「taxation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

第一款　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Interest Received by Foreign Financial Institutions, etc. from Bond Transactions with Repurchase/Resale Agreements 例文帳に追加

外国金融機関等の債券現先取引に係る利子の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7-3 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第七節の三　国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7-4 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations 例文帳に追加

第七節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations 例文帳に追加

第一款　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 22 Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations, etc. 例文帳に追加

第二十二節　連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 23 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第二十三節　連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 24 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第二十四節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第一款　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Procedures, etc. for Grace of Tax Payment Pertaining to Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予の申請手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-3 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第八節の三　国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-4 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Domestic Corporations 例文帳に追加

第八節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

and Article 67-13 (Special Provisions for Taxation where There is Any Amount of Loss Incurred due to Partnership Business, etc.) 例文帳に追加

及び第六十七条の十三（組合事業等による損失がある場合の課税の特例） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-3-2(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) 例文帳に追加

第六十八条の三の二第一項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-3-3(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Investment Trusts) 例文帳に追加

第六十八条の三の三第一項（特定投資信託に係る受託法人の課税の特例） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 26 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable by Consolidated Corporations to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第二十六節　連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 27 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第二十七節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-4 Special Provisions on Taxation on Income from the Specified Foreign Subsidiaries, etc. of a Resident 例文帳に追加

第八節の四　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 25 Special Provisions, etc. on Taxation of the Transactions of Consolidated Corporations with Their Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

第二十五節　連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan 例文帳に追加

国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taxation on Retirement Pension Funds of Foreign Corporations Engaged in Retirement Pension Services, etc. 例文帳に追加

退職年金業務等を行う外国法人の退職年金等積立金の課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures Required Where Foreign Corporations No Longer Satisfy the Requirements under the Special Provisions for Taxation, etc. 例文帳に追加

外国法人が課税の特例の要件に該当しなくなつた場合の手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131-3(1) (Calculation of the Amount of Income Pertaining to a Trust Subject to Corporation Taxation) 例文帳に追加

第百三十一条の三第一項（法人課税信託に係る所得の金額の計算） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Entered in Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付のための申告書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Documents to Be Attached to Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付のための申告書への添附書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His father was HARUMICHI no Niina, Chikara no kami (Director at the Bureau of Taxation), but there is another theory that regards him as Uta no kami (Director of the Bureau of Music). 例文帳に追加

父は主税頭（一説に雅楽頭）春道新名（はるみちのにいな）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake breweries who could not bear taxation bankrupted one after another, and the number of sake breweries decreased to 16,000 in 1882. 例文帳に追加

課税に耐えられない酒蔵はどんどんつぶれていき、明治15年には16000場にまで減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Special Measures concerning Taxation in the Liquor Tax Law was enacted and enforced on April 30, 2008. 例文帳に追加

その後、2008年4月30日に酒造法における租税特別措置法が制定・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gigaku trainers were officially protected and supported by government with exemption of taxation and so on. 例文帳に追加

伎楽の教習者には課税免除の措置がとられるなど、官の保護もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1178, he was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and successively held Shuzei no gon no suke (Deputy Director of the Bureau of Taxation) and Hyuga no kuni Kokushi (Provincial Governor of Hyuga Province). 例文帳に追加

治承2年（1178年）には正五位下に進み、主税権助・日向国国司を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He imposed heavy taxation and compulsory royaku and expropriated land for road construction. 例文帳に追加

そして建設のための重税や労役を義務付け、また道路用地を収用などの負担を強いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed as Okura Taijo (Senior Secretary of Ministry of the Treasury) and Sozei Gon no kami (Provisional Chief of Taxation) by the recommendation of Takamori SAIGO. 例文帳に追加

同年、西郷隆盛の推挙によって大蔵大丞・租税権頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he partook in various positions, such as the Daikunosuke (deputy director of the carpenter division), the Chikaranosuke (deputy director of the taxation division), and the Kazuenosuke (deputy director of the accounting division). 例文帳に追加

以後は大工助・主税助・主計助・などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some such daimyo began to conduct land surveys, which provided the data they needed in order to set up systems of taxation within their own domains. 例文帳に追加

彼らは、自分の支配地域における課税を行うための資料として土地の調査を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the allotted rice land was subject to taxation, rice tax was collected from the yield of the rice land. 例文帳に追加

こうして班給された田は課税対象であり、その収穫から租が徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the model country, Tang Dynasty introduced Ryozei-ho (taxation law in enforcement in China until the Ming Dynasty) in 780 instead of the Equal-field system that had already collapsed. 例文帳に追加

その手本となった唐が780年に両税法を施行し既に均田制が崩壊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taxation was so frequent that there was an article protecting doso in the Kenmu code. 例文帳に追加

その徴税の頻繁ぶりは建武式目では土倉の保護について1条を置いているほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Japan's medieval period, a taxation system was established with nengu (land tax) and kuji (public duties). 例文帳に追加

中世には年貢と公事と呼ばれる2つの租税体系によって構築される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukeyaku was a general term for taxation imposed by the Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

武家役（ぶけやく）とは、鎌倉幕府・室町幕府が賦課した課税の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoyaku (Zoeki) is the term for the taxation system introduced after the middle of the Heian period. 例文帳に追加

雑役（ぞうやく/ざつえき）とは、平安時代中期以後に導入された租税体系のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local taxation system which creates this cycle cannot be established without taking a certain form. 例文帳に追加

この流れをつくる地方税制は一定の形式によらなければ成立しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form is essential for taxpayers to understand the taxation and to alleviate their discontent about the tax. 例文帳に追加

納税者に税を理解してもらい不満を和らげてもらうには必要な形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoen were mainly Yusoden, which were rice fields subject to taxation, and known as shoki shoen (literally, shoen in initial stage). 例文帳に追加

租税義務のともなう輸租田を主とするものであり、初期荘園（墾田地系荘園）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス