「simplified」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

LEAD ION SELECTIVE COLORING MATERIAL, AND LEAD ION SIMPLIFIED QUANTITATIVE DETERMINING METHOD USING COLORING MATERIAL例文帳に追加

鉛イオン選択性呈色材及び該呈色材を用いた鉛イオン簡易定量方法 - 特許庁

Inserting the catheter into a patient is simplified by installing a guide tube within a catheter lumen.例文帳に追加

ガイドチューブをカテーテル内腔内に配設してカテーテルの患者への挿入を容易にする。 - 特許庁

SIMPLIFIED SYSTEM FOR DETERMINING VINYL CHLORIDE RESIN AND SYSTEM FOR DETERMINING FLAMMABLE WASTE CONTAINING HALOGEN例文帳に追加

塩化ビニル樹脂簡易判別システム及びハロゲン含有可燃性廃棄物判別システム - 特許庁

SIMPLIFIED STEREO SOUNDING REALIZATION METHOD, STEREO SOUNDING SYSTEM AND MUSICAL SOUND GENERATION CONTROL SYSTEM例文帳に追加

簡易型ステレオ発音実現方法、ステレオ発音システム及び楽音発生制御システム - 特許庁

November 12, 1902: The unit of operation distance was simplified from "mile-chain" to "mile" only (from 22M16C to 22.2M). 例文帳に追加

1902年（明治35年）11月12日-営業距離の単位をマイル・チェーンからマイルのみに簡略化（22M122.26C→22.2M）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is unmanned, and the ICOCA and J-Through cards, which are both passenger IC cards available for payment of railway fares, are read by a simplified version of an automatic ticket gate. 例文帳に追加

無人駅で、ICOCAやJスルーなどは専用の簡易改札機で対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the ticket gates are of the simplified type and can't process more than one J-Thru Card. 例文帳に追加

但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as ticket gates are of the simplified type, more than one J-Thru Card can't be processed. 例文帳に追加

但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates are of the simplified type and cannot process more than one J-Thru Card. 例文帳に追加

但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit of business distance was simplified from miles/chains to miles only (the Nagoya-Minatomachi section 106M67C => 106.8M). 例文帳に追加

営業距離の単位をマイル・チェーンからマイルのみに簡略化（名古屋-湊町間106M67C→106.8M）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's omikuji (fortune) is a simplified version, made by the Shinto priesthood, of the original prayers and divination. 例文帳に追加

現在のおみくじも本来は神職による祈祷と占いを簡素化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shotoku era (in Japan), the treatment of Chosen Tsushinshi was simplified and the term for the title of shogun was changed. 例文帳に追加

正徳(日本)期には待遇の簡素化と将軍呼称の変更がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve miniaturization of an apparatus with workability improved, and the structure simplified.例文帳に追加

作業性を向上させるとともに、装置の小型化を図り、かつ構造を簡素化する。 - 特許庁

SIMPLIFIED DAM INSTALLATION METHOD, WATER SUPPLY METHOD, GREENING METHOD, AND WATER ABSORPTIVE SHEET例文帳に追加

簡易型のダム設置方法、給水方法及び緑化方法並びに吸水性シート - 特許庁

To provide a key switch with cost suppressed and with a simplified shape of a keytop or the like.例文帳に追加

コストを低く抑えることができ、キートップ等の形状が簡単なキースイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a thrust augmenting device for a turbofan engine with simplified structure at low cost.例文帳に追加

低コストで構造を簡略化したターボファンエンジン用のスラスト増強装置を提供する。 - 特許庁

To realize an optimum reduction of crew deceleration at the time of collision through a simplified structure.例文帳に追加

衝突時における乗員減速度の好適な低減を簡単な構造で実現する。 - 特許庁

A constitution of a refrigerator side is simplified since it is constituted integrally with the atomizing device.例文帳に追加

また、霧化装置と一体的に構成するので冷蔵庫側の構成が簡素化できる。 - 特許庁

To generate a waveform of high quality with a high controllability by a simplified constitution.例文帳に追加

高品質な波形の生成を、簡素化された構成でかつ制御性豊かに実現する。 - 特許庁

To enable simplified protocol matching between components in a radio communications system.例文帳に追加

無線通信システムにおけるコンポーネント間でより簡単なプロトコルマッチングを可能にさせること。 - 特許庁

Thus, the fitting operation of a solenoid 60 in the cylindrical body 31 is simplified.例文帳に追加

これにより、その外筒体３１内に、ソレノイド６０を嵌合する作業が容易になる。 - 特許庁

SIMPLIFIED USER BIDIRECTIONAL TYPE CREATION OF PLAY LIST, AND MP3 REPRODUCED BY NAVIGATION例文帳に追加

再生リストの単純化されたユーザ双方向型生成およびナビゲーションで再生するＭＰ３ - 特許庁

Sin and cos calculations are simplified by utilizing the inner product between the vectors v1 and v2.例文帳に追加

