| 意味 | 例文 (843件) |
that is why.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 843件
"Something is off." "Why would you say something like that?"例文帳に追加
「何かがおかしい」「なんでそんなこと言うんだい？」 - Tatoeba例文
I wonder why Tom is so irresponsible, even when it comes to that.例文帳に追加
トムって、何でああもチャランポランなのかしら。 - Tatoeba例文
That's why it is important to check your blood pressure regularly.例文帳に追加
だから、定期的に血圧をチェックすることが重要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He is honest. That's why I like him. 例文帳に追加
彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 - Tanaka Corpus
I feel out of sorts today. That well water is why. 例文帳に追加
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 - Tanaka Corpus
Why is it that you are always late. 例文帳に追加
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。 - Tanaka Corpus
Why is he angry about something like that? 例文帳に追加
どうして彼はそんなことを怒っているのですか。 - Tanaka Corpus
That is why I could not come here. 例文帳に追加
それが私がこられなかった理由です。 - Tanaka Corpus
That is why all the students in the class agreed with him. 例文帳に追加
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 - Tanaka Corpus
That is why Shinran made his way to Kyoto at the age of 62 or 63. 例文帳に追加
その為、62、3歳の頃に帰京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why he was popular even among the ordinary people. 例文帳に追加
というわけで、庶民にも人気のある奇人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why Prince Otsu gained the confidence of many people, who liked him very much.' 例文帳に追加
「これによりて人多く付託す」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why they are called Koto Amatsu Kami (Separate heavenly kami). 例文帳に追加
そのため別天神（ことあまつかみ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why they sent some gods to Izumo Province. 例文帳に追加
そのため、何人かの神を出雲に使わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why people do not say "five theatres," but "four theatres, five styles." 例文帳に追加
五座ではなく四座一流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why this place came to be called Taka (=high) County. 例文帳に追加
だからこの地を託賀（たか＝高）郡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why the history of soboshu ended there. 例文帳に追加
このため僧坊酒の歴史も幕を閉じることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why the prostitute's scissors were called "Kamikirimaru." 例文帳に追加
そのため遊女の鋏は「髪切り丸」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is unclear that when and why Kudara-ji Temple was founded. 例文帳に追加
百済寺の創建の時期・経緯等は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why information board and so on are written in Japanese and Korean languages. 例文帳に追加
そのため、案内板などは韓国語が併記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why the baby was named Kinomata no kami. 例文帳に追加
そのため、その子を名づけて木俣神という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why there are only sixty possible combinations, not 120 (10x12). 例文帳に追加
そのため、10×12120とはならず、半分の60通りになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and you see that is why the trees are remarkable.' 例文帳に追加
ほら、どうして特別かおわかりになったでしょう』」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
and that is why she was crying. 例文帳に追加
それが女の子が泣いている理由でした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
And that is why the search for this thief will be more likely to succeed." 例文帳に追加
そのおかげで、あいつを捜すのは簡単になるだろう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
| 意味 | 例文 (843件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
