「return light」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, the reflection return light is not detected resulting in avoiding being affected by the reflection return light.例文帳に追加

故に、反射戻り光は受光されず、その結果、反射戻り光の影響を回避できる。 - 特許庁

"Please light it by yourself and return it to me." 例文帳に追加

"あなたが火をつけて私に渡してくださいな」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return light includes fluorescent light (20) produced by any glucose.例文帳に追加

リターン光はグルコースによって発光された蛍光（２０）を含んでいる。 - 特許庁

A light detection element 22 includes a main light receiving unit 23M for detecting a light receiving spot of a return light beam of a main light beam, and sub light receiving units 23R, 23L for detecting light receiving spots of return light beams of sub light beams.例文帳に追加

光検出素子２２は、主光束の戻り光束の受光スポットを検出する主受光部２３Ｍと、副光束の戻り光束の受光スポットを検出する副受光部２３Ｒ，２３Ｌとを有する。 - 特許庁

By making return light pass through a light quantity decreasing member 23 fixed to an opening 12a being a light passing port through which return light 11d passes, the light quantity of the return light 11d is reduced.例文帳に追加

戻り光１１ｄが透過する光通過口である開口部１２ａに取り付けてある光量減少部材２３を透過させることによって、戻り光１１ｄの光量を減少させたものである。 - 特許庁

To shade the return light to exactly control an APC.例文帳に追加

戻り光を遮光して正確にＡＰＣ制御する。 - 特許庁

To provide a method for measuring return light capable of preliminarily confirming return light transmitting through an isolator in the reverse direction, and an apparatus for measuring return light and a laser beam machining method.例文帳に追加

あらかじめアイソレータを逆方向に透過する戻り光を確認することができる戻り光測定方法、戻り光測定装置及びレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

A filter 5A is arranged in the light path for the return light L2, and cuts off the return light L2 without cutting off the laser light L1 by means of the filter 5A.例文帳に追加

戻り光Ｌ２の光路中にはフィルタ５Ａが配置され、フィルタ５Ａによって、レーザ光Ｌ１を遮断することなく、戻り光Ｌ２を遮断する。 - 特許庁

The return light from the light line is separated into a plurality of wavelengths by a light separating means 2.例文帳に追加

この光線路からの戻り光は、光分波手段２により複数波長に分波される。 - 特許庁

The return light quantity from the optical disk is detected by a light quantity detecting part 1.例文帳に追加

光量検出部１は、光ディスクからの戻り光量を検出する。 - 特許庁

To increase an amount of return light.例文帳に追加

本発明は、戻り光の光量を増大することができる。 - 特許庁

This card can return 3 light monsters from my hand to my deck例文帳に追加

このカードは 手札の光属性モンスター 3体をデッキに戻し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The slant incidence of the laser light L1 on the incident end face 4a causes the return light L2 to proceed along a light path separated from that of the laser light L1 and falls to the nonspherical lens 3c, which transforms the return light L2 into the parallel light.例文帳に追加

戻り光Ｌ２は、レーザ光Ｌ１が入射端面４ａに傾斜して入射することで、レーザ光Ｌ１と光路分離されて、非球面レンズ３ｃで平行光に変換される。 - 特許庁

When the return light of laser light emitted from a laser chip 2 hits the carburizing layer 10, the return light is absorbed by the carburizing layer 10.例文帳に追加

レーザチップ２が出射したレーザ光の戻り光が浸炭層１０に当たった場合、戻り光が浸炭層１０により吸収される。 - 特許庁

A quick-return mirror 6 has characteristics of reflecting light of a visible light region and transmitting light in a near-infrared light region.例文帳に追加

クイックリターンミラー６は、可視光領域の光を反射し、近赤外領域の光を透過する特性を有している。 - 特許庁

To suppress breakage of an excitation light source due to return light of a fiber laser.例文帳に追加

ファイバレーザにおける戻り光による励起光源の破損の発生を抑制する。 - 特許庁

The first return light dispersed by the diffraction grating is emitted as a light signal.例文帳に追加

回折格子で分光された第１の復路光を光信号として出射する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide and a light irradiation body with little damage by return light of laser light.例文帳に追加