また、ｓｉｎやｃｏｓの計算はベクトルｖ１、ｖ２の内積を利用して簡略化する。 - 特許庁

To provide a filter circuit suitable for miniaturization having simplified constitution and reduced number of components.例文帳に追加

構成が簡単で部品点数が少ない小型化に適したフィルタ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a genotype of hepatitis B viruses through simplified procedures.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルスの遺伝子型を簡便な操作で判定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibration gyro in which the assembling steps are simplified and which further has high reliability.例文帳に追加

組立工程も簡素化され、その上、信頼性が高い圧電振動ジャイロを提供する。 - 特許庁

For example, a search key candidate 2a is "Beijing city" and its simplified name 1a is "Jing".例文帳に追加

例えば、検索キー候補２ａは「北京市」であり、その簡易名称１ａは「京」である。 - 特許庁

SIMPLIFIED INSTALLATION TYPE ELASTIC COUPLING FOR VESSEL CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY TRANSMITTING TORQUE AND THRUST FORCE例文帳に追加

トルク及びスラスト力が同時伝達可能な簡易取付型船舶用弾性カップリング - 特許庁

To provide a writing implement of which the constitution and assembly are simplified and which can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

構成・組立が簡単となり、安価に製造することができる筆記具を提供する。 - 特許庁

In general, these simplified documents were called kugeyo-monjo (公家様文書, the style of documents used by aristocratic officials). 例文帳に追加

一般的にそれら簡略化された文書は公家様文書と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Charcoal temae and kaiseki is usually simplified, and often the examination of utensils are abbreviated as well. 例文帳に追加

炭手前・懐石は通常省略され、道具の拝見を省略することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical simplified printing machine is Print Gokko (the brand name of small, silk-screen printer) by Riso Kagaku Corporation. 例文帳に追加

簡易印刷機の代表的なものとしては理想科学工業のプリントゴッコがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the above explanation, some shops use the Chinese character in "龍田揚げ" (the same character used for "light cruiser") instead of the simplified Chinese character "竜田揚げ". 例文帳に追加

この説から略字で表記せずに龍田揚げと表記する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The songs in Shinkokin-gumi that followed Kokin-gumi were musically simplified even more. 例文帳に追加

なお古今組に続く新古今組各曲では、音楽的に一層簡潔化が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These noshi amulets were eventually simplified, and yellow pieces of paper came to be used as noshi instead of abalone. 例文帳に追加

やがて簡略化され、アワビの代わりに黄色い紙が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji 烏丸 is originally read as 'Karasumaru,' but the pronunciation has been simplified and now reads 'Karasuma.' 例文帳に追加

本来は「からすまる」と読むが、撥音便化し、現在は「からすま」と読む方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERNAL COMBUSTION ENGINE, IN PARTICULAR, TWO-CYLINDER ENGINE, PROVIDED WITH SIMPLIFIED SYSTEM FOR VARIABLE ACTUATION OF ENGINE VALVE例文帳に追加

簡略化したエンジンバルブの可変駆動システムを備える内燃エンジン、特に２気筒エンジン - 特許庁

Thus, the laundry conveying mechanism is simplified and the efficiency of the heating roll is improved.例文帳に追加

これにより、洗濯物の搬送機構が簡素化され、かつ加熱ロールの効率が向上する。 - 特許庁

To provide a speaker requiring no high size accuracy and manufacturable by simplified processes.例文帳に追加

高い寸法精度が不要で、且つ、簡略化した工程で製造可能なスピーカを提供する。 - 特許庁

To provide a tap for a gas or liquefied gas cylinder of a simplified structure.例文帳に追加

単純化された構造を有するガスまたは液化ガスシリンダのためのタップを提供する。 - 特許庁

With such a constitution, a system structure can be simplified and the surer temperature control can be practiced.例文帳に追加

このため、システム構成を簡素化でき、温度制御をより確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide an electronic equipment with the number of components reduced and an operation part simplified.例文帳に追加

部品数を減らすことができかつ操作部を簡略化できる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a functional brace structure enabling inexpensive and easy construction by a simplified structure.例文帳に追加

簡易な構造で施工が安価且つ簡易であり、機能的な筋違いの構造を提案する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition with which a molding step is simplified.例文帳に追加

成形の工程の簡略化を可能にする熱硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To improve convenience with simplified function and character input key operation.例文帳に追加

機能・文字入力のキー操作の簡略化を図ることにより利便性を向上させる。 - 特許庁