「sub-station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was the first station at which a sub-express train from Keishin-Sanjo Station stopped. 例文帳に追加

京津三条駅発の準急が最初に停車する駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sub key station in a TV network 例文帳に追加

準キー局という,基幹地区に設けられたテレビ局 - EDR日英対訳辞書

Sub-express trains began making stops at Kayashima Station throughout the day. 例文帳に追加

準急が萱島に終日停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Express and sub-express trains began making stops at Moriguchishi Station during the daytime. 例文帳に追加

急行・準急が守口市に昼間時停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR BROADCASTING OUTDOOR LOUDSPEAKING SUB STATION BY MEANS OF F2D METHOD例文帳に追加

屋外拡声子局Ｆ２Ｄ自局放送方式 - 特許庁

The base station instructs the sub processors #2, #3 on a calculation request.例文帳に追加

サブプロセッサ＃２，３に対して計算要求を指示する。 - 特許庁

It was the last station at which a sub-express from Hamaotsu Station stopped before arriving at Keishin-Sanjo Station (terminal). 例文帳に追加

浜大津駅発の準急が京津三条駅（終点）到着前に停車する最後の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A radio station capable of dealing with a plurality of channels defines sub-channels of a group to which the radio station belongs, as sub-channels of the station itself.例文帳に追加

複数チャネルに対応できる無線局は、所属するグループのサブチャネルを自局のサブチャネルとする。 - 特許庁

The mobile station includes a main mobile station and a mobile sub-station, in this satellite positioning system including a fixed station and the mobile station.例文帳に追加

固定局と移動局を含む衛星測位システムにおいて、移動局が、主移動局と従移動局とを含む。 - 特許庁

With the timetable revision of 1989, the sub-express began operating in Kyoto-guchi, but the sub-express operating from the Osaka area was limited to Yodo Station; however, in the 1990s the sub-express between Yodoyabashi station and Kuzuha Station started the all-day operation and at the same time the sub-express between Demachiyanagi Station and Kuzuha Station/Yodo Station started operating in the evening or later. 例文帳に追加

1989年のダイヤ改正で京都口の準急が登場したが、大阪方面からの準急は淀までの運転であり、1990年代は淀屋橋～樟葉間の準急が終日、夕方以降に出町柳～樟葉・淀間の準急が運転されるという状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the revision made in 2003, the train between Chushojima Station and Demachiyanagi Station was changed to the local train, and a new sub-express was set between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, which is still in operation. 例文帳に追加

2003年改正以降、中書島～出町柳間は各駅に停車に変更のうえ、淀屋橋～出町柳間の準急が設定されて今に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, each train connects with an express train (sometimes with a sub-express) at Moriguchishi Station and with a limited express train at Hirakatashi Station/ Tanbabashi Station/ Sanjo Station. 例文帳に追加

昼間時は守口市で必ず急行（一部は準急）に、枚方市・丹波橋・三条で特急に連絡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 10, 1950: Thanks to the completion of sub-main track for inbound trains at Shinomiya Station, the passing station of express inbound trains was changed from Keihan-Yamashina Station to Shinomiya Station. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）9月10日-四宮駅上り副本線の新設に伴い、上り急行列車の待避駅を京阪山科駅から四宮駅に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime on weekdays, the sub-express train that starts from Hirakatashi Station makes a connection with a section express at Kayashima Station. 例文帳に追加

平日昼間の枚方市発の準急は萱島で区間急行に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Tenmabashi Station and Kayashima Station: limited express 6; express (sub-express) 6; section express 6; local train 6 例文帳に追加

天満橋～萱島：特急6本、急行（準急）6本、区間急行6本、普通6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 6, 2003: Keihan Main Line Tofukuji Station became a station at which sub-express trains stop. 例文帳に追加

2003年（平成15年）9月6日京阪本線東福寺駅が準急停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the player specifies the station, a station selecting button 89 displayed on the sub monitor 111 is used.例文帳に追加

その指定には、サブモニタ１１１に表示されたステーション選択ボタン８９が使用される。 - 特許庁

To facilitate the addition or removal of a receiver in binding between a control station and a sub station.例文帳に追加

