「retail」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a mercantile establishment for the retail sale of goods or services 例文帳に追加

商品またはサービスの小売販売のための商業の施設 - 日本語WordNet

renewed jitters in the wake of a blip in retail sales 例文帳に追加

小売での一時的な異常な動きに気付かされて新たにイライラする - 日本語WordNet

a finance company that buys (at a discount) the installment sales contracts of retail merchants 例文帳に追加

小売業者の割賦販売契約を（割引価格で）買い取る金融会社 - 日本語WordNet

English businessman who created a retail chain (1888-1964) 例文帳に追加

英国人の実務家で、小売り店チェーンを創設した（1888年−1964年） - 日本語WordNet

intense competition in which competitors cut retail prices to gain business 例文帳に追加

競争相手が商売のために小売価格を下げる激しい競争 - 日本語WordNet

of a retail dealer, an act of going to a market or a producing district to purchase goods 例文帳に追加

小売商人が市場や生産地などに行って商品を仕入れること - EDR日英対訳辞書

the condition of the major part of a retail market being held by a few big companies 例文帳に追加

市場の大部分が少数の大会社によって占められること - EDR日英対訳辞書

a crime of deftly taking products without paying money in a retail store 例文帳に追加

商品を取り寄せ,代金を払わずに自分のものとする詐欺 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a retail shop dealing with discounted designer goods called DC shop 例文帳に追加

デザイナーの個性や特徴を表す商品を扱う小売店 - EDR日英対訳辞書

a retail franchise store under the control of a parent company 例文帳に追加

契約チェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

a product manufactured under an original brand name by a major retail company 例文帳に追加

大手小売業者が独自のブランド名をつけた商品 - EDR日英対訳辞書

a system of retail stores under a company's control 例文帳に追加

正規連鎖店という,ある会社の中央統制下にある小売店舗の組織 - EDR日英対訳辞書

a retail store under a company's control 例文帳に追加

正規連鎖店という,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

retail shops under the control of a parent company in a franchise chain 例文帳に追加

フランチャイズチェーンという,親業者の統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

a retail store belonging to a union called a voluntary chain store 例文帳に追加

ボランタリーチェーンという組織に所属する小売店舗 - EDR日英対訳辞書

a retail store under central control of a company, called chain store 例文帳に追加

レギュラーチェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

bank business that deals with small loans called retail banking 例文帳に追加

リテールバンキングという,小口金融を行う銀行業務 - EDR日英対訳辞書

Retail food handlers sell food directly to the end consumer.例文帳に追加

食品小売業者は、最終消費者に食品を直接販売する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The small retail outlet is only a front for a much larger entity. 例文帳に追加

あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 - Tanaka Corpus

(i) basic matters that a person establishing a large-scale retail store should consider; 例文帳に追加

一　大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The incident of illegal payments of pension by the Central Committee of Japan Retail Liquor Shops Association. 例文帳に追加

全国小売酒販組合中央会年金資金不正支出事件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the kamigata (Kyoto/Osaka) area, a retail sake shop was called itakanban-sakaya (a sakaya with a sign board). 例文帳に追加

上方では、小売店を板看板酒屋（いたかんばんさかや）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unclear, however, how well producers can cope with low retail prices. 例文帳に追加

しかし，メーカーが低い小売価格にどこまで対処できるのかは不明だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The high prices may affect restaurants and retail stores. 例文帳に追加

これらの高い価格は飲食店や小売店に影響を与えるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

RETAIL CHECKOUT TERMINAL DEVICE, AND TRANSACTION PROCESSING METHOD例文帳に追加

小売チェックアウト端末装置及びトランザクション処理方法 - 特許庁

RADIO RETAIL COMMODITY PURCHASE SYSTEM USING MOBILE COMPUTING DEVICE例文帳に追加

モバイルコンピューティング装置を用いる無線小売商品購入システム - 特許庁

The user can stop in the retail store and bring the merchandise back.例文帳に追加

ユーザは小売店に立ち寄って当該商品を持ち帰ることができる。 - 特許庁

To provide a stock database in a plurality of retail stores by one site.例文帳に追加

複数の小売店の在庫データベースを１サイトで提供する。 - 特許庁

RETAIL FINANCIAL SYSTEM FOR DATA MARKETING AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

データマーケティングのための小売り金融システム及びその方法 - 特許庁

The article is delivered to the customer by the retail store having received the order.例文帳に追加

