「term bonds」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Special Provisions on Short-Term Investment Corporation Bonds 例文帳に追加

短期投資法人債に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issuance of Short-Term Investment Corporation Bonds 例文帳に追加

短期投資法人債の発行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The item "Financial bonds" includes short and long-term bank bonds and beneficiary certificates.例文帳に追加

「金融債」には、長・短期金融債と収益証券（Beneficiary Certificates）を含む。 - 経済産業省

of bonds, a short-term {credit} 例文帳に追加

債権の時効で一般より期間が短いもの - EDR日英対訳辞書

(vi) Specified Short-Term Bonds prescribed in the preceding paragraph; 例文帳に追加

六　前項に規定する特定短期社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x)-3 Acquisition or transfer of short term company bonds, etc. 例文帳に追加

十の三　短期社債等の取得又は譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Short Term company bonds, etc.-The following: 例文帳に追加

一　短期社債等　次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-3 Acquisition or transfer of Short-Term Bonds, etc.; 例文帳に追加

五の三　短期社債等の取得又は譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Government-Guaranteed Bonds" in paragraph (1), item (iii) means bonds, such as company bonds, for which redemption of the principal and payment of interest are guaranteed by the government. 例文帳に追加

３　第一項第三号の「政府保証債」とは、政府が元本の償還及び利息の支払について保証している社債その他の債券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "Short-Term Bonds, etc." set forth in paragraph (1), items (iv)-3, (v), and (x), and paragraph (4) means the following bonds: 例文帳に追加

６　第一項第四号の三、第五号及び第十号並びに第四項の「短期社債等」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Short-Term Bonds prescribed in Article 54-4, paragraph (1) (Issuance of Short-Term Bonds) of the Shinkin Bank Act (Act No. 238 of 1951); 例文帳に追加

四　信用金庫法（昭和二十六年法律第二百三十八号）第五十四条の四第一項（短期債の発行）に規定する短期債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Short Term company bonds prescribed in Article 61-10, paragraph (1) (Exceptions Concerning Short Term Company Bonds) of the Insurance Business Act 例文帳に追加

ホ　保険業法第六十一条の十第一項（短期社債に係る特例）に規定する短期社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the Short-Term Investment Corporation Bonds are to be issued to procure the funds necessary for redeeming Short-Term Investment Corporation Bonds (limited to cases specified by a Cabinet Office Ordinance). 例文帳に追加

二　短期投資法人債の償還のための資金を調達する場合（内閣府令で定める場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Short-Term Bonds prescribed in Article 61-10(1) (Special Provisions on Short-Term Bonds) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995); 例文帳に追加

五　保険業法（平成七年法律第百五号）第六十一条の十第一項（短期社債に係る特例）に規定する短期社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an investment trust applied mainly for public bonds called long-term public bond investment trust 例文帳に追加

長期公社債投信という,公社債を中心に運用する投資信託 - EDR日英対訳辞書

a method of issuing short term bonds, called Note Issuance Facility 例文帳に追加

中長期引受短期証券発行方式という,短期証券の発行方法 - EDR日英対訳辞書

(v) Short-Term Bonds prescribed in Article 61-10, paragraph (1); 例文帳に追加

五　第六十一条の十第一項に規定する短期社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Specified Short-Term Bonds (Articles 148 and 149) 例文帳に追加

第四款　特定短期社債（第百四十八条・第百四十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The JLSC shall neither borrow long-term funds nor issue bonds. 例文帳に追加

５　支援センターは、長期借入金及び債券発行をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Income from Transfer of Specified Short-term Government or Company Bonds Not Excluded from Taxation 例文帳に追加

非課税とされない特定短期公社債の譲渡による所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

convert (short-term floating debt) into long-term debt that bears fixed interest and is represented by bonds 例文帳に追加

一定の金利がつき、債券に相当する長期国債に交換する（短期の一時借入金） - 日本語WordNet

of a bank pension account, a fixed-term deposit account with the arrangement that the principal and interest will be received in the form of a pension plan over a ten-year period, during which funds are invested in long term national bonds例文帳に追加

国債年金型預金という,銀行で扱う年金型定期預金 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an investment trust that mainly deals in medium-term national bonds, called "medium-term national fund" 例文帳に追加

中期国債ファンドという,中期国債を主に組み入れる投資信託 - EDR日英対訳辞書

Years of debt redemption = (short-term loan + long-term loan + corporate bonds) / (current profits u 0.5 +depreciation costs)例文帳に追加

債務償還年数＝（短期借入金＋長期借入金＋社債）／（経常利益×0.5＋減価償却費） - 経済産業省

(i) Short-Term Bonds prescribed in Article 66, item (i) (Ownership of Rights) of the Act on Transfer of Bonds, Shares, etc.; 例文帳に追加

一　社債、株式等の振替に関する法律第六十六条第一号（権利の帰属）に規定する短期社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) "Short-Term Bonds, etc." set forth in items (ii), (v)-3 and (xvi) of the preceding paragraph and paragraph (6) mean the following bonds: 例文帳に追加

３　前項第二号、第五号の三及び第十六号並びに第六項の「短期社債等」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This means that changes in long-term interest rates in government bonds brought about increased profits for Japanese banks holding government bonds. 例文帳に追加

これは国債の長期金利の変動によりまして、国債を今の日本の邦銀が持っておりますので、そこから利益が上がったということです。 - 金融庁

Intangible assets are calculated as the portion remaining when tangible fixed assets are subtracted from total share value, corporate bonds, convertible bonds, and long-term loans.例文帳に追加

