smithを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 175件
His original name was TSUJIMURA, but teppo smith in the Kunitomo region had to use the name, 'KUNITOMO'. 例文帳に追加
本姓は辻村で、国友の鉄砲師は職務上「国友」姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We follow the prophet solomon smith. he had a vision from god.例文帳に追加
私たちは、預言者ソロモン・スミスの教義に 従うよう、神からの啓示を受けたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am ordering you to get out there, put your team together, and get smith.例文帳に追加
そこに行くよう君に命令してるんだ チームと一緒に捜索して スミスを捕まえろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We ask the smith to strengthen our hands and our backs, so we may finish the work required of us.例文帳に追加
鍛冶者よ 我々の手と背中を強くしてください そうして仕事を終わらせられますように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was born to a teppo (gun) smith family patronized by the Shogunate in Kunitomo of the Province of Omi (Kunitomo, Nagahama City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加
近江国国友(滋賀県長浜市国友町)の幕府の御用鉄砲鍛冶職の家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
mysql INSERT INTO developers VALUES('Joe Smith', 'joesmith@gentoo.org', 'toolchain');Query OK, 1 row affected (0.06 sec)(If you don't know the order of the columns in the table or want to insert an incomplete record)mysql INSERT INTO developers (job, name) 例文帳に追加
(列の定義順が分からない、もしくは歯抜けのデータを登録したい場合) - Gentoo Linux
The fourth daughter's husband is Umaryo (the horse office of the Right) Momonari KANATSUME, and he is also a smith, a caster, and a craftsman of gold and silver. 例文帳に追加
四女の夫右馬寮下役人の金集百成は鍛冶・鋳物師・金銀の細工師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Someone says that it is Ame no Mahitotsu no Kami, the one-eyed god of smith, who ruined himself. 例文帳に追加
一つ目の鍛冶神、天目一箇神(あめのまひとつのかみ)の零落した姿であるとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was an expert with the spear, and his preferred weapon was his Jumonji-yari (cross-shaped spear), which bore an inscription by Kanesada SEKI (a smith who is said to be Omandokoro's father). 例文帳に追加
槍の名手で、関兼定(大政所の父と言われる鍛冶屋)銘の十文字槍の使い手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was known as a teppo smith as well as a craftsman who developed high-performance air guns equipped with a bottle filled with accumulated air pressure called 'kiho' and reflecting telescopes. 例文帳に追加
本業の鉄砲のほか、「気炮」と呼ばれる蓄気ボンベ式の高性能空気銃や反射望遠鏡の開発で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is a god of blacksmithing and is thought to be the same god as Amatsumara, who is described as a smith in the iwato-gakure section of the "Kojiki" (the Records of Ancient Matters). 例文帳に追加
鍛冶の神であり、古事記の岩戸隠れの段で鍛冶をしていると見られる天津麻羅と同神とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first Tonai TSUJIMURA (KUNITOMO) was a smith from Mino Province, and settled in Kunitomo village in Omi Province during Eisho era. 例文帳に追加
初代・辻村(国友)藤内は美濃国の鍛冶師の出身であり、永正年間に近江国国友村に移り住んだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kunitomo Tobei Yoshimasa was the name of the smith, the Kunitomo Tobei family that produced teppo (gun) in Goshu Province which flourished as a place of teppo production until the Edo period. 例文帳に追加
国友藤兵衛能當は、江戸時代まで鉄砲の生産地として栄えた江州国友村の鉄砲師、国友藤兵衛家の鍛冶銘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KUNITOMO Tobei Shigeyuki (born in 1778 and died in 1840) was a teppo smith born in Kunitomo village, Sakata-gun, Omi Province (present-day Kunitomo-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加
