「sub-temple」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Gardens of the Former Daijo-in Temple (sub-temple). 例文帳に追加

旧大乗院庭園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annexed temple, Unryu-in Temple (Sennyu-ji Temple's tatchu - sub-temples on the site of the main temple). 例文帳に追加

別院雲龍院（泉涌寺塔頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is housed at Taizo-in Temple, the tatchu (sub temple) of Myoshin-ji Temple in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市の妙心寺塔頭・退蔵院の所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donkokaku (in Hoshun-in Temple, a tacchu (sub-temple) of Daitoku-ji Temple) 例文帳に追加

呑湖閣（どんこかく、芳春院〈大徳寺塔頭〉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshin-ji Temple (its sub-temples include Keishun-in Temple, Shunko-in Temple, Taizo-in Temple, and so forth.) 例文帳に追加

妙心寺　塔頭寺院に、桂春院、春光院、退蔵院などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the precincts of the temple, there are four tatchu (sub-temple, especially one founded to commemorate the death of a high priest): Hosen-in Temple, Shugen-in Temple, Ichijo-in Temple, and Shitsusen-in Temple). 例文帳に追加

山内には塔頭が四院ある（法泉院、守玄院、一乗院、實泉院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sub-temples that comprise a temple complex. 例文帳に追加

寺院を構成する塔頭のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Founded as sub-temple. 例文帳に追加

に子院として創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the sub-temple Rokuo-in remained. 例文帳に追加

塔頭の鹿王院のみが残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four in of tatchu (sub-temples on the site of the main temple): Shinjo-in Temple, Senryo-in Temple, Genmyo-in Temple and Enryo-in Temple. 例文帳に追加

塔頭が四院ある（心城院、詮量院、玄妙院、円龍院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshin-ji Temple - sub-temple, especially one founded to commemorate the death of a high priest, which includes Keishun-in Temple, Shunko-in Temple, and Taizo-in Temple 例文帳に追加

妙心寺-塔頭寺院に、桂春院、春光院、退蔵院などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ansei-ji Temple buildings were relocated to the Shoichi school Manju-ji Temple and Tofuku-ji Temple's Rikkyoku-an sub-temple, following which the Rokuon-in sub-temple of Shokoku-ji Temple was built on the site. 例文帳に追加

安聖寺の建物は聖一派ゆかりの万寿寺や東福寺栗棘庵に移され、跡地に相国寺鹿苑院が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jun Daihonzan (sub-head temple): Oyama-dera Temple (Isehara City, Kanagawa Prefecture) 例文帳に追加

準大本山大山寺(伊勢原市)（神奈川県伊勢原市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the branch temples or tacchu (sub-temples in the site of main temple) of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

延暦寺の別院（塔頭）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sub-temple, but it is its own head temple. 例文帳に追加

塔頭寺院であるが、別格本山となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the sub-temples for Kyoogokoku-ji Temple (To-ji Temple). 例文帳に追加

教王護国寺（東寺）の塔頭の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuzo Bishamonten Ryuzo (wooden standing statue of Bishamonten, belonging to the sub-temple Jishin-in Temple) 例文帳に追加

木造毘沙門天立像（塔頭慈心院所有） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is buried in Dojuin, a sub-temple of Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加

東福寺の塔頭・同聚院に墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is buried in the Tenju-an sub-temple of Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

京都南禅寺天授庵に墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built tatchu (sub-temples in the site of main temple) such as Sangen-in Temple and Ryuko-in Temple. 例文帳に追加

塔頭として三玄院、龍光院などを建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigyo-ji Temple (Kyoto City, Sub-temple of Bukko-ji Temple) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property 例文帳に追加

大行寺（京都市、佛光寺塔頭）阿弥陀如来立像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a chief priest of the Myochi-in Temple which was tatchu (sub-temples in the site of main temple) of the Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

天竜寺の塔頭妙智院の住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soken-in Temple, which is tatchu (sub-temples on the site of main temple) of the Daitoku-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市北区(京都市)の大徳寺塔頭の総見院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family temple was the Jojuin, sub-temple of Myoman-ji Temple, in Iwakura, Sakyo Ward, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

菩提寺は京都府左京区岩倉にある妙満寺内成就院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jobonrendai-ji Temple once had 12 sub-temples within its premises, and accordingly it was also called 'Juni-bo Temple' (the temple having 12 sub-temples). 例文帳に追加

かつては、塔頭が12院あったことから「十二坊」とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1290, in conjunction with the construction of Taiseki-ji Temple, Nichizon founded a tacchu (a sub-temple on the premises of a large temple) named Kujo-bo Temple. 例文帳に追加

1290年（正応3年）、大石寺創建と同時に塔中・久成坊を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one of the Tatchu (a sub-temple on the site of a main temple) of Manpuku-ji Temple, Shinko-in Temple, there remains a chinso of Mushin Shokaku. 例文帳に追加

萬福寺塔頭のひとつである真光院には無心性覚の頂相が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the sub-temples, those that are generally open to the public are Ryogen-in Temple, Zuiho-in Temple, Daisen-in Temple and Koto-in Temple. 例文帳に追加

塔頭のうち常時拝観可能なのは龍源院、瑞峰院、大仙院、高桐院の4か院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical examples of inge sub-temples attached to monzeki temples include Shoren-in Temple of Enryaku-ji Temple, Ichijo-in Temple and Daijo-in Temple of Kofuku-ji Temple, Sanbo-in Temple of Daigo-ji Temple, Konchi-in Temple of Nanzen-ji Temple, and Rokuon-in Temple of Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

門跡寺院に付属する院家の代表的なものとしては延暦寺の青蓮院、興福寺の一乗院・大乗院、醍醐寺の三宝院、南禅寺の金地院、相国寺の鹿苑院などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangen became Toji-Choja (the chief abbot of To-ji Temple) and at the same time Kongobu-ji Temple's head priest, and established the Honmatsu system in which To-ji Temple was the head temple and Kongobu-ji Temple was the sub-temple. 例文帳に追加

観賢が東寺長者・金剛峯寺座主を兼ね、東寺を本寺とし、金剛峯寺を末寺とする本末制度を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Middle Ages (from the end of the twelfth century to the end of sixteenth century in Japanese history), Kiko-ji Temple became a branch temple of Kofuku-ji Temple, and more precisely, it belonged to Ichijo-in (a temple where priests from families of emperors' chief advisors lived), a sub-temple of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

中世には興福寺の末寺となり、直接には興福寺の塔頭の一つであった一乗院に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien entered the Buddhist priesthood in 1571 and studied under Gyojo of the Risei-in sub-temple of Daigo-ji Temple, and revived Kongorin-in Temple, anther of Daigo-ji Temple's sub-temples, in 1575. 例文帳に追加

1571年（元亀2年）に得度して醍醐寺理性院尭助に師事し、1575年（天正3年）には醍醐寺金剛輪院を再興している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen OZEKI (1932 -) is the head priest of the Daisen-in sub-temple of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

尾関宗園（おぜきそうえん、1932年-）は大徳寺大仙院の住職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Tokubetsu Fukyo-ku (特別布教区, special propagation district) within tatchu (a sub-temple on the premise of a large temple) of sohonzan. 例文帳に追加

総本山塔中には特別布教区を敷いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torin-in Temple is one of the sub-temples of Myoshin-ji Temple of the Rinzai sect. 例文帳に追加

東林院（とうりんいん）は臨済宗妙心寺の塔頭の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a later date he became a recluse at Keiju-in, a mountainside sub temple of Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

のちに天龍寺の塔頭慶寿院を開山しこれに止住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one in front of the veranda of Joju-in, a sub temple of Kiyomizu-dera Temple is famous. 例文帳に追加

清水寺成就院書院縁先にあるものが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo of sub-temple Ryogin-an Temple is also a National Treasure. 例文帳に追加

なお、塔頭龍吟庵（りょうぎんあん）の方丈も国宝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving sub-temple of Nanzen-ji Temple, Nanzen-in, was constructed later. 例文帳に追加

現存する南禅寺の塔頭（たっちゅう）・南禅院はその後身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mourning the death of his daughter, Katsutoshi founded a sub-temple at Konkaikomyo-ji Temple. 例文帳に追加

そこで雄利は息女の死を悼み、金戒光明寺に塔頭を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current temple complex was formed when neighboring sub-temples became merged with Ryoko-in Temple. 例文帳に追加

現在の伽藍は隣地にあった別の塔頭を合わせたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Flowers and Birds" Fusumae (images drawn on fusuma sliding door), 1902 (Western Danna room [room for temle's supporters], Gyokurin-in, sub-temple of Daitoku-ji Temple). 例文帳に追加

『花鳥図』襖絵1902年（大徳寺塔頭玉林院　西檀那の間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkan-ke (FUJIWARA no Taishi → FUJIWARA no Motomichi, etc.) → Ichijo-in sub-temple of Kofuku-ji Temple (Sanenobu, etc). 例文帳に追加

摂関家（藤原泰子→藤原基通ら）→興福寺一乗院（実信ら） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the tatchu (sub-temples on the site of a main temple) of Sennyu-ji Temple and is also called Imakumano Kannon-ji Temple. 例文帳に追加

泉涌寺の塔頭のひとつで、今熊野観音寺（いまくまのかんのんじ）とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current hojo was relocated from Kaifuku-in Temple, a sub-temple of Myoshin-ji Temple in 1616 by Masanori FUKUSHIMA. 例文帳に追加

現方丈は元和(日本)2年(1616年)に福島正則が妙心寺海福院から移設したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス