your relation with your friends at school?例文帳に追加

学校のお友達とはうまくいっていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please state your opinion with relation to this project. 例文帳に追加

この企画に関するあなたの意見を言って下さい。 - Tanaka Corpus

Restoration of Legal Relationship with Natural Relatives by Dissolution of Adoptive Relation 例文帳に追加

離縁による実方との親族関係の回復 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV-2 Relation with the Administrative Procedure Act 例文帳に追加

第四章の二　行政手続法との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was known to have a friendly relation with Bernard LEACH. 例文帳に追加

バーナード・リーチとの交友も知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he also had a relation with the Emperor's favorite court lady. 例文帳に追加

また、天皇寵愛の女官とも関係を持ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a close relation with Sorei shinko that can be pointed out. 例文帳に追加

特に祖霊信仰との深い関連が指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Do the internal rules clearly require the sales divisions, etc. to confirm with the chief compliance officer, etc. in relation to the interpretation of laws, regulations or internal rules, etc.? 例文帳に追加

⑥ 内部通報制度 - 金融庁

the conditions for membership and relation of each member with the group例文帳に追加

加入条件及び各構成員のグループとの関係 - 特許庁

Examples with a Specific Relation 例文帳に追加

特定の関係にある場合の判断類型 - 特許庁

To control sub reels in relation with main reels.例文帳に追加

メインリールとの関係でサブリールを制御する。 - 特許庁