株式時価総額、社債、転換社債及び長期借入金から有形固定資産を差し引いた部分を無形資産として計算している。 - 経済産業省

(ii)-2 Special purpose company, asset liquidation plan, specified company bonds, and specified short term company bonds-Respectively, the special purpose company, asset liquidation plan, specified company bonds, and specified short term company bonds prescribed in Article 2, paragraph (3), paragraph (4), paragraph (7) and paragraph (8) (Definitions) of the Act on Securities of Assets 例文帳に追加

二の二　特定目的会社、資産流動化計画、特定社債又は特定短期社債　それぞれ資産の流動化に関する法律第二条第三項、第四項、第七項又は第八項（定義）に規定する特定目的会社、資産流動化計画、特定社債又は特定短期社債をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if the Asset Securitization Plan provides for issuance of Specified Bonds, Specified Short-Term Bonds, or Specified Promissory Notes, in the case of Specified Bonds, the matters listed in Article 122(1)(iv) to (viii) and (xiv) with regard to such bonds and the status of issuance thereof, and in the case of Specified Short-Term Bonds or Specified Promissory Notes, the limit amount of the issuance, and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to such bonds or promissory notes and the status of issuance thereof; 例文帳に追加

五　資産流動化計画に特定社債、特定短期社債又は特定約束手形の発行についての定めがあるときは、特定社債については第百二十二条第一項第四号から第八号まで及び第十四号に掲げる事項及びその発行状況、特定短期社債又は特定約束手形については発行の限度額その他の内閣府令で定める事項及びその発行状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 With respect to application to the provisions of Insurance Business Act about short-term commercial and industrial bonds which a juridical person prior to the conversion has published before the enforcement, the short-term commercial and industrial bonds shall be deemed to be short-term company bonds, etc. prescribed in Article 98, paragraph (6) of that Act. 例文帳に追加

第七十七条　施行日前に転換前の法人が発行した短期商工債についての保険業法の規定の適用については、当該短期商工債を同法第九十八条第六項に規定する短期社債等とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 With regard to the application of the provisions of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act to short term commercial and industrial bonds issued prior to the enforcement date by a juridical person prior to the conversion, said short term commercial and industrial bonds shall be deemed to be short term company bonds, etc. prescribed in Article 9-8, paragraph (6), item (i) of the same Act. 例文帳に追加

第五十二条　施行日前に転換前の法人が発行した短期商工債についての中小企業等協同組合法の規定の適用については、当該短期商工債を同法第九条の八第六項第一号に規定する短期社債等とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Corporate bonds, long-term debt, accrued pension cost, etc, are the main, concrete examples of fixed liabilities.例文帳に追加

社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。 - Weblio英語基本例文集

(2) The provisions of Article 61-6 to 61-8 inclusive shall not apply to Short-Term Bonds. 例文帳に追加

２　短期社債については、第六十一条の六から第六十一条の八までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv)-3 Acquisition or transfer of short-term Company bonds, etc. (except those for the investment of assets); 例文帳に追加

四の三　短期社債等の取得又は譲渡（資産の運用のために行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Long-term debt and bonds pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be repaid within two years. 例文帳に追加

２　前項の規定による長期借入金及び債券は、二年以内に償還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) that the purpose of issuing the Specified Short-Term Bonds is to procure the funds necessary to acquire Specified Assets; 例文帳に追加

イ　その発行の目的が、特定資産を取得するために必要な資金を調達するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that the limit amount for the issuance of the Specified Short-Term Bonds is specified in the Asset Securitization Plan; and 例文帳に追加

ロ　資産流動化計画においてその発行の限度額が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149 (1) Preparation of a Specified Equity Registry shall not be required with regard to Specified Short-Term Bonds. 例文帳に追加

第百四十九条　特定短期社債については、特定社債原簿を作成することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) The term "Investment Corporation Bond Certificates" as used in this Act shall mean securities that represent Investment Corporation Bonds. 例文帳に追加

１８　この法律において「投資法人債券」とは、投資法人債を表示する証券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Specified short-term company bonds prescribed in Article 2(8) of the Act on Securitization of Assets 例文帳に追加

十四　資産の流動化に関する法律第二条第八項に規定する特定短期社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Short-term company bonds prescribed in Article 66(i) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc. or book-entry transfer bonds in foreign currency prescribed in Article 36(1) of the Supplementary Provisions of the said Act, which satisfy the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Finance 例文帳に追加

九　社債等の振替に関する法律第六十六条第一号に規定する短期社債又は同法附則第三十六条第一項に規定する振替外債のうち財務省令で定める要件を満たすもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Short-term investment corporation bonds prescribed in Article 139-12, paragraph (1) (Special Provisions Pertaining to Short-term Investment Corporation Bonds) of the Act on Investment Trust and Investment Corporation (Act No. 198 of 1951); 例文帳に追加

三　投資信託及び投資法人に関する法律（昭和二十六年法律第百九十八号）第百三十九条の十二第一項（短期投資法人債に係る特例）に規定する短期投資法人債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) if the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Specified Short-Term Bonds, the maximum amount and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to such Specified Short-Term Bonds and the status of issuance thereof; 例文帳に追加

二十　資産流動化計画に特定短期社債の発行についての定めがあるときは、当該特定短期社債の限度額その他の内閣府令で定める事項及びその発行状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Short Term commercial and industrial bonds prescribed in Article 33-2 (Issuance of Short Term Commercial and Industrial Bonds) of the Shoko Chukin Bank Act (Act No. 14 of 1999 例文帳に追加

ロ　商工組合中央金庫法（昭和十一年法律第十四号）第三十三条ノ二（短期商工債の発行）に規定する短期商工債 - 日本法令外国語訳データベースシステム