「stated」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(Hereinafter Fukuoka's retrospect is based on this unless otherwise stated.) 例文帳に追加

(以下、福岡の回顧は特に断らない限りこれに依る。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhu Xi stated that only the former corresponds to 'ri.' 例文帳に追加

そして朱子は前者のみが「理」に当たるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also stated that 'chi' was the beginning of 'gyo' and 'gyo' completes 'chi.' 例文帳に追加

また「知は行の始めにして、行は知の成なり」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Cloistered Imperial Prince stated as follows. 例文帳に追加

しかし法親王は以下のように延べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stated differently, the stones and rocks that were available in the local area were used. 例文帳に追加

つまり、その地域で利用できる岩石が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of our financial support is as stated in the APPENDIX. 例文帳に追加

資金支援の内容は、［別紙］のとおり。 - 財務省

The content of our financial support to Thailand is as stated in the APPENDIX. 例文帳に追加

タイ向け資金支援の内容は、［別紙］のとおり。 - 財務省

Order the seizure of the articles stated in item (2). 例文帳に追加

(2)に記載する物品の差押命令。 - 特許庁

The inventor's name shall be stated in the application. 例文帳に追加

願書には，考案者の名称を記載しなければならない。 - 特許庁

The information stated in the first paragraph, nos. 2 to 7.例文帳に追加

第1段落(2)から(7)までにいう情報 - 特許庁

The information stated in the first paragraph, nos. 5 to 7.例文帳に追加

第1段落(5)から(7)までにいう情報 - 特許庁

Relation to the matters stated in the reasons for refusal 例文帳に追加

拒絶の理由に示した事項との関係 - 特許庁

(5) Any person is authorized to inspect the Registers stated in the Subsection (1).例文帳に追加

(5) (1)にいう登録簿は，何人も閲覧することができる。 - 特許庁

the registration has obviously been recorded in breach of the stated provisions. 例文帳に追加

登録が明らかに当該規定に違反していること - 特許庁

if stated in the application -- the product or products to which the design relates. 例文帳に追加

出願に記載のある場合－意匠が関連する製品 - 特許庁

(4) The name and title of the person before whom the declaration is made and the date when and the place where it was made must be stated in the declaration.例文帳に追加

(h) 外交官又は領事官 - 特許庁

The method for manufacturing an LCD panel includes the steps stated below.例文帳に追加

ＬＣＤパネルの製造方法は、以下のステップを含む。 - 特許庁

Those stated in the specification are only three examples thereof.例文帳に追加

明細書に掲げたのはこれのほんの３例に過ぎない。 - 特許庁

The bedroom was mentioned by the majority (21 respondents) who stated that it was their favorite place to "relax." 例文帳に追加

ベッドルームを挙げる人が最も多い（21人）。 - 経済産業省

Article 88 (Approval of reduction of the stated capital) 例文帳に追加

第八十八条（資本金の減少の認可等） - 経済産業省

Article 127 (Amounts that should be included in the stated capital) 例文帳に追加

第百二十七条（資本金として計上すべき額） - 経済産業省

(v) Matters concerning the stated capital or capital reserve to be increased 例文帳に追加

五増加する資本金及び資本準備金に関する事項 - 経済産業省

Amount of stated capital or total amount of capital contribution 例文帳に追加

資本金の額又は出資の総額 - 経済産業省

The procedure of licensing for reactor installment is stated in Article 18.例文帳に追加

設置許可の手続きについては、第18条に記載する。 - 経済産業省

* Some stated there we no dividing spaces between rooms at the FGI as well. 例文帳に追加

※FGIでも部屋ごとの仕切りがないという発言があった。 - 経済産業省

The following was stated in last year's conclusion.例文帳に追加

昨年の「結び」では、次のように述べた。 - 経済産業省

As stated above, the presence of the Euro is expanding.例文帳に追加

以上のとおり、ユーロのプレゼンスが拡大しつつある。 - 経済産業省

This is because the decision of The Kumamoto District Court stated the following opinion.例文帳に追加

熊本地裁判決は、次のように判示したからである。 - 厚生労働省

and might be thus stated: 例文帳に追加

状況はこんなふうに要約できるだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(v) reduction in the amount of stated capital of a Stock Company: within six months from the day on which the reduction in the amount of stated capital became effective; 例文帳に追加

五　株式会社における資本金の額の減少　資本金の額の減少の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If all or part of the amount by which the Reserves are reduced is to be appropriated to the stated capital, a statement to such effect and the amount to be appropriated to the stated capital; 例文帳に追加

二　減少する準備金の額の全部又は一部を資本金とするときは、その旨及び資本金とする額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the document set forth in the preceding paragraph, in addition to the matters that are to be stated based on the provisions of that paragraph, any matters that are found to be appropriate may also be stated. 例文帳に追加

４　前項の文書には、同項の規定に基づき記載すべき事項のほか、適当と認める事項を記載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, in "Zoku-Gunsho-Ruiju" and the 'Nakahara keizu,' NAKAHARA no Hirosue was stated as being his real father and OE no Koremitsu was stated as his adaptive father, leaving the truth laregly unclear. 例文帳に追加

逆に『続群書類従』「中原系図」では中原広季は実父、大江維光は養父とされており、はっきりしたことは解らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was referred to as Oosekotoba (the words of His Majesty) given through the shikiji, also referred to as 'kuzen' (literally means stated by mouth) or 'senji' (literally means to state to that effect) because the order was verbally conveyed (verbally stated). 例文帳に追加

これを職事の仰詞と称したが、勅旨の内容を口で伝える（宣べる）ことから、「口宣」もしくは「宣旨」とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. In cases where “warehouse” is stated in the section for recording building type, whether the ratio of the floor area of the non-warehouse part is stated. 例文帳に追加

ａ．建物の種類欄に倉庫と記載のある場合は、倉庫以外の床面積の割合の記載があること。 - 金融庁

If no recipient is stated, the applicant stated first shall receive communications from the Patent Authority on behalf of all the applicants. 例文帳に追加

その受領者が記載されていない場合は，頭書の申請人が全申請人の代理として特許当局からの通信を受領するものとする。 - 特許庁

The “invention stated in the cited document” serves as a basis to deny the novelty is identified based on the “matters stated in the cited document”. 例文帳に追加

ここで、「引用文献に記載された発明」は、「引用文献に記載されている事項」から認定している。 - 特許庁

The tool (100) works together with a stated anatomical joint (101) or a stated image (102) of the anatomical joint (101).例文帳に追加

上記工具（１００）は一定の解剖学的な関節（１０１）または当該解剖学的な関節（１０１）の一定の画像（１０２）と共に協働する。 - 特許庁

The results of the customer satisfaction survey are stated on the supplemental materials. 例文帳に追加

顧客満足度調査の結果は、補足資料に記載してあります。 - Weblioビジネス英語例文

The person stated as recipient does not belong to our company. 例文帳に追加

宛名に記載された氏名の者は弊社に在籍しておりません。 - Weblio Email例文集

He stated the opinion as a private individual, not qua president. 例文帳に追加

彼は意見を個人として述べたのであって大統領としてではない. - 研究社 新英和中辞典

She stated in court [deposed] that she saw him doing so. 例文帳に追加

彼女は彼がそうしているところを目撃したと証言した. - 研究社 新和英中辞典

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.例文帳に追加

首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。 - Tatoeba例文

You will find it stated a few pages further on.例文帳に追加

君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。 - Tatoeba例文

used ironically to indicate the opposite of what is stated 例文帳に追加

述べられることの反対を示すために皮肉的に使用される - 日本語WordNet