「stated」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

a theory of competition stated in terms of gains and losses among opposing players 例文帳に追加

対立するプレーヤー間での得点と失点によって表現される競争の理論 - 日本語WordNet

the formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote) 例文帳に追加

述べられた提案の正式なプレゼンとそれに対する反対（通常は、投票があとに続く） - 日本語WordNet

a thinker who moves away from the problem as stated and often has novel ideas and solutions 例文帳に追加

提示された問題から離れ、しばしば新しい考えと解釈を持つ思想家 - 日本語WordNet

low-cost insurance that is valid only for a stated period of time and has no cash surrender value or loan value 例文帳に追加

記載された期間だけ有効であり、解約払戻金や担保価格のない安価な保険 - 日本語WordNet

Simply stated, a relational database system is based on the relational model for managing data. 例文帳に追加

簡単に言えば、関係データベースシステムはデータを取り扱うための関係モデルに基づいている。 - コンピューター用語辞典

A soundness theorem, showing the consistency between the axiomatic and operational semantics is stated and proved. 例文帳に追加

公理的意味論と操作的意味論との間の整合性を示す健全性定理について述べ, 証明した. - コンピューター用語辞典

a political doctrine named after an Italian statesman who stated that any means, however lawless or unscrupulous, may be justifiably employed by a ruler to maintain a strong government例文帳に追加

目的のためには手段を選ばず,権謀術数に重きを置く政治思想 - EDR日英対訳辞書

As stated previously, the selection of the appropriate criterion depends on the content of the database.例文帳に追加

前述のとおり，適切なクライテリアの選定は，データベースの内容に左右される。 - 英語論文検索例文集

As stated previously, the selection of the appropriate criterion depends on the content of the database.例文帳に追加

前述のとおり，適切なクライテリアの選定は，データベースの内容に左右される。 - 英語論文検索例文集

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 例文帳に追加

簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 - Tanaka Corpus

(3) The matters to be stated in the reports set forth in the preceding two paragraphs, may be prepared in the form of electromagnetic record. 例文帳に追加

３　前二項に規定する説明書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) When he/she has failed to state the matters required to be stated in the debenture shares, or has made a false statement; 例文帳に追加

二十五　社債券に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Reasons for final appeal shall be stated in the form specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　上告の理由は、最高裁判所規則で定める方式により記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Information Stated in Document Submitted to Court by Electromagnetic Means 例文帳に追加

裁判所に提出する書面に記載した情報の電磁的方法による提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Case documents shall be stated in an orderly and clear manner using concise sentences. 例文帳に追加

第五条　訴訟書類は、簡潔な文章で整然かつ明瞭に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The gist of the claim and the points of the dispute set forth in the preceding paragraph shall be stated specifically. 例文帳に追加

２　前項の請求の要旨及び紛争の要点は、具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be Stated in Document of Response to Advance Notice, etc.; Article 132-3 of the Code 例文帳に追加

予告通知に対する返答の書面の記載事項等・法第百三十二条の三 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be Stated in a Complaint in Cases Where Preservation of Evidence Was Conducted Before Filing of Action 例文帳に追加

訴えの提起前に証拠保全が行われた場合の訴状の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) The following matters shall be stated in a record of oral argument: 例文帳に追加

第六十六条　口頭弁論の調書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases prescribed in paragraph (2), evidence shall be stated for the respective grounds that require proof. 例文帳に追加

４　第二項に規定する場合には、立証を要する事由ごとに、証拠を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (4) of Article 53 (Matters to be Stated in Complaint) shall apply mutatis mutandis to a written answer. 例文帳に追加

３　第五十三条（訴状の記載事項）第四項の規定は、答弁書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A statement of matters for examination shall be stated individually and specifically insofar as possible. 例文帳に追加

２　尋問事項書は、できる限り、個別的かつ具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The following matters shall be stated or recorded in an Asset Securitization Plan: 例文帳に追加

第五条　資産流動化計画には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be stated or recorded in the articles of incorporation of a Specific Purpose Company: 例文帳に追加

２　特定目的会社の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The stated capital of the JLSC shall be the amount of capital to be contributed by the national government at the time of establishment of the JLSC. 例文帳に追加

第十七条　支援センターの資本金は、設立に際し、政府が出資する金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The amount of stated capital set forth in paragraph (2)(ii) shall be calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

７　第二項第二号の資本金の額は、内閣府令で定めるところにより計算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The amount of stated capital set forth in paragraph (3)(ii) shall be calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

７　第三項第二号の資本金の額は、内閣府令で定めるところにより計算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters that should be stated in a statement of operational procedures set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項第二号の業務方法書に記載すべき事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who, in violation of the provisions of Article 6, has reduced the amount of stated capital without obtaining authorization; 例文帳に追加

一　第六条の規定に違反して、認可を受けないで資本金の額を減少した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an action seeking invalidation of a reduction in the amount of stated capital of a Stock Company: the relevant Stock Company; 例文帳に追加

五　株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え　当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters regarding the amount of the stated capital and capital reserves of the Stock Company after the formation. 例文帳に追加

三　成立後の株式会社の資本金及び資本準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount under item (i) of the preceding paragraph may not exceed the amount of stated capital as at the day under item (iii) of that paragraph. 例文帳に追加

２　前項第一号の額は、同項第三号の日における資本金の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a Stock Company reduces the amount of stated capital concurrently with a share issue, if the amount of stated capital after the day on which such reduction in the amount of stated capital takes effect is not less than the amount of stated capital before such day, for the purpose of the application of the provisions of paragraph (1), "resolution of a shareholders meeting" in that paragraph shall be read as "decision of the directors (or, for a Company with Board of Directors, resolution of the board of directors)." 例文帳に追加

３　株式会社が株式の発行と同時に資本金の額を減少する場合において、当該資本金の額の減少の効力が生ずる日後の資本金の額が当該日前の資本金の額を下回らないときにおける第一項の規定の適用については、同項中「株主総会の決議」とあるのは、「取締役の決定（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Reduction in the amount of stated capital: The day under item (iii) of Article 447(1); and 例文帳に追加

一　資本金の額の減少　第四百四十七条第一項第三号の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reductions in Stated Capital where Contribution Refund is Effected 例文帳に追加

出資の払戻し又は持分の払戻しを行う場合の資本金の額の減少 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The reduction in stated capital shall take effect on the day when the procedures in each of the preceding paragraphs has ended. 例文帳に追加

６　資本金の額の減少は、前各項の手続が終了した日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital; 例文帳に追加

二　商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxiii) the right to request that a matter be stated or recorded in the registry under the provisions of Article 198, paragraph (1 例文帳に追加

二十三　第百九十八条第一項の規定による記載又は記録の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry without the Request of the Beneficiary 例文帳に追加

受益者の請求によらない受益権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of Documents Stating the Matters Stated in the Beneficial Interest Registry Which Relate to a Pledge 例文帳に追加

質権に関する受益権原簿の記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Among the matters recorded or stated pursuant to the provisions of Article 5, the matters listed below: 例文帳に追加

三　第五条の規定により記録し、又は記載した事項のうち、次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the fact that the Terms of Purchase, etc. stated in the Tender Offer Notification do not comply with the provisions of this Section; or 例文帳に追加

二　公開買付届出書に記載された買付条件等がこの節の規定に従つていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters related to calculation of the amount of the stated capital prescribed in item (ii) of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項第二号に規定する資本金の額の計算については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be stated or recorded in the articles of incorporation of a Self-Regulation Organization: 例文帳に追加

２　自主規制法人の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be stated in the business plan set forth in paragraph (1) shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　第一項の事業計画書に記載すべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム