「taxation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

PROHIBITION OF PREJUDICIAL OR RESTRICTIVE TAXATION MEASURES 例文帳に追加

不利益な又は制限的な租税に係る課税措置の禁止 - 財務省

In Japan, double taxation shall be eliminated as follows 例文帳に追加

日本国においては、二重課税は、次のとおり除去される。 - 財務省

A taxation is subject to review by the Commissioner. 例文帳に追加

査定は，局長の再審理を受けなければならない。 - 特許庁

(1) The provisions in the Fourth Schedule shall apply in relation to taxation proceedings.例文帳に追加

(1)付則4の規定は，算定手続に関して適用する。 - 特許庁

TAXATION ACCOUNTING PROCESSOR AND TAX EFFECT ACCOUNTING PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

税務会計処理装置及び税効果会計処理プログラム - 特許庁

4. Extension of taxation scheme to strengthen the bases of SMEs, etc.例文帳に追加

4．中小企業等基盤強化税制の延長 - 経済産業省

Besides, taxation systems are complicated.例文帳に追加

また、トラックの道路通行許可も必要である。 - 経済産業省

（１）Radical enhancement of angel taxation and promotion of use of the system 例文帳に追加

（１）エンジェル税制の抜本強化と利用促進 - 経済産業省

3. Special depreciation for replacement of disaster-damaged assets, etc. (taxation scheme) 例文帳に追加

3 ．被災代替資産等の特別償却【税制】 - 経済産業省

1. Special extension of lowering of reduced tax rate for SMEs (taxation scheme) 例文帳に追加

1 ．中小軽減税率の特例【税制】 - 経済産業省

8. Tax system to encourage investment in human resources (taxation scheme) 例文帳に追加

8 ．人材投資促進税制【税制】 - 経済産業省

10. Special deduction for income from land transfers (taxation scheme) 例文帳に追加

10．土地譲渡所得の特別控除【税制】 - 経済産業省

1. Lowering of reduced tax rate for SMEs (taxation scheme) 例文帳に追加

1 ．中小軽減税率の引下げ【税制】 - 経済産業省

2. SME investment promotion tax system (taxation scheme) 例文帳に追加

2 ．中小企業投資促進税制【税制】 - 経済産業省

5. Carryover and refund carryback of loss (taxation scheme) 例文帳に追加

5 ．欠損金の繰越控除・繰戻還付【税制】 - 経済産業省

7. Tax system to promote employment (taxation scheme) (Continuation) (See p. 206.) 例文帳に追加

7 ．雇用促進税制【税制】（継続）（p.211参照） - 経済産業省

Taxation system for corporations (reduction of corporate tax, etc.) 例文帳に追加

法人向け税制＇法人税減税など - 経済産業省

※ Initiatives for ‘Joint reform of the taxation and social security systems’例文帳に追加

※ 「社会保障と税の一体改革」における取組み - 厚生労働省

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation 例文帳に追加

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十四第一項（特定目的会社に係る課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-15(1) (Special Provisions for Taxation on Investment Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation 例文帳に追加

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十五第一項（投資法人に係る課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-4(3) (Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons) and Article 68-3-2(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) 例文帳に追加

）及び第六十八条の三の二第一項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-4(3) (Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons) and Article 68-3-3(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Investment Trusts) 例文帳に追加

）及び第六十八条の三の三第一項（特定投資信託に係る受託法人の課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the middle of the eighth century, Ryozeiho (taxation law in enforcement in China until Ming Dynasty) was enacted and the rate of taxation on individuals owned the lands was reduced to a lower level than before. 例文帳に追加

8世紀半ばに両税法が施行され、土地を所有する個人への課税率がそれまでと比較して低率に抑えられた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, market derivative transactions are subject to separate self-assessment taxation, while OTC derivative transactions are subject to aggregate taxation. 例文帳に追加

