「terminal cancer.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have a terminal cancer.例文帳に追加

私は末期がん患者です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.例文帳に追加

今年、祖父を末期癌で亡くしました。 - Tatoeba例文

It is difficult to say, but this is a terminal cancer.例文帳に追加

言いにくいのですが、末期がんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Carboxy terminal telopeptide of type I collagen (ICTP) of a known I-type collagen is used as the diagnostic marker suitable for cancer of the colon, the rectum, the cancer of the cervix, cancer of corpus uteri, gastic cancer and cancer of the esophagus.例文帳に追加

既知のＩ型コラーゲンのＣ端非３重鎖テロペプチド（ＩＣＴＰ）を、結腸癌、直腸、子宮頚癌、子宮体癌、胃癌、食道癌の適切な診断マーカーとして用いる。 - 特許庁

Now it works for terminal cancer patients. 例文帳に追加

それが現在では末期癌患者の治療に一定の効果を上げています - 京大-NICT 日英中基本文データ

To provide a kit for detecting bladder cancer for efficiently detecting a deletion of the long-arm terminal region of No.9 chromosome.例文帳に追加

９番染色体の長腕末端領域の欠損を効率よく検出する。 - 特許庁

Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.例文帳に追加

ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 - Tatoeba例文

It is said that when it was discovered that he had terminal stomach cancer, he was not be told about it directly. 例文帳に追加

胃癌の末期であることが分かり、胃癌であることは本人には直接には伝えられていなかったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to stop the proliferation of the terminal cancer cells or chronic cells in an extent of becoming not capable of being controlled by an oxygen shortage condition.例文帳に追加

そして，長期的に末期ガン細胞あるいは慢性細胞が酸欠の条件でコントロールできないほど増殖することを止めることができる。 - 特許庁

The Fuji Clinic for Internal Medicine, based in Kofu City, Yamanashi Prefecture, with 7 employees, provides home hospice care to cancer and other terminal stage patients. 例文帳に追加

山梨県甲府市のふじ内科クリニック（従業員7名）は、がん患者等の終末期患者に対する在宅ホスピスケアを行う診療所である。 - 経済産業省

Provided are an antibody to specifically react to a partial peptide at an N terminal or C terminal of the TGR23-2 ligand, the method for detecting and quantitatively determining the TGR23-2 using the antibody, and a preventing/treating agent for cancer, the diagnostic agent, or the like, using these.例文帳に追加

TGR23-2リガンドのN端側またはC末端の部分ペプチドに特異的に反応する抗体、および該抗体を用いたTGR23-2リガンドの検出・定量法、およびこれらを用いた癌の予防・治療剤および診断薬等。 - 特許庁

This cancer cell proliferation inhibitor is characterized by containing a polypeptide comprising the amino terminal region of SND1 protein or a polypeptide which comprises the amino terminal region in whose amino acid sequence one or more amino acids are deleted, replaced or added, and has a cancer cell proliferation-inhibiting activity.例文帳に追加

SND1タンパク質のアミノ末端領域からなるポリペプチド、又は該アミノ末端領域のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつ癌細胞の増殖抑制活性を有するポリペプチドを含有することを特徴とする癌細胞増殖抑制剤。 - 特許庁

It is said that Kumiko AKIYOSHI, who played the lead in "Saturday Night at the Mysteries" and paid her last respects, told that she had not noticed his suffering from terminal cancer and that he had not seem to be debilitated. 例文帳に追加

葬儀に駆けつけた『土曜ワイド劇場涙・暗くなるまで待って』で主演した秋吉久美子は、監督が癌で死期が近いとは気がつかなかった、そんな弱々しい演出ではなかった、と言っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fusion protein for suppressing cervical cancer contains E7 protein peptide sequence of human papiloma virus 16, a translocation peptide sequence and a peptide in the terminal fragment of carboxy group.例文帳に追加

子宮頸癌抑制の融合蛋白は、ヒトパピロマウイルス１６型のＥ７蛋白ペプチド配列、トランスロケーションのペプチド配列、及びカルボキシル基終端部フラグメント内のペプチドを包含する。 - 特許庁

