「stated」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Nakoku is stated as a country with 20,000 families, which shows that Nakoku was the country with a population sufficient to the capital of Wa, 例文帳に追加

奴国は2万戸と記され倭の首都として十分な人口があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest date stated in Shosoin Monjo (document collection of the Nara period kept in Shosoin) is 702. 例文帳に追加

「正倉院文書」の日付の最も古いものは、大宝(日本)2年（702年）のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 618 was stated during the Kyushu era, it is believed that it was constructed in 618. 例文帳に追加

九州年号に倭京元年（618年）とあることから、この年に建設されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usage rules stated in Muraokite were precisely and strictly articulated. 例文帳に追加

村掟によって定められる里山の利用規則は極めて詳細かつ厳密なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated earlier, the United States has implemented a registration system to the SEC with respect to credit rating agencies. 例文帳に追加

格付会社については、前述のとおり、米国において SEC への登録制度が導入されている。 - 金融庁

Note: Remedial actions taken after the fiscal year end date may be stated in the Report as Supplementary Information. 例文帳に追加

（注） 期末日後に実施した是正措置については、報告書に付記事項として記載できる。 - 金融庁

(2) Inspectors shall ensure that there is no inappropriate operation which is against the spirit of laws and regulations, even when the credit rating agency is conducting business that consistent with the operational control systems stated in its registration application, etc. 例文帳に追加

① 役職員の採用に関する方針・手続等が適切に定められているか。 - 金融庁

As for civil service reform, you stated that scheduling is tight. 例文帳に追加

公務員制度改革の関連ですけれども、日程的に厳しいということですが、 - 金融庁

A media report stated that jurisdiction over the Money Lending Business Act will be transferred from the FSA to the (planned) Consumer Agency. 例文帳に追加

一部報道で貸金業法を金融庁から消費者庁に移管するという報道がありました。 - 金融庁

In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of Finance and Minister of State for Financial Services. 例文帳に追加

以上、財務・金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。 - 金融庁

As I stated in the Diet, Europe itself should decide what to do with its own affairs. 例文帳に追加

私は国会でも申し上げておりますように、きちんとヨーロッパのことは、まずヨーロッパで決めて頂く。 - 金融庁

Note: Remedial actions taken after the fiscal year end date may be stated in the Report as Supplementary Information. 例文帳に追加

（注）期末日後に実施した是正措置については、報告書に付記事項として記載できる。 - 金融庁

The rules stated under this title shall not be applicable to expert examinations different from those referred to in Sec. 6 of the Law. 例文帳に追加

本章の規定は，法第6条に言及するもの以外の専門家審査には適用されない。 - 特許庁

For the purposes of this Act, the "Patent Authority" means the Patent Authority of this country, unless otherwise stated. 例文帳に追加

別段の記載がない限り，本法の適用上，「特許当局」とはデンマークの特許当局をいう。 - 特許庁

If the application includes a deposit of a sample of biological material, this shall be stated in the advertisement. 例文帳に追加

出願が微生物素材の試料を伴っている場合は，この事実を公告に記載する。 - 特許庁

Where the claim is not rectified within the time stated, it shall be rejected. 例文帳に追加

要求が記載された期間内に是正されないときは，その要求は拒絶される。 - 特許庁

Furthermore, the goods or services in respect of which registration of the trade mark is applied for shall be stated. 例文帳に追加

更に，商標登録出願の対象である商品又はサービスを記載しなければならない。 - 特許庁

If colour registration is applied for, the colours of the mark shall also be stated in the application. 例文帳に追加

色彩を要素とする登録を出願する場合は，願書に色彩の説明が記載されなければならない。 - 特許庁

When the claim statements are clear, specifying the claimed invention should be made as stated in the claim. 例文帳に追加

請求項の記載が明確である場合には、請求項に記載されたとおりに発明を特定する。 - 特許庁

The grounds for rejection shall be stated with definite, concise, normal sentences to help an applicant's better understanding. 例文帳に追加

出願人の理解を明解にするために、拒絶理由は明確、簡潔、標準的な文章で記載する。 - 特許庁

In the case of a firm, the full name and nationality of every partner thereof shall be stated.例文帳に追加