商品は、注文を受けた小売店が顧客に配達する。 - 特許庁

The prize providing price corresponds to a merchandise selling price in a general retail store.例文帳に追加

景品提供価格は、一般の小売店における商品売値に対応する。 - 特許庁

METHOD FOR REPORTING POSITION COMMODITY IN DEFINED (RETAIL) ENVIRONMENT例文帳に追加

定義された（小売）環境内で商品の位置を伝える方法 - 特許庁

RETAIL SHOP PARTICIPATIVE MERCHANDISE SELLING SYSTEM UTILIZING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用した小売店参加型商品販売システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RETAIL CUSTOMER REFERRAL COMPENSATION PROGRAM例文帳に追加

小売顧客紹介報酬プログラムのための方法およびシステム - 特許庁

BURGLAR CAPTURE/PREVENTION SECURITY SYSTEM IN SMALL SCALE RETAIL SHOP例文帳に追加

小規模小売店における強盗捕獲・防止セキュリティシステム - 特許庁

RETAIL MERCHANDISE INFORMATION LIST INTRODUCTION SYSTEM FOR PLURAL STORES OF THE SAME TRADE例文帳に追加

同業の複数店の小売り商品情報一覧紹介システム - 特許庁

METHOD FOR PLANNING AND EVALUATING IN-STORE ADVERTISING FOR RETAIL ENTITY例文帳に追加

小売業者のための店内広告の計画及び評価方法 - 特許庁

MANAGEMENT/OPERATION SYSTEM FOR PROCEEDS AND CAPITAL IN RETAIL BUSINESS例文帳に追加

小売業における売上金と資金の管理・運用システム - 特許庁

The settlement service company receives the use charge accumulated in the virtual account of the retail store from the virtual account of the retail store (12), and pays (refunds) the use charge to the bank account of the retail store (13) in response to a refund instruction (11) from the retail store, or in a prescribed timing.例文帳に追加

（１１）決済サービス会社は、小売店の仮想口座に蓄積された利用代金を、小売店からの払戻指示により、または所定のタイミングで、（１２）小売店の仮想口座から出金して、（１３）小売店の銀行口座へ入金（払戻）する。 - 特許庁

METHOD FOR PROMOTING MAKER FINANCIAL FUND PERFORMED WITH RETAIL IN COMMON例文帳に追加

小売と共同で行うメーカ原資のプロモーション方法 - 特許庁

CONSULTANT APPARATUS AND CONSULTANT PROGRAM FOR RETAIL BAKERY例文帳に追加

リテイルベーカリのコンサルタント装置及びコンサルタントプログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MAINTAINING DISPLAYED PRICING AT RETAIL STORE例文帳に追加

小売店における表示価格設定を維持管理するためのシステム及び方法 - 特許庁

COMMODITY SELLING SYSTEM AND METHOD THEREFOR INTEGRATING AFFILIATE RETAIL STORES例文帳に追加

系列小売店を統合した商品販売システム及び商品販売方法 - 特許庁

SERVICE METHOD FOR PROVIDING STOCK IN RETAIL STORES BY ONE SITE例文帳に追加

複数の小売店の在庫を１サイトで提供するサービス手法。 - 特許庁

The Japanese population will reduce to about 95.15 million by 2050, causing the retail market to shrink. 例文帳に追加

日本の人口は2050年には約9,515万人に。小売市場も縮小へ。 - 経済産業省