「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Orthogonal demodulation sections 104, 105 convert a received signal into a baseband signal comprising I and Q signals.例文帳に追加

直交復調部１０４、１０５は、受信信号をＩ、Ｑ信号のベースバンド信号に変換する。 - 特許庁

The treasure house in Shosoin is divided into three sections; Hokuso (north section), Chuso (middle section) and Nanso (south section). 例文帳に追加

正倉院宝庫は、北倉（ほくそう）、中倉（ちゅうそう）、南倉（なんそう）の3つに区分されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of adsorption sections 64 and 66 are formed on the upper and lower sides of a planet gear mechanism 34.例文帳に追加

遊星ギア機構３４の上側及び下側に一対の吸着部６４，６６を設ける。 - 特許庁

The fuel cell is equipped with an electrolyte material 6, electrodes 4, 8 and interconnection sections 2, 10.例文帳に追加

電解質材料6、電極4, 8そして相互接続部2,10を持つ燃料電池が提供される。 - 特許庁

This Kokuga area was often divided into sections in multiple meters of ten to a hundred square. 例文帳に追加

この国衙域はおよそ数十メートル-100メートル前後四方に区画されていることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1980: The operating sections of the express trains 'Tanba No. 5/No. 2' was shortened to that between Osaka Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

1980年（昭和55年）10月1日、「丹波5・2号」運行区間を大阪駅～福知山駅間に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 14, 1985: The JNR timetable was revised, and express trains 'Matsukaze No. 1/No. 4' had their operating sections shortened accordingly. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月14日、国鉄ダイヤ改正により、「まつかぜ1・4号」の運行区間を短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the launch of JR, these sections were called the JR Kyoto and JR Kobe Lines respectively (also, refer to the naming of lines) 例文帳に追加

JR化後この区間はJR京都線およびJR神戸線と呼ばれるようになった（呼び方も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method was also used for new electrified sections that were opened to traffic. 例文帳に追加

また、この手法は動力近代化による新規電化区間の開業時においても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagawa-cho is a hanamachi located in Higashiyama Ward and is comprised of the six sections from Ni-chome (section two) to Roku-chome (section six) in Miyagawasuji. 例文帳に追加

京都市東山区に位置しており、宮川筋二丁目から六丁目までが花街。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, at some sections, the old sceneries disappeared as national roads and forestry roads were built. 例文帳に追加

加えて、いくつかの区間では国道や林道の建設によって古くからの姿が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ensuing sections, kuni-umi (the birth of the land of Japan) and birth of deities are discussed, followed by episodes until the ejection of Susanoo (the storm god in Japanese Mythology). 例文帳に追加

次に国産みと神々の誕生を記し、スサノオの追放までをのべている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more details, see sections of Tato and Fumyo, Zuryo, farmers and warriors. 例文帳に追加

こうした事情は田堵、負名、受領、百姓、武士といった関連諸項目をも参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WORKING CYLINDER HAVING DOUBLE STRUCTURE AND EXCAVATION CONSTRUCTION METHOD FOR FORWARD ADVANCE OF WORKING CYLINDER AND RETRACTION OF ALL CROSS SECTIONS IN TUNNEL例文帳に追加

二重構造の作業筒とトンネルの作業筒先進全断面後退掘削工法。 - 特許庁

Sections 16b, 16b to be engaged to are formed at the open ends of each mounting member 16.例文帳に追加

各取付部材１６の開放端には被係合部１６ｂ,１６ｂが夫々形成される。 - 特許庁

Each of the code sections is then executed in a different computational domain to generate respective results.例文帳に追加

コードセクションのそれぞれは、次に、異なる計算領域で実行されて、各結果が生成される。 - 特許庁

A space for an operator to enter is also ensured between neighboring component delivery sections.例文帳に追加

また相隣り合う電子部品供給部の間にオペレータが入る空間が確保されている。 - 特許庁

The software program may have a common portion which is repeated in each of the memory sections.例文帳に追加

ソフトウエアプログラムは、メモリセクションの各々内で繰り返される共用の区画を有することができる。 - 特許庁

Identification information attaching sections 105-1, 105-2 attach the identification information to the encoded data.例文帳に追加

識別情報付加部１０５−１、１０５−２は符号化データにこの識別情報を付加する。 - 特許庁

An external facing (vertical louver) 30 forming a plurality of hollow sections in the direction of the height is used.例文帳に追加

高さ方向の中空部が複数形成された外装部材（縦型ルーバー）３０を用いる。 - 特許庁

The same openings 19 are also formed to half-width joint sections 18 in the periphery of the floor tile unit.例文帳に追加

床タイルユニットの周囲の半幅目地部１８にも同様の開口１９が設けられている。 - 特許庁

Imaging sections 60a, 60b are controlled to carry out photographing, while being oriented to the estimated sound position.例文帳に追加

撮像部６０ａ，６０ｂは、推定された音源位置を指向して撮影するように制御される。 - 特許庁

One end section of the cover member 47 is rotatably connected to bracket sections 28 and 29 of the bucket 20.例文帳に追加

