「software-developers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To allow for application development without requiring extensive graphical design by software developers or extensive software knowledge by graphical designers.例文帳に追加

ソフトウェア開発者による多くのグラフィック設計も、グラフィック設計者による多くのソフトウェア知識も必要としないアプリケーション開発を可能にする。 - 特許庁

Business operations in Asia by Japanese information services companies mainly take two forms. The first one is called "offshore development," a division-of-labor system commonly seen among software developers in which part of software development orders, such as system development and system management and control, are outsourced to overseas software developers and overseas subsidiaries of Japanese software developers. The system is the information-service version of manufacturers' division-of-labor work system. The second one takes the form of software houses specializing in system integration advancing into overseas markets in response to the start of overseas operations by Japanese manufacturers.例文帳に追加

情報サービス業のアジア展開は、①主にソフトウェアの分野で行われているオフショア開発に見られる製造業と同様に分業を図るパターン、（受託したシステム開発・運用管理業務の一部を海外事業者・海外現地法人に委託すること）②主にシステム・インテグレーションの分野における我が国製造業の進出に伴い国際展開を行うパターン、という２つの形態で進められている。 - 経済産業省

The design patterns methodology has become increasingly popular among software developers since the early 1990s, ... 例文帳に追加

デザイン・パターン方法論は1990年代の初頭からソフトウェア開発者たちの間で益々評判のよいものになってきている。 - コンピューター用語辞典

To provide a device for easily calculating fixed assets of software by using schedules of software developers in a company.例文帳に追加

社内でのソフトウェア開発者のスケジュール等を用いることにより、ソフトウェアの固定資産を容易に算出することができるソフトウェア固定資産算出装置を提供する。 - 特許庁

When this type of business method started, Japanese software developers entrusted only the work on downstream processes, such as system production, to other developers in line with specifications presented by companies which placed business orders. But recently, their outsourcing has expanded to cover the work on upstream processes, such as system designing, thus broadening and deepening the scope of business being covered under division of labor between Japanese developers and overseas partners.例文帳に追加

当初は、発注元企業側から仕様書を提示し、システム製造などの下流工程のみを委託していたものが、上流工程であるシステム企画段階から活用していくケースもでてきており、分業形態がより拡大・深化している。 - 経済産業省

BSA is the voice of the world's leading software developers before governments and with consumers in the international marketplace. 例文帳に追加

BSA（ビジネス・ソフトウェア・アライアンス）は, 国際市場における消費者の側に立った世界の主要なソフトウェア開発者たちの, 政府に対する声である. - コンピューター用語辞典

Software developers are implementing OCSP (online certificate status protocol) to provide access control to databases, networks and other Web-to-legacy applications. 例文帳に追加

ソフトウェア開発者たちは, データベース, ネットワークおよびその他のウェブ・レガシー間アプリケーションのアクセス制御のために, OCSP(オンライン認証状況プロトコル)を実装している. - コンピューター用語辞典

A lot of open software projects have their own CVS servers, which are used by the project developers as a central repository for all their work.例文帳に追加

たくさんのオープソースソフトウェア・プロジェクトが自分たちのCVSリポジトリを持っており、そのリポジトリは開発者たちに彼らの全作業の中央リポジトリとして利用されています。 - Gentoo Linux

When the developers are ready, they'll roll some their current work on CVS into a .tar.gz file and release it as a new official version of their software package.例文帳に追加

もろもろ出来上がったところで、開発者はCVSにある最新の作業の成果物をひとつのtar.gzファイルにまとめ上げ、そのソフトウェアパッケージの最新オフィシャルバージョンとしてリリースします。 - Gentoo Linux

To meet the requirement for a safety designing concept which enables the avoidance of possible troubles among developers of the software for controlling mobile accessories though with due consideration given to various restrictions.例文帳に追加

可動役物の制御ソフトの開発者は様々な制約に十分な配慮をしなければならないが、トラブルを未然に回避できるような安全な設計思想も必要である。 - 特許庁

To suppress any influence generated when a plurality of developers develop a program in parallel in a software development process, and to smoothly advance the customizing or version-up operations of a program.例文帳に追加

ソフトウエアの開発工程において複数の開発者が並行して開発するときに生じる影響を最小限に抑えてプログラムのカスタマイズやバージョンアップの作業を円滑に進める。 - 特許庁

Reflecting on the lack of Japanese software developers, Optis Corporation started to consider overseas operations with the aim of securing human resources and strengthening its development capabilities.例文帳に追加

同社は、日本人のソフトウェア開発要員が不足している状況を踏まえ、自社の開発能力の強化と人材確保を目的として海外展開を考えるようになった。 - 経済産業省

To survive intensifying competition and further expand their business, Japanese software houses need to make effective utilization of Chinese companies that serve as offshore developers and promote division of business with these companies.例文帳に追加

競争が激化する中で、我が国企業が更に事業を拡大していくためには、オフショア開発先である中国地場企業を有効活用するべく分業関係を深化させるとともに、 - 経済産業省

This rule underlies the fact that open-source software tends to stay in beta for a long time, and not get even a 1.0 version number until the developers are very sure it will not hand out a lot of nasty surprises. 例文帳に追加

このルールのおかげで、オープンソースソフトはずいぶん長い間ベータ版のままになっていて、とんでもないバグがぼろぼろ出てきたりしない、というのを開発者が革新するまで、バージョン 1.0 を名乗ったりしない、という現象が見られる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Looking at the sales of software developers, although the ratio accounted for by sales of SMEs with workforces of less than 300 was 36% in 2007, which was a decrease compared to 1995,16) the role of SMEs remains significant (Fig. 2-1-16).例文帳に追加

また、ソフトウェア開発業の売上高について見てみると、従業者300人未満の中小企業の売上高が占める割合は、2007年時点で36％となっており、1995年に比べて低下してきているものの、中小企業の役割はなお大きい（第2-1-16図）。 - 経済産業省

According to an overseas survey on Japanese-affiliated companies operating in China, Japanese firms placing a business order with local companies in China is regarded as engaging in domestic transactions, leading the Chinese Government to levy tax on such transactions. To avoid the imposition of this tax, or reduce costs in a broader sense, some subsidiaries in China of Japanese software developers have system engineers of local Chinese companies dispatched to the subsidiaries instead of directly outsourcing the work to the Chinese companies.例文帳に追加

現地調査によれば、中国の場合、地場企業へ発注をすると国内取引となり増値税が課税されるため、技術者を派遣してもらう形で対応する例があり、コスト削減のために様々な形態をとっていることがうかがえる。 - 経済産業省