次なる時点で受信機を追加する又は取り外すことを容易にすること。 - 特許庁

METHOD FOR CONTINUOUSLY ESTABLISHING COMMUNICATION CONNECTION, MOBILE STATION AND BASE STATION SUB-SYSTEM例文帳に追加

継続して通信接続を確立する方法、移動局および基地局サブシステム - 特許庁

It was lower than the sub-express in type, but it even went nonstop at Moriguchi Station (currently Moriguchishi Station), which was a sub-express stop at that time. 例文帳に追加

種別としては準急よりも下位であるが、当時準急停車駅であった守口（現・守口市）を通過していた点が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a quasi-sub-contracted railway station, it is unmanned early in the morning and from evening onwards. 例文帳に追加

簡易委託駅で早朝と夕方以降は無人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base station divides a group into a plurality of virtual sub groups.例文帳に追加

基地局は、グループを複数の仮想的なサブグループに分ける。 - 特許庁

SUB STATION USING STORAGE ELEMENT, AND ELECTRIC RAILROAD FEEDING SYSTEM例文帳に追加

蓄電要素を用いた変電所及び電気鉄道き電システム - 特許庁

BASE STATION AND METHOD FOR NOTIFICATION OF PROTECTION SUB-FRAME USAGE SITUATION例文帳に追加

基地局、及び保護サブフレーム使用状況通知方法 - 特許庁

BASE STATION AND METHOD OF ARRANGING SUB BURST REGION IN THE SAME例文帳に追加

基地局、および、その基地局でのサブバースト領域の配置方法 - 特許庁

When a protective relay 2 detects an accident, a sub-station information storing and transmitting device 14 stores a sub-station information, when the accident is generated and transmits the sub-station information to a mail generating and transmitting device 8.例文帳に追加

保護継電器２が事故を検出したとき、変電所情報記憶伝送装置１４は、事故発生時の変電所情報を記憶すると共にその変電所情報をメール作成送信装置８に伝送する。 - 特許庁

To perform effective notification processing from center station equipment and sub-station equipment in a radio communication system for communicating between the center station equipment and the sub-station equipment via radio.例文帳に追加

センター局装置と子局装置とが無線により通信する無線通信システムで、センター局装置や子局装置において効果的な通報処理を行う。 - 特許庁

A transmission control section 33, based on the base station channel information and relay station channel information, determines a weight of each sub-carrier so that the channel condition, from a relay station 13 of each sub-band to a terminal, becomes identical with the channel condition, from a base station of the sub-band to a terminal.例文帳に追加

送信制御部３３は、基地局チャネル情報と中継局チャネル情報とに基づいて、各サブバンドの中継局１３から端末へのチャネルの状態が、そのサブバンドの基地局から端末へのチャネルの状態と同一になるように、各サブキャリアの重みを決定する。 - 特許庁

To allow a second base station to calculate an appropriate value indicating the usage situation of a protection sub-frame group in the second base station in a communication system in which a protection sub-frame group is set in a first base station, and the second base station is notified of pattern information indicating the protection sub-frame group.例文帳に追加

第１の基地局で保護サブフレーム群が設定され、保護サブフレーム群を示すパターン情報が、第２の基地局に通知される通信システムにおいて、第２の基地局が、第２の基地局での保護サブフレーム群の使用状況を示す適切な値を算出する。 - 特許庁

When the currently received sub-packet and the previously received sub-packet have different codes, the remote station sends (step 510) an acknowledgement signal, if the remote station can decode the new packet from the current sub-packet.例文帳に追加

現在受信しているサブパケットと、前に受信したサブパケットとが、異なる符号を有している場合、遠隔局は、現在のサブパケットからの新たなパケットを復号できるのであれば、肯定信号を送信する（ステップ５１０）。 - 特許庁

Sub-express and this type (A-express) only made a difference in whether the train went nonstop or not at Toyono Station (closed in 1963) and Kozenji Station, and therefore, by the timetable revision made following the relocation of Kyobashi Station in 1969, this type was integrated into the sub-express and was eventually discontinued. 例文帳に追加