カバー部材４７の一端部を、バケット２０のブラケット部２８，２９に回動可能に連結する。 - 特許庁

The flaw determination levels 31 and 32 are set to be a reference of flaw determination in the flaw determining sections 25 and 26.例文帳に追加

キズ判定レベル３１、３２は、キズ判定部２５、２６におけるキズ判定の基準とする。 - 特許庁

A case 21 has a through-section 23 for inserting the end sections 22a of a shielding plate 22.例文帳に追加

ケース２１にはシールド板２２の端部２２ａを挿入するための貫通部２３が設けられている。 - 特許庁

(b) the purported industrial design does not conform to the requirements of Sections 38 and 39; or例文帳に追加

(b) 意匠と称されているものが，第38条及び第39条の要件を遵守していないこと，又は - 特許庁

The provisions of sections 29 to 38 shall apply to international patent applications designating Denmark. 例文帳に追加

第29条から第38条までの規定は，デンマークを指定国とする国際特許出願に適用する。 - 特許庁

The provisions of Sections 66 and 67 of the Patents Act shall apply mutatis mutandis to the proceedings referred to in Section 43. 例文帳に追加

第43条にいう手続には，特許法第66条及び第67条の規定が準用される。 - 特許庁

Sections 18 and 19 shall apply correspondingly to the handling of requests for a change of the period of validity.例文帳に追加

第18条及び第19条が，有効期間変更の請求の取扱に対して準用される。 - 特許庁

Sections 1 and 2 and anything in this Act not elsewhere covered by this table 例文帳に追加

第1条及び第2条，並びに本表の他の場所に記載されていない本法中の事項 - 特許庁

(3) Provisions of Sections 28 to 32 shall apply to the proceedings on the collective trade mark.例文帳に追加

(3) 団体商標に関する手続には，第28条から第32条までの規定が適用される。 - 特許庁

MODIFICATION OF SECTIONS 23 TO 27 OF THE ORDINANCE AS APPLIED FOR PURPOSES OF SECTION 6(1) OF THESE RULES 例文帳に追加

本規則第6条(1)の適用上の適用時の条例第23条から第27条までの修正 - 特許庁

MODIFICATION OF SECTIONS 15 TO 27 OF THE ORDINANCE AS APPLIED FOR PURPOSES OF SECTION 7(1) OF THESE RULES 例文帳に追加

本規則第7条(1)の適用上の適用時の条例第15条から第27条までの修正 - 特許庁

MODIFICATION OF SECTIONS 23 TO 27 OF THE ORDINANCE AS APPLIED FOR PURPOSES OF SECTION 8(1) OF THESE RULES 例文帳に追加

本規則第8条(1)の適用上の適用時の条例第23条から第27条までの修正 - 特許庁

MODIFICATION OF SECTIONS 23 TO 27 OF THE ORDINANCE AS APPLIED FOR PURPOSES OF SECTION 9(1) OF THESE RULES 例文帳に追加

本規則第9条(1)の適用上の適用時の条例第23条から第27条までの修正 - 特許庁

In such cases, the following subsection, Sections 8 to 17 and 19 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

この場合は，次項並びに第8条から第17条まで及び第19条の規定を準用する。 - 特許庁

that the applicant has no right to the grant of a patent (Sections 4(1), 6 and 7); 例文帳に追加

出願人が，特許付与を受ける権利を有していないこと(第4条(1)，第6条及び第7条) - 特許庁

In all other respects Sections 18 to 20 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

その他の点に関しては，民事訴訟法第18条から第20条までの規定を準用する。 - 特許庁

Sections 45 to 51 contain provisions on the Patent Office acting as a receiving Office. 例文帳に追加

第45条から第51条までは，受理官庁として行為する特許庁についての規定を含む。 - 特許庁

Sections 27 to 30 shall apply mutatis mutandis to rights conferred by trade mark applications. 例文帳に追加

第27条から第30条までの規定は，商標出願によって与えられる権利に準用する。 - 特許庁

The Trade Mark Divisions are competent for those matters which do not fall within the competence of the Trade Mark Sections. 例文帳に追加

商標部門は，商標課の責任の範囲外にある問題について権限を有する。 - 特許庁

Sections 160a, 162 and 163 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

これら調書については，民事訴訟法第160a条，第162条及び第163条の規定を準用する。 - 特許庁

Sections 172 to 175 of the Judiciary Law [Gerichtsverfassungsgesetz] shall be applicable, mutatis mutandis, provided that 例文帳に追加

裁判所法(Gerichtsverfassungsgesetz)第172条から第175条までの規定を準用する。ただし，次のことを条件とする。 - 特許庁

Sections 550 and 551, Nos. 1 to 3 and 5 to 7, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

民事訴訟法第550条及び第551条(1)から(3)まで及び(5)から(7)までの規定を準用する。 - 特許庁

cross-sections shall be indicated by hatching which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines; 例文帳に追加

断面は，引用符号及び引出し線の明瞭な読取を妨げないハッチングによって示す。 - 特許庁