「soul of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

the condition of one's heart and soul, being clean and cheerful 例文帳に追加

心が清らかで明るいさま - EDR日英対訳辞書

the quality of relating to the soul and spirit 例文帳に追加

霊塊や精神に関するさま - EDR日英対訳辞書

Punctuality is the soul of business.例文帳に追加

時間厳守は仕事の極意 - 英語ことわざ教訓辞典

She is the soul of honesty.例文帳に追加

彼女は正直そのものだ - Eゲイト英和辞典

I did a lot of soul-searching.例文帳に追加

わたしはきびしく反省しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Man consists of soul and body. 例文帳に追加

人間は心と体から成っている。 - Tanaka Corpus

I believe in the immortality of the soul. 例文帳に追加

私は霊魂の不滅を信じる。 - Tanaka Corpus

August 15: Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) 例文帳に追加

8月15日盂蘭盆会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No shite: The soul of Murasaki Shikibu 例文帳に追加

能シテ-紫式部の霊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) (August 13-15) 例文帳に追加

盂蘭盆会（8月13日～15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obon Matsuri (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) (August 8). 例文帳に追加

お盆祭（8月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takekuyo (comforting the soul of bamboo) at Daian-ji Temple (June) 例文帳に追加

大安寺竹供養（6月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urabon festival (a Festival for the Dead and Buddhist All Soul's Day, around the fifteenth of July or August, depending on the local customs) 例文帳に追加

盂蘭盆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha: Amaterasu Sumeo-jinja Shrine (Nigimitama (Deity's peaceful soul) or Aramitama (Deity's rough soul) of Amaterasu Okami) 例文帳に追加

摂社天照皇大神社（天照大神の和魂あるいは荒魂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition of a reverse of fate causing the expected order of something to be reversed as in a parent praying for the repose of a child's soul instead of the more common, a child praying for the repose of his or her parent's soul 例文帳に追加

供養する相手との関係が通常とは逆の縁である状態 - EDR日英対訳辞書

the coming of Amitabha to welcome the soul of a dying person at the moment of death 例文帳に追加

臨終の際に仏などが迎えに来ること - EDR日英対訳辞書

pair of the repose of the soul of the dead 例文帳に追加

二つで一組になっている書画の掛け軸 - EDR日英対訳辞書

of the soul of a dead person, the condition of not resting in peace 例文帳に追加

死者が妄執に妨げられて成仏できない状態 - EDR日英対訳辞書

"BUSHIDO THE SOUL of JAPAN - Another of the History of the Intercourse between the U.S. and Japan" by Inazo NITOBE, The Leeds and Biddle Company, 1900 例文帳に追加

新渡戸稲造『武士道』（『BUSHIDOTHESOULofJAPAN-AnotheroftheHistoryoftheIntercoursebetweentheU.S.andJapan』　TheLeedsandBiddleCompany　1900年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of an unborn baby, a ball of soul rolled out of her womb. 例文帳に追加

その腹から出てきたのは胎児ならぬ霊玉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put his heart and soul into the activities of kanja (spy) in both the Winter Campaign and the Summer Campaign of the Siege of Osaka. 例文帳に追加

冬夏両陣の役にも間者に徹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a prayer for the repose of the soul of a dead person 例文帳に追加

死者の魂の安静を祈る人 - 日本語WordNet

the soul of a person who is bearing some kind of indignation about life 例文帳に追加

恨みを抱いて生きている人の霊 - EDR日英対訳辞書

(in Buddhism) the condition of being unable to escape from the transmigration of one's soul 例文帳に追加

生死の迷界をのがれなれないこと - EDR日英対訳辞書

in the belief systems of Buddhism and Shinto, a curse brought upon a person by a god or by the soul of a deceived person例文帳に追加

神仏や死者の霊から受けるわざわい - EDR日英対訳辞書

to hold a Buddhist mass to pray for the repose of the soul of the dead 例文帳に追加

死者の冥福を祈り仏事を行う - EDR日英対訳辞書

a pill of the "Edo" period of Japan named a soul recalling pill 例文帳に追加

反魂丹という,江戸時代の丸薬 - EDR日英対訳辞書

a Buddhist ceremony to pray for the repose of the soul of a dead person 例文帳に追加

死者の冥福を祈るためにする仏教の行事 - EDR日英対訳辞書

the state of being extremely difficult to understand the soul of Buddhism例文帳に追加

仏の教えに会うことの困難さ - EDR日英対訳辞書

A ceremony called 'Ukifune no Gi' is performed as a part of Chinkon no Gi (a ritual ceremony for the repose of a soul). 例文帳に追加

鎮魂の儀では、「宇気槽の儀」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I pray from the bottom of my heart that his soul may rest in peace. 例文帳に追加

ご冥福を心からお祈り申し上げます。 - Weblio Email例文集

He questioned the immateriality of the soul. 例文帳に追加

彼は魂の非物質性に疑問を呈した。 - Weblio英語基本例文集

He was the life (and soul) of the party. 例文帳に追加

彼はその一座の花形[明星]だった. - 研究社 新英和中辞典

Brevity is the soul of wit. 例文帳に追加

簡潔は機知の精髄, 言は簡潔を尊ぶ. - 研究社 新英和中辞典

In translation the soul of the book will be lost. 例文帳に追加

翻訳では原著の生命が失われてしまうだろう. - 研究社 新和英中辞典

She is the life and soul of any party. 例文帳に追加

彼女がくると会はにぎやかになる. - 研究社 新和英中辞典

Not a soul was to be seen on the street in the middle of the night. 例文帳に追加

深夜の通りには人っ子ひとり見えなかった. - 研究社 新和英中辞典

Secrecy is the soul of strategy. 例文帳に追加

はかりごとは密なるをもってよしとする. - 研究社 新和英中辞典

Gen. Kodama was the soul of the enterprise. 例文帳に追加

児玉大将は日露戦争の中心であった - 斎藤和英大辞典

“Secrecy is the soul of strategy.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

謀は密なるを尚｛たっと｝ぶ - 斎藤和英大辞典

I was stirred by his speech to the depths of my soul. 例文帳に追加

彼の演説を聞いて深く感激した - 斎藤和英大辞典

He gave himself, body and soul, to the study of English. 例文帳に追加

彼は英語研究に心身を傾注した - 斎藤和英大辞典

He is the soul of the enterprise. 例文帳に追加

彼はこの事業を一人で背負って立つ意気がある - 斎藤和英大辞典

Gen. Kodama was the soul of the enterprise. 例文帳に追加

児玉大将は日露戦争の主脳であった - 斎藤和英大辞典