準急との違いは豊野（1963年廃止）と光善寺を通過するか停車するかの違いのみであったため、1969年の京橋駅移転によるダイヤ改正により準急と統合して廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station allocates one or more sub-channels of the frame to a mobile station and requests the mobile station to transmit channel quality information on sub-channels to be received.例文帳に追加

基地局は、フレームの１つ以上のサブチャネルを移動局に割り当てて、受信しようとするサブチャネルのチャネル品質情報送信を移動局に要求する。 - 特許庁

A frequency judge means 91 obtains the difference of frequencies of a main station and a sub station and obtains a rise time for receiving data of the sub station in accordance with the difference.例文帳に追加

周波数判定手段９１は主局と従局の周波数の差分を得て、差分に応じて従局データの受信用の立ち上がり時間を取得する。 - 特許庁

In the upstream sub-station 1 which has received the control condition changing request from the downstream sub-station, a control request transmission processing part 19 reads a request condition and changes a control condition in the station and interrupts into an automatic processing part 13.例文帳に追加

下流の子局から制御条件変更要求を受信した上流の子局１は、制御要求送信処理部１９が制御条件を読み出して、自局の制御条件を変更し、自動制御処理部１３に割込みを行う。 - 特許庁

Since one of the subordinate sub stations 15 can function as a relay station, the sub stations 15 can be disposed at the place where direct communication to the main station 14 cannot be established, and can communicate to the main station 14.例文帳に追加

従局15が中継局としても機能するため、主局14に対して直接通信不可能な場所にも従局15を設置できてその従局15と主局14とが通信できる。 - 特許庁

To provide a load control system for performing communication between a main station 14 and sub stations 15 by radio transmission, in which one of the sub stations 15 can be disposed in a place where direct communication to the main station 14 cannot be established and can communicate to the main station 14.例文帳に追加

主局14および従局15をそれぞれ無線伝送によって通信し、主局14に対して直接通信不可能な場所にも従局15を設置できてその従局15も主局14とが通信できる負荷制御システムを提供する。 - 特許庁

Sub radio communication means possessed by a radio base station transmits set information to a radio communication terminal via communication in accordance with a sub radio communication system.例文帳に追加

無線基地局が備える副無線通信手段は、副無線通信方式に従った通信によって、無線通信端末へ設定情報を送信する。 - 特許庁

In a time division multiplex transmission system using loop-like communication circuits a key station monitors the operation of sub-stations and, if detecting a abnormal sub-station in operation, restructures a loop-like communication circuit, except this sub-station.例文帳に追加

ループ状通信回線を用いた時分割多重伝送システムにおいて、親ステーションは、各子ステーションの動作を監視し、動作異常の子ステーションを検出したときには、その子ステーションを除いたループ状通信回線を再構築する。 - 特許庁

Kansai Telecasting Corporation is a sub-key station of the Fuji News Network and Fuji Network System. 例文帳に追加

関西テレビ放送-フジニュースネットワーク/フジネットワークの準キー局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 2007: Convenience store 'Anthree' and 'Shizuya Bakery' opened on Sanjo Station concourse on sub-level one. 例文帳に追加

2007年（平成19年）11月23日B1Fコンコースにコンビニ「アンスリー」とベーカリーショップ「志津屋」がオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains that stopped at this station were local trains or sub-express trains, all of which were composed of two cars. 例文帳に追加

停車する電車はいずれも2両編成の普通列車と準急の2種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile sub-station measures coordinates in the other position by receiving the radio wave from the satellite.例文帳に追加

従移動局は、衛星からの電波を受信することで他の位置座標を測定する。 - 特許庁

In such a case, the base station resends at least the other sub-frame from the first voice frame.例文帳に追加

ここで、基地局が第１の音声フレームから少なくとも別のサブフレームを再送する。 - 特許庁

ACCIDENT TIME WAVEFORM DATA COLLECTION METHOD OF POWER DISTRIBUTION SYSTEM AND SWITCH SUB-STATION USED FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

配電系統の事故時波形データ収集方法及びこの方法の実施に用いる開閉器子局 - 特許庁

A wireless communication processing section 22 uses one or a plurality of sub channels to condnet communication with a mobile station.例文帳に追加

無線通信処理部２２は、サブチャネルの一つまたは複数を用いて移動局と通信を行う。 - 特許庁