The examination method for cancer contains the determination of progesterone receptor mRNA deficient in the 5'-terminal region of exon 6 in a collected cell.例文帳に追加

採取した細胞中の、エクソン６の５’末端領域が欠失しているプロゲステロンレセプターｍＲＮＡを測定することを含む癌の検査方法を提供した。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody recognizing the recombinant and/or natural C-terminal glycopeptides of BSDL and/or FAPP, and a diagnostic method in therapeutic or preventive protocols of diabetes and cancer of the exocrine pancreas.例文帳に追加

ＢＳＤＬおよび／またはＦＡＰＰの組換えならびに／あるいは天然のＣ−末端糖ペプチドを認識するモノクローナル抗体、ならびに糖尿病および膵外分泌部の癌の治療もしくは予防プロトコルにおける診断方法の提供。 - 特許庁

A kit includes anti-LAT1 monoclonal antibody which specifically recognizes 1 to 52 sites of a human LAT1 amino acid residue from an N-terminal, and is used for determining the malignancy of stomach cancer by an immunostaining procedure.例文帳に追加

ヒトＬＡＴ１アミノ酸残基の、Ｎ末端から１〜５２位を特異的に認識する抗ＬＡＴ１モノクローナル抗体を有する、免疫組織学染法によって胃癌の悪性度を決定するために使用されるキットを提供する。 - 特許庁

The method comprises detecting in vitro a solubilized GPC3 in a test sample by an anti-GPC3 antibody recognizing the N-terminal of a secreted form of GPC3 and diagnosing whether a subject suffers from cancer, in particular hepatoma.例文帳に追加

分泌型GPC3のＮ端を認識する抗GPC3抗体による、被検試料中の可溶化GPC3のin vitroにおける検出、および、被検体が癌、特に肝臓癌に罹患しているか否かの診断。 - 特許庁

Furthermore, based on the finding that an antibody against the C-terminal of GPC3 has high cytotoxic activity, a cell-disrupting agent or anticancer agent containing the above antibody and disrupting cells, in particular cancer cells, is provided.例文帳に追加

さらに、GPC3のＣ末端に対する抗体が高い細胞傷害活性を有することを見出し、細胞、特に癌細胞を破壊する、該抗体を含む細胞破壊剤または抗癌剤。 - 特許庁

To extensively reduce a work burden on stuff members in a hospital by omitting (simplifying) work by stuff members in a hospital and by efficiently using a plurality of administration beds in a carcinostatic administration support system; and to display information on cancer patients, a carcinostatic administrated to the cancer patients, and medicine preparation procedures preparing a plurality of medicines, including the carcinostatic by using a portable terminal.例文帳に追加

抗ガン剤施用支援システムにおいて、病院スタッフの業務を省略（簡略）し、複数の施用ベッドを能率よく運用し、病院スタッフの作業負荷を大幅に軽減すること、携帯端未機を用いて、ガン患者、ガン患者に施用する抗ガン剤、抗ガン剤を含む複数種の薬剤を調製する薬剤調製手順の情報等を表示可能にすること、等である。 - 特許庁

Anyway, in spite of terminal stomach cancer, he staged a TV drama "Saturday Night at the Mysteries, Tears, Wait Until Dark" while being put on a drip and lying on a stretcher, which was a remake of the suspense film "Wait Until Dark" starring Audrey Hepburn. 例文帳に追加

結局、胃癌の末期状態でありながらも、点滴を射ち、担架に寝ながら演出したオードリー・ヘップバーン主演のサスペンス『暗くなるまで待って』をリメイクしたテレビ用2時間ドラマ『土曜ワイド劇場涙・暗くなるまで待って』が遺作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the prepation of a drug for the treatment of cancer or vascular smooth muscle (VSM) cell proliferation, use of a monoclonal antibody or its fragment for a peptide including an N-terminal fragment of angiotensin II type 1 receptor defined by a sequence MILNSSTEDG IKRIQDDCPK AGRHNYIFVM IPTLYSIIFV VGIFG is provided.例文帳に追加

癌の治療のための医薬品の調製または血管平滑筋（VSM）細胞増殖の治療のための医薬品の調製における、配列MILNSSTEDG IKRIQDDCPK AGRHNYIFVM IPTLYSIIFV VGIFGによって定義されるアンギオテンシンIIタイプ1レセプターのN末端部分を含むペプチドに対するモノクローナル抗体またはその断片の使用。 - 特許庁

The siRNA double strand of AMAP1/PAG2/ASAP1 for inhibiting motion and infiltration of human cancer cell comprises a sense chain: GACCUGACAAAAGCCAUUA (sequence number 1) and an antisense chain: UAAUGGCUUUUGUCAGGUC (sequence number 2) in which UU or dTdT is bonded to each 3' terminal of both the chains.例文帳に追加

センス鎖：GACCUGACAAAAGCCAUUA(配列番号１）、およびアンチセンス鎖：UAAUGGCUUUUGUCAGGUC(配列番号２）よりなり、両鎖はそれぞれの３’末端にUUまたはdTdTを結合する、ヒト癌細胞の運動と浸潤を阻害するＡＭＡＰ１／ＰＡＧ２／ＡＳＡＰ１のｓｉＲＮＡ二本鎖により本発明の課題は解決する。 - 特許庁

The carboxy terminal deleting type RAS gene suppressing mutant N116Y/Cdel-2 gene that has suppressing effect of cancer proliferation with high safety, is constituted by deleting C terminal 72 bases from codon on the 166 position of an indispensable N116Y gene for canceration of cells in the N116Y gene sequence.例文帳に追加

Ｎ１１６Ｙ遺伝子配列のうち、細胞を癌化させるために必須なＮ１１６Ｙ遺伝子の１６６番目のコドンよりＣ末端の７２塩基を欠失させることにより、癌の増殖を抑える効果を保ち、かつ安全性が極めて高い遺伝子であるカルボキシル基末端欠失型ＲＡＳ遺伝子抑制変異体Ｎ１１６Ｙ／Ｃｄｅｌ−２遺伝子を構築する。 - 特許庁

A new principle of MHC I-mediated antigen presentation in which a T cell antigen epitope is more efficiently presented on the MHC I molecule when it is positioned at the N-terminal side than when positioned at the C-terminal side even being the same antigen epitope is discovered, and a method for selecting the peptide candidate presented on the surface of the cancer cell is discovered.例文帳に追加

本発明者らは、N末端側に位置するT細胞抗原エピトープは同じ抗原エピトープでもC末端側に位置する場合に比べて、効率良くMHC I分子上に提示されるという、MHC Iを介した抗原提示の新たな法則を見いだし、癌細胞の表面に表出されるペプチド候補を選択する方法を見出した。 - 特許庁

Thus, in the case of a lung cancer diagnosis, the small adenocarcinoma of a terminal bronchiole can be distinguished from the small adenocarcinoma of a pulmonary alveoli sector using evaluation about the relation between properties or lesions of a tumor and an existing pulmonary structure with mostly corresponding to a pathology image with a loupe and a cell type classification candidate is automatically extracted from the image findings of the small adenocarcinoma.例文帳に追加

従って、肺癌診断の場合には、ルーペによる病理像とほぼ対応させ、腫瘤の性状・病変と既存肺構造との関係に関する評価を用いて、終末細気管支の小型腺癌か肺胞領域の小型腺癌かを判別でき、小型腺癌の画像所見から細胞型分類候補を自動抽出する。 - 特許庁

The examination method for predicting the liver cancer crisis risk comprises amplifying an NS3 amino-terminal domain on a hepatitis C virus gene by using a primer represented by sequence numbers 1-4 (reference to the specification) by a PCR method, determining the base sequence of the obtained amplified DNA fragment, analyzing the secondary structure of a protein part encoding the base sequence and identifying a highly carcinogenic hepatitis C virus strain.例文帳に追加

本検査方法は、Ｃ型肝炎ウイルス遺伝子上のＮＳ３アミノ末端領域を配列番号１〜４に示すプライマーを用いてＰＣＲ法により増幅し、得られた増幅ＤＮＡ断片の塩基配列を決定した後、当該塩基配列によってコードされるタンパク質部分の２次構造を解析し、高発癌性Ｃ型肝炎ウイルス株を同定することにより、肝臓癌発症危険性を予測する検査方法である。 - 特許庁