レーザ光の戻り光による損傷が少ない光導波体及び光照射体を提供する。 - 特許庁

The apparatus for measuring return light comprises a light source 41, a light detecting part 42, and a controlling part 43.例文帳に追加

また、戻り光測定装置として、光源４１、光検出部４２及び制御部４３を備えている。 - 特許庁

The S-polarized light as return light is converted to P-polarized light by means of a 1/2λ plate 13e.例文帳に追加

１／２λ板１３ｅによって戻り光であるＳ偏光光はＰ偏光光に変換される。 - 特許庁

The measuring instrument 1 outputs optical pulses toward an optical fiber line, receives return light from the optical fiber line, and stores intensity of the return light and light reception timing of the return light as test results.例文帳に追加

測定器１は、光ファイバ回線に向けて光パルスを出力するとともに、光ファイバ回線からの戻り光を受光し、戻り光の強度および戻り光の受光タイミングを試験結果として保存する。 - 特許庁

To provide a compact optical waveguide device reduced in return light.例文帳に追加

戻り光が少なく、小型の光導波路デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a surface-emitting laser module which has extremely small variation in light quantity due to return light.例文帳に追加

戻り光による光量変動が極めて少ない面発光レーザモジュールを提供する。 - 特許庁

The second return light diffracted by the diffraction grating is received as wavelength analysis light.例文帳に追加

回折格子で回折された第２の復路光を波長解析用光として受光する。 - 特許庁

An optical multiplexing/demultiplexing unit 50 reflects a light, having a visible light component in return light L3 and guides it to a port 2 (P2) and guides reflected light (or back-scattering light) L4 of the measuring light L1, having an infrared light component in the return light L3 to a port 1 (P1).例文帳に追加

光合分波部５０は、戻り光Ｌ３のうちの可視光成分の光は反射してポート２（Ｐ２）に、戻り光Ｌ３のうちの赤外光成分である測定光Ｌ１の反射光（あるいは後方散乱光）Ｌ４はポート１（Ｐ１）に、それぞれ導光する。 - 特許庁

In an optical pickup 1, return light of light emitted from a first light source 11 and return light of light emitted from a second light source 18 each transmits through a beam splitter (not illustrated) in a parallel flat plate shape to reach a light receiving element (not illustrated).例文帳に追加

光ピックアップ１においては、第１の光源１１から出射された光の戻り光と、第２の光源１８から出射された光の戻り光とは、いずれも、平行平板状のビームスプリッタ（図示せず）を透過して受光素子（図示せず）へと至る。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost, by realizing light quantity control of a light source and reduction of stray light which is a return light, to the light source side, using a simple structure.例文帳に追加

光源の光量制御及び光源側への戻り光である迷光の低減を簡単な構造で実現して製造コストを低減させること。 - 特許庁

To miniaturize an optical pulse testing device (OTDR) by light-transmitting/receiving a testing light and a return light, and a monitor communication light, by means of a single unit.例文帳に追加

試験光及び戻り光と、モニタ通信光とを単体で送受光して、光パルス試験器（ＯＴＤＲ）の小型化を図る。 - 特許庁

Then, the optical output level for generating the optical damage without the return light is calculated, based on the obtained optical output level for generating the optical damage in the case of the return light, the return ratio of the return light at the time, and the optical transmittance of the light emission end surface (ST 15).例文帳に追加

次に、得られた戻り光があるときの光学的損傷が発生する光出力レベル及びそのときの戻り光の戻り率、及び、光出射端面の光透過率から、戻り光がないときの光学的損傷が発生する光出力レベルを算出するＳＴ１５。 - 特許庁

Thus, the focusing points of the return light passed through the objective lens 117 for the BD and of the return light passed through the objective lens 118 for the HD/DVD/CD are separated for optical detection, and one of the return light does not enter the sensor pattern receiving the other return light.例文帳に追加

これにより、光検出上では、ＢＤ用対物レンズ１１７を経由した反射光とＨＤ/ＤＶＤ/ＣＤ用対物レンズ１１８を経由した反射光の収束位置が分離され、一方の反射光が他方の反射光を受光するセンサーパターンに入射することはない。 - 特許庁

Thus, the focusing points of the return light passed through the objective lens 116 for the BD and of the return light passed through the objective lens 117 for the HD/DVD/CD are separated for optical detection, and one of the return light does not enter the sensor pattern receiving the other return light.例文帳に追加

これにより、光検出上では、ＢＤ用対物レンズ１１６を経由した反射光とＨＤ/ＤＶＤ/ＣＤ用対物レンズ１１７を経由した反射光の収束位置が分離され、一方の反射光が他方の反射光を受光するセンサーパターンに入射することはない。 - 特許庁

Thus, the focusing points of the return light passed through the objective lens 110 for the BD and of the return light passed through the objective lens 109 for the HD are separated for optical detection, and one of the return light does not enter the sensor pattern receiving the other return light.例文帳に追加

これにより、光検出上では、ＢＤ用対物レンズ１１０を経由した反射光とＨＤ用対物レンズ１０９を経由した反射光の収束位置が分離され、一方の反射光が他方の反射光を受光するセンサーパターンに入射することはない。 - 特許庁

To provide an endoscopic system capable of accurately matching a focus with return light from different depth positions even in a case that the wavelength of the return light is different from that of irradiation light.例文帳に追加

戻り光の波長が照射光の波長と異なる場合でも、異なる深さ位置からの戻り光にきちんと合焦できる内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To inhibit the return light of scattered light scattered on a measured object.例文帳に追加

本発明は、被測定物で散乱した散乱光の戻り光を抑制することを目的とする。 - 特許庁

Thereby the polarization hologram element does not generate diffraction light of the return light from the non-target layer.例文帳に追加

これにより、偏光ホログラム素子は、目的外層からの反射光の回折光を生成しない。 - 特許庁

An optical pickup device 1A comprises: a light source 11 for emitting a light beam; an optical system for guiding the light beam emitted from the light source 11 to an optical disk 100; and a photo-detector 24 for receiving return light from the optical disk 100 and converting the return light into an electric signal according to the intensity of the return light.例文帳に追加

光ピックアップ装置１Ａは、光ビームを射出する光源１１と、光源１１より射出された光ビームを光ディスク１００に導く光学系と、光ディスク１００からの戻り光を受光し、当該戻り光の強度に対応した電気信号へ変換する光検出器２４とを備える。 - 特許庁

The optical isolator (40) emits laser light from the collimator (20) laser light in parallel to the direction of incidence of the laser light, and emits return light from the condenser lens (60) at a predetermined angle with regard to the direction of incidence of the return light.例文帳に追加

光アイソレータ(40)は、コリメータ(20)からのレーザ光を該レーザ光の入射方向に平行に出射させる一方、集光レンズ(60)からの戻り光を、該戻り光の入射方向に対して所定角度で出射させる。 - 特許庁

An imaging unit then receives the return light and images the tissue according to the return wavelength (λτ1 vis-a-vis λτ2 ).例文帳に追加

次いで、イメージング・ユニットが戻り光を受け取って、戻り波長（λτ１対λτ２）に応じて組織をイメージングする。 - 特許庁

This time period is set so that the return light may not return to the PD while setting up the modulation current.例文帳に追加

この時間を、変調電流の設定する最中に戻り光がＰＤに戻らないように設定する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING RETURN LIGHT, AND LASER BEAM MACHINING METHOD例文帳に追加

戻り光測定方法、戻り光測定装置及びレーザ加工方法 - 特許庁

To convert the light modulation method from NRZ(non-return-to-zero) to RZ(return-to-zero) mode at a time of converting the wavelength of signal light by the O/O(optical/optical) conversion.例文帳に追加

信号光をＯ／Ｏ変換により波長変換する際に、同時に、光変調方式をＮＲＺからＲＺに変換する。 - 特許庁

Reflective return light is also attenuated in the axis shifted and fused part, and reflective return light incident on the core part 1a of the optical fiber 1 is lessened.例文帳に追加

反射戻り光も、軸ずらし融着部で減衰され、光ファイバ１のコア部１ａに入射される反射戻り光を小さくできる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor photodetector capable of preventing defects caused by return light.例文帳に追加

戻り光不良を防ぐことができる半導体受光素子を得る。 - 特許庁

The light return apparatus is generally a mirror.例文帳に追加

装置は、バーチャル・イメージ・フェーズ・アレイ（ＶＩＰＡ）及び光返送装置を備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device which is hardly affected by return light.例文帳に追加

戻り光の影響を受けにくい半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