現在、市場デリバティブ取引は申告分離課税である一方、店頭デリバティブ取引は総合課税となっている。 - 金融庁

Regarding taxation of retained earnings in family businesses, SMEs with capital stock of \\100 million or less will be exempt from taxation on retained earnings.例文帳に追加

同族会社の留保金課税について、資本金1億円以下の中小企業を留保金課税の適用対象から除外する。 - 経済産業省

7. System of deferral of payment of inheritance tax and gift tax on non-listed shares (business succession taxation scheme) (taxation scheme) (See p. 201.) 例文帳に追加

7 ．非上場株式等に係る相続税・贈与税の納税猶予制度（事業承継税制）【税制】（継続）（p.204参照） - 経済産業省

Another system for avoiding double taxation is a double taxation treaty between one country and its counterpart.例文帳に追加

また、同様に二重課税を回避する制度として、本国と相手国との間で締結される租税条約がある。 - 経済産業省

Tax treaties are designed to clarify relations of two countries in regards to taxation on investment and economic activities in order to deal with the issue of international dual taxation.例文帳に追加

租税条約は、国際的な二重課税の調整のため、両国間の投資・経済活動に係る課税関係を明確化するものである。 - 経済産業省

The purpose of Pro Forma Standard Taxation is to tax corporations more evenly.例文帳に追加

外形標準課税の目的は、企業に対するより公平な課税にある。 - Weblio英語基本例文集

Our company carried out depreciation of assets based on the Act on Special Measures concerning Taxation.例文帳に追加

当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 - Weblio英語基本例文集

a document appraising the value of something (as for insurance or taxation) 例文帳に追加

（保険または課税等のため）何かの価値を評価する文書 - 日本語WordNet

a system of taxation in which a tax is levied on a single commodity (usually land) 例文帳に追加

税金が1つのもの（一般に土地）だけに課せられている租税制度 - 日本語WordNet

any tax in which the rate increases as the amount subject to taxation increases 例文帳に追加

課税対象額の増加と共に税率が上がるあらゆる税 - 日本語WordNet

any tax in which the rate is constant as the amount subject to taxation increases 例文帳に追加

課税対象が増加にあわせて、率が一定である税のいずれか - 日本語WordNet

(in the 'Edo' period of Japan) labour that was a taxation of fishermen, called 'kako-yaku' 例文帳に追加

江戸時代において,水主役という,漁師に課せられたの夫役 - EDR日英対訳辞書

a form of protection ensuring freedom from arrest or taxation, called diplomatic protection 例文帳に追加

本国から在留国への在外国民の保護を要求すること - EDR日英対訳辞書

actual taxation 例文帳に追加

その正当不当にかかわらず実質に即し全ての所得に課税すること - EDR日英対訳辞書

of national income, that income obtained from sources other than taxation, called non-tax revenues 例文帳に追加

国庫収入のうち,税収と国債金を除いた収入 - EDR日英対訳辞書

a theory called Land-only taxation 例文帳に追加

土地単税論という,国の税制を地税だけに一本化させようという説 - EDR日英対訳辞書

a method of taxation for foreign-owned enterprises 例文帳に追加

アトリビュータブルインカムという,国内の他国籍の企業に向けた課税方式 - EDR日英対訳辞書

a treaty two nations draw up to avoid duplication of taxation 例文帳に追加

2国間で課税が重複しないように締結する租税条約 - EDR日英対訳辞書

taxation method for temporary income or fluctuating income called income averaging 例文帳に追加

平均課税という,臨時所得や変動所得に対する課税方法 - EDR日英対訳辞書

a system that exempts people without an income from taxation, called "tax credit system" 例文帳に追加

タックスクレジット制という,稼得所得のない人への税額免除の制度 - EDR日英対訳辞書

the financial situation of a government whose expenditure exceeds taxation 例文帳に追加

税収よりも支出の方が超過している,公共団体の経済状態 - EDR日英対訳辞書

Florida's taxation system is more industry-friendly than those of other states.例文帳に追加

フロリダの税制は他の州よりもずっと業界よりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文