「subvert」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They have to subvert tradition that once silenced them例文帳に追加

彼女達は抑圧する伝統を覆し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to enter (an organization) in secret to spy on it or to subvert it 例文帳に追加

(敵の陣地や組織の中に)こっそり入り込む - EDR日英対訳辞書

To acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?例文帳に追加

私たちが見ていることに対し 受け入れるのか拒むのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

from a program with set-user-ID or set-group-ID privileges, because strange values for some environment variables might be used to subvert system integrity. 例文帳に追加

なぜなら、ある環境変数の未知の値によってシステムの安全が損なわれるからである。 - JM

She'd do anything to spread her deviant beliefs. you've spent years trying to subvert me.例文帳に追加

彼女は異常な信念を広げる為なら何でもする 私を打倒しようと何年も費やしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobunaga got angry with Hideyoshi's behavior but permitted him, and Hideyoshi achieved to subvert Hisahide MATSUNAGA commanded by Nobutada ODA. 例文帳に追加

信長は秀吉の行動に激怒したが許され、秀吉は織田信忠の指揮下で松永久秀を滅ぼし功績を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Kamigata army could not subvert the Yukawa clan and others, made peace negotiations and approved the main land of the Yukawa clan and others. 例文帳に追加

結局上方勢は湯河氏らを攻め滅ぼすことはできず、和議を結び湯河氏らの本領を安堵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invasion for seven years was a disaster which damaged both land and people of Korea heavily and became one of the reasons for the subvert of Min Dynasty by a burden of enormous costs and waste of troops. 例文帳に追加

7年に及ぶこの戦争は、朝鮮には国土の荒廃と軍民の大きな被害をもたらした災厄であり、明には莫大な戦費の負担と兵員を損耗によって滅亡の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In fact, Juro KOGA who had insisted on rejecting Christianity together with Yoshioka and who had been also appointed to the Danjodai attempted to subvert the new government and was later sentenced to death with his head exposured on charge of his involvement in the attempted coup d'etat by two nobles called the Nikyo Incident in Joseon). 例文帳に追加

（実際、吉岡とともにキリスト教排撃を主張、同様に弾正台に任官した古賀十郎はのちに新政府転覆をもくろみ、吉岡の朝鮮滞在中に二卿事件への関与により梟首に処せられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They pressured agencies such as the Commerce Department, State Department, and Department of Justice to not only subvert their oaths of office by supporting these unconstitutional laws, but to act as front-men in their repressive censorship scheme, creating unconstitutional regulations and enforcing them against ordinary researchers and authors of software. 例文帳に追加

商務省や国務省、法務省などに圧力をかけて、こうした違憲な法律を支持するようにさせて職務上の宣誓を破らせただけでなく、その抑圧的な検閲方式の窓口にさせて、違憲な規制をつくらせ、ふつうの研究者やソフト作者を弾圧するようにさせている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The following year (1532), he mobilized his followers to subvert Motonaga Miyoshi at the request of Harumoto HOSOKAWA, who held the post of Kanrei (shogunal deputy); however, in fear of the power held by Hongan-ji Temple, Harumoto attacked and burned down Yamashina Hongan-ji Temple, which was home to the Hongan-ji Temple school at that time, in cooperation with the Nichiren sect groups and Sadayori ROKKAKU (this incident is known as the Tenbun-hokke Riot). 例文帳に追加

翌1532年年には、管領細川晴元の要請を受けて門徒を動員し、三好元長を敗死に追いやったが、晴元はこれによってかえって本願寺の実力を恐れ、京都の日蓮宗教団や六角定頼と手を結んで、当時の本願寺の本拠地であった山科本願寺を攻撃し、これを焼き討ちにした（天文法華の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス