「shakespeare」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Talking of Shakespeare, have you ever read his work?例文帳に追加

シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。 - Tatoeba例文

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.例文帳に追加

シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。 - Tatoeba例文

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.例文帳に追加

シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 - Tatoeba例文

No other English dramatist rivals Shakespeare.例文帳に追加

イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。 - Tatoeba例文

lovers and madmen have such seething brains- Shakespeare 例文帳に追加

恋人たちや狂人には、そのように沸き立った脳がある−シェークスピア - 日本語WordNet

thy slanders I forgive; and therewithal remit thy other forfeits- Shakespeare 例文帳に追加

中傷を私は許す；その上に他の罰を許す―シェークスピア - 日本語WordNet

how sweet the moonlight sleeps upon this bank- Shakespeare 例文帳に追加

月光はなんとやさしく岸に降り注ぐことか−シェークスピア - 日本語WordNet

swear not by...the inconstant moon- Shakespeare 例文帳に追加

誓う…なんてことはしないで下さい、気まぐれな月に−シェークスピア - 日本語WordNet

hasty marriage seldom proveth well- Shakespeare 例文帳に追加

急な結婚が良い証明をすることはめったにない−シェークスピア - 日本語WordNet

tangle her desires with wailful sonnets- Shakespeare 例文帳に追加

悲しみのソネットで彼女の欲望を紛らわす―シェークスピア - 日本語WordNet

'tis now the very witching time of night- Shakespeare 例文帳に追加

今がまさに魔法をかけるのにふさわしい時間−シェークスピア - 日本語WordNet

firm and irrevocable is my doom- Shakespeare 例文帳に追加

不変で、取り消すことが出来ないのは、私の運命である−シェークスピア - 日本語WordNet

be sure of it; give me the ocular proof- Shakespeare 例文帳に追加

それに自信を持て；私に見たことに基づく証拠を与えよ−シェークスピア - 日本語WordNet

of or relating to William Shakespeare or his works 例文帳に追加

ウィリアム・シェイクスピアまたは彼の作品の、あるいはそれらに関するさま - 日本語WordNet

the hero of William Shakespeare's tragedy who would not trust his wife 例文帳に追加

彼の妻を信じないウィリアム・シェイクスピアの悲劇の英雄 - 日本語WordNet

I derived inspiration from Shakespeare when writing this play.例文帳に追加

私はシェークスピアからインスピレーションを得てこの劇を書いた - Eゲイト英和辞典

Her composition is padded with quotations from Shakespeare.例文帳に追加

彼女の作文はシェークスピアからの引用で引き延ばされている - Eゲイト英和辞典

Shakespeare wrote many plays about historical figures.例文帳に追加

シェークスピアは歴史上の人物について多くの劇を書いた - Eゲイト英和辞典

He will be a Shakespeare in the future. 例文帳に追加

彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。 - Tanaka Corpus

He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet. 例文帳に追加

彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。 - Tanaka Corpus

We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. 例文帳に追加

頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。 - Tanaka Corpus

Talking of Shakespeare, have you ever read his work? 例文帳に追加

シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。 - Tanaka Corpus

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. 例文帳に追加

シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。 - Tanaka Corpus

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. 例文帳に追加

シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 - Tanaka Corpus

No other English dramatist rivals Shakespeare. 例文帳に追加

イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。 - Tanaka Corpus

(the position in which you usually see Shakespeare, in the pictures of him), 例文帳に追加

（シェイクスピアの絵をみると、いつもこういうかっこうをしてるよね）、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Shakespeare would be no less a poet if he were alive today. 例文帳に追加

シェイクスピアが今日生きていたとしてもやはり大詩人と考えられるだろう. - 研究社 新英和中辞典

It is no exaggeration to say that Shakespeare is the greatest playwright that the world has ever produced. 例文帳に追加

シェイクスピアは世界が生んだ最大の劇作家だといっても過言ではない. - 研究社 新和英中辞典

You will make Shakespeare turn in his grave 例文帳に追加

そんな読みようをするとシェークスピアが泣くぞ、シェークスピアを地下に泣かしむるなかれ - 斎藤和英大辞典

Shade of Shakespeare! 例文帳に追加

そんな読みようをするとシェークスピアが泣くぞ、シェークスピアを地下に泣かしむるなかれ - 斎藤和英大辞典

Shakespeare was not of an age but for all time.例文帳に追加

シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。 - Tatoeba例文

We learned at school that Shakespeare was born in 1564.例文帳に追加

私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。 - Tatoeba例文

Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.例文帳に追加

外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 - Tatoeba例文

The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.例文帳に追加

ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 - Tatoeba例文

Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.例文帳に追加

シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。 - Tatoeba例文

In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.例文帳に追加

シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。 - Tatoeba例文

I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.例文帳に追加

シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 - Tatoeba例文

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.例文帳に追加

シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。 - Tatoeba例文

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.例文帳に追加

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。 - Tatoeba例文

wouldst not play false and yet would wrongly win- Shakespeare 例文帳に追加

間違ったふりをしてはいけない、そして誤って勝手はいけない−シェークスピア - 日本語WordNet

the dissertation was entitled, modestly, `Remarks about a play by Shakespeare' 例文帳に追加

論文は、控え目に、『シェークスピアによる劇についての論評』という題名をつけられた - 日本語WordNet

at that time even Shakespeare was considered dangerous except in the expurgated versions 例文帳に追加

その時代は、削除されたバージョンを除いて、シェークスピアでさえ危険であると考えられていた - 日本語WordNet

nor silver-shedding tears could penetrate her uncompassionate sire- Shakespeare 例文帳に追加

銀のこぼれる涙ですら、彼女の冷酷な父を動かすことは出来ない−シェークスピア - 日本語WordNet

you put me to forget a lady's manners by being so verbal- Shakespeare 例文帳に追加

あなたは、本当に口先だけで私に女性としてのマナーを忘れさせようとするのですね−シェークスピア - 日本語WordNet

what seemed corporal melted as breath into the wind- Shakespeare 例文帳に追加

肉体と思われていたものが、吐く息のように風の中で消失した−シェイクスピア - 日本語WordNet