企業の場合は，その各パートナーの完全名称及び国籍を記載しなければならない。 - 特許庁

The counterstatement shall be verified in the same manner as the notice of opposition as stated in rule 48.例文帳に追加

答弁書は，規則48に記載の異議申立書と同一の方法によりこれを証明しなければならない。 - 特許庁

The purpose for which the certificate is issued shall be stated therein.例文帳に追加

証明書を交付する目的は，当該証明書中にこれを記載しなければならない。 - 特許庁

Invention that was stated in a writing such as a thesis and the like that an applicant announced before the filing. 例文帳に追加

出願人が出願前に発表した論文等の著作物に記載された発明 - 特許庁

Identifying of an invention or a device stated in the originally attached description, etc. of another application 例文帳に追加

他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案の認定 - 特許庁

The request for an advisory statement shall be filed in writing and the grounds for the request shall be stated.例文帳に追加

助言の請求は，書面で提出するものとし，請求の理由を述べるものとする。 - 特許庁

The application number or registration number shall be stated in the request.例文帳に追加

当該申請書には，出願番号又は登録番号を明記しなければならない。 - 特許庁

“The special circumstances” refer to, for example, a case where another inventor is stated in the description. 例文帳に追加

「特別の事情」とは、例えば、明細書中に別の発明者が記載されているような場合をいう。 - 特許庁

Article 36 (6) (ii) of the Patent Act prescribes "an invention for which a patent is sought must be clearly stated.” 例文帳に追加

第36条第６項第２号は「特許を受けようとする発明が明確であること」を規定している。 - 特許庁

However, the matter that 10 times more service points than usual are offered once every 20 purchase opportunities is not explicitly stated. 例文帳に追加

ただし、20回の購入につき１回の割合でポイントが10倍になることは記載されていない。 - 特許庁

Microorganisms readily available to the persons skilled in the art stated in "Section 27bis of Regulations under the Patent Act" 例文帳に追加

「特許法施行規則第27条の2」でいう当業者が容易に入手することができる微生物 - 特許庁

The "specific function" stated here means a "function from which a specific application with technical meanings can be assumed." 例文帳に追加

ここでいう「特定の機能」とは「技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能」のことをいう。 - 特許庁

The "specific function" stated here means a "function from which a specific application with technical meanings can be assumed." 例文帳に追加

なお、ここでいう「特定の機能」とは「技術的に意味のある特定の用途が推認できる機能」のことをいう。 - 特許庁

Reasons for refusal should be stated as clearly and simply as possible so as to make it easy for an applicant to understand it. 例文帳に追加

拒絶理由は、できるだけ簡潔かつ平明な文章で、要点をわかりやすく記載する。 - 特許庁

The above stated fee in respect of Forms 7, 12, 13, 15, and 20 are applicable only in respect of association of persons, companies and partnerships. 例文帳に追加

様式7、12、13、15及び20に関する上記手数料は、団体、会社及び組合にのみ適用される。 - 特許庁

(c) a document in which the goods or services in respect of which the mark is to be registered are stated.例文帳に追加

(c) 標章の登録対象である商品又はサービスが陳述されている書類 - 特許庁

A copy on an electronic mediu shall be provided in accordance with the conditions stated in the chapter of this Part.例文帳に追加

この部の各章に記載する条件に従って，写しを電子媒体により提供しなければならない。 - 特許庁

If the owner of the utility model fails to submit his comments within the stated time limit, the Office shall cancel the registration. 例文帳に追加

実用新案の所有者が所定期限内に意見を提出しない場合は，庁は登録を取り消す。 - 特許庁

Publications shall be stated in accordance with the directions of the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

公告は，ノルウェー工業所有権庁の指示に従って陳述されるものとする。 - 特許庁

Publication of a supplementary protection certificate shall contain the information stated in section 44, nos. 1 to 12.例文帳に追加

補充的保護証明書の公告は，第44条(1)から(12)までにいう情報を含まなければならない。 - 特許庁

Consequently, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.. 例文帳に追加

補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものである。 - 特許庁

The amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものとはいえない。 - 特許庁

The amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものといえない。 - 特許庁

For Amendment, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

補正については、補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものである。 - 特許庁

For Amendment, the amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

補正については、補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものとはいえない。 - 特許庁