国友藤兵衛重恭(くにともとうべえしげゆき、1778年-1840年)は、近江国坂田郡国友村(現、滋賀県長浜市国友町)に生まれた鉄砲鍛冶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases, however, burial mounds named tekka exist only because the area had smithies and the name of the town, villages or commonly used name of the area was Tekka or Kaji (smith). 例文帳に追加
しかしながら、その土地に鍛冶の工房があり、町名や村名や字(あざな)が鉄火や鍛冶であることから、たんに鉄火という塚がある場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At about 600 meters northeast of this site, the remains of the residence of smith, which had been dug from 2000 to 2002 in the construction of Shin Meishin Expressway, are located. 例文帳に追加
遺跡の北東約600mには平成12年(2000年)~14年(2002年)にかけて、新名神高速道路建設に関連して発掘された鍛冶屋敷遺跡が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a leaf dredger for a tea-manufacturing machine solving such problems in making a conventional leaf dredger that mass production is impossible and the cost therefor is high because of needing severe smith forging works requiring expertness such as heating or forging.例文帳に追加
製茶機の葉ざらいを製作するに、加熱、鍛造という熟練を要する苛酷な火造り作業があり、量産が出来ず、コスト高となっている。 - 特許庁
Ikkansai KUNITOMO (November 21, 1778 - December 26, 1840), the ninth Tobei KUNITOMO, was a gun (teppo in Japanese) smith and an inventor. 例文帳に追加
国友一貫斎(くにともいっかんさい、九代目国友藤兵衛(-とうべえ)安永7年10月3日(旧暦)(1778年11月21日)-天保11年12月3日(旧暦)(1840年12月26日))は鉄砲鍛冶師、発明家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Long Swords (3): All inscribed Dewadaijo FUJIWARA Kunimichi Kanaguondaiku Taiami, Gionsha Ontachi, September, Shouou 3, made by Edo Period sword smith Dewadaijo Kunimichi 例文帳に追加
太刀 3口 各銘出羽大掾藤原国路金具御大工躰阿弥 祇園社御太刀 承応三甲午年九月吉日 江戸時代の刀工・出羽大掾国路(でわだいじょうくにみち)の作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, he ordered Kiyosada YAITA, a smith, to disassemble the firearm to investigate and succeeded to manufacture the firearm (The other firearm was presented to Yoshiharu ASHIKAGA, seii taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"] through the Shimazu clan). 例文帳に追加
そして、鍛冶職人八板清定に命じて、鉄砲を分解させて調べさせ、鉄砲製造に成功する(もう一丁は島津氏を通して、征夷大将軍足利義晴に献上)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hence, inside a circle with an interval between the center of a smith chart and a short-circuit point as a diameter, regarding an impedance track, impedance can be mutually adjusted reversibly by trimming the stabs ST1, ST2.例文帳に追加
したがって図中スミスチャートの中心とショート点とを直径とする円内では、インピーダンス軌跡は、スタブST1,ST2のトリミングによってインピーダンスは互いに可逆的に調整できることになる。 - 特許庁
Workmen such as Kaji (smith), Bansho (builder), Himonoshi (hinoki cypress craftsman), Imonoshi (caster) and so on were gathered under the supervision of Betto (administrator of a Buddhist temple), Azukari (an additional post to the chief of Naizenshi [imperial table office]), Bugyo (magistrate) and so on, and gave their service by manufacturing handicrafts, tools and instruments for Kenmon. 例文帳に追加
別当や預(役職)、奉行などの監督の下に鍛治・番匠・檜物師・鋳物師などの職人が集められ、権門のために工芸品や道具・器具を製造して奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This leaf dredger for a tea-manufacturing machine is so designed that smith forging works is not required, and mass production can be carried out at small cost by cutting out crosspieces extending to the bases of the picks of a leaf dredger hand constituting the leaf dredger, from a steal plate by laser beam machining.例文帳に追加
葉ざらいを構成する葉ざらい手の爪の根元に渡してある横桟をレーザー加工によって鋼板から切り抜くことにより、火造り作業を不要とし、安価に量産できるようにした。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)