「that line」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered that the group in a line from Motomasa was later named 'Ochi-Kanze.' 例文帳に追加

後に元雅系の座を「越智観世」と称したのは、これに由来するらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rare that a daimyo himself fought at the front-line. 例文帳に追加

大名自身が最前線に立って戦うことは異例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a professional name that recognized as Kamigata (Kyoto and Osaka area) line even at present. 例文帳に追加

現在でも上方系と認識されている名跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was why he adopted as his Kamon (family crest) the design of a circle combined with a straight line representing the scar. 例文帳に追加

これを元に家紋を○に切腹傷の一文字を入れた形にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was born in the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and was the originator of the Toin family. 例文帳に追加

藤原北家閑院流西園寺家の出身で、洞院家の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a touristic line that connects from Kyoto and Osaka to the sightseeing spots around the Uji area. 例文帳に追加

京都・大阪から宇治周辺の名所への行楽路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest characteristic of the Fukuchiyama Line is that it crosses the watershed with no tunnels. 例文帳に追加

福知山線の最大の特徴はトンネル無しに分水界を越えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In about 1975, it was decided that the construction of the line in the section between Daigo and Nijo would begin. 例文帳に追加

1975年頃にまず醍醐～二条間の建設を行うことが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stations indicated by strike-through are those that had been abolished before this portion of the line was abolished. 例文帳に追加

取り消し線を引いた駅はこの区間の廃止前に廃止された駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of this station on the Kintetsu Kyoto Line has been raised to that of the station where express trains and semi-express trains stop. 例文帳に追加

近鉄京都線の急行・準急停車駅に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timetable of Monju within the section of the Fukuchiyama Line is basically the same as that of the 'Kitakinki' train. 例文帳に追加

基本的に福知山線内は「北近畿(列車)」のダイヤに準ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, all express trains that had been operated on the Sanin Line and arrived at and departed from Kyoto Station were discontinued. 例文帳に追加

この地点で山陰線京都駅発着の急行列車が全廃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all stations on the Kintetsu Kyoto Line (which amounted to 26 at that time, including Yamato-Saidaiji Station), Kintetsu-Tanbabashi Station ranked third. 例文帳に追加

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, JNR Series 101 was transferred from the Osaka Loop Line in the year 1976. 例文帳に追加

その後、1976年（昭和51年）度には大阪環状線からも101系が転入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main line route was changed to one that ran from Nagoya, Daibutsu to Minatomachi. 例文帳に追加

列車運行上の本線を名古屋-大仏-湊町間に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line of Japan National Railways (at that time) was opened up on July 20, 1974. 例文帳に追加

1974年7月20日には日本国有鉄道（当時）湖西線が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that their family lineage followed the line of TACHIBANA no Toyasu, the family of the Kono clan. 例文帳に追加

家系は河野氏の一族である橘遠保の流れを汲むという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opinion supporting Kiso line states that the founder of Misawa clan was KISO Tamenaka, a grandson of KISO Yoshinaka. 例文帳に追加

木曾系の説は木曽義仲の孫木曾為仲を三沢氏の祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left also asserted that there is only a fine line between a lunatic and a sage. 例文帳に追加

また、彼らは狂人は聖人と紙一重という説も唱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the Dojo Family, which is another family line that used the Fujiwara cognomen, also descended from the Northern House. 例文帳に追加

また、他の藤原姓の堂上家もほとんどが北家の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, it was the Shimo Reizei family that was the main line of the Reizei family. 例文帳に追加

この時期は、下冷泉家こそ冷泉家の本流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a major clan that called itself the descendant of FUJIWARA no Michikane of the Northern House of the Fujiwara clan of the Sekke (family line of regents and advisors). 例文帳に追加

摂家藤原北家藤原道兼流を称する大族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do not expect that the Fukuda Cabinet will deviate from this policy line. 例文帳に追加

福田内閣においても、この線は踏み外してはいないと思います。 - 金融庁

He said, "The people judged that my reform line is right." 例文帳に追加

首相は，「国民は私の改革路線が正しいと判断した。」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Self-checkout machines should reduce the amount of time that shoppers spend waiting in line. 例文帳に追加

セルフレジは買い物客が列に並んで待つ時間を減らしてくれるはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

That morning about 15,000 visitors waited in line for the park to open.例文帳に追加

この日の朝には，約１万5000人の来場者が列を作って開園を待った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The applicant shall submit to the Directorate amendments to the application that are in line with the report.例文帳に追加

出願人は報告に沿った出願の補正を局に提出する。 - 特許庁

The source line includes an extension that provides a source for the transistor.例文帳に追加

ソース線は、トランジスタに電源を供給する延長線を含む。 - 特許庁

The camera is arranged such that its optical axis is orthogonal to the person's line of sight.例文帳に追加

カメラは、その光軸が、人の視線に対して直交するように配置する。 - 特許庁

After that, a welding torch is moved in the direction of the line L1, and welding is performed.例文帳に追加

その後、溶接トーチを線Ｌ１方向へ移動させて溶接する。 - 特許庁

After that, the sludge is returned to the activated sludge tank 1 through a line 13.例文帳に追加

その後、汚泥をライン１３を介して活性汚泥槽１に返送する。 - 特許庁

A signal line 33 that does not transmit light is formed on a glass substrate 25.例文帳に追加

ガラス基板25上に光を透過させない信号線33を形成する。 - 特許庁

To provide an electronic blackboard system that can reproduce the locus of a free drawn line.例文帳に追加

電子黒板システムにおいて、描画された自由線の軌跡を再現する。 - 特許庁

To provide a fluid line that can be stably heated during the operation.例文帳に追加

動作中に安定して加熱されることができる流体線を提供する。 - 特許庁

To form a wiring pattern that contains tungsten and has a small line width.例文帳に追加

タングステンを含み、小さな線幅を有する配線パターンを形成する。 - 特許庁

To obtain a transmission line substrate that transmits signals over a wide band.例文帳に追加

広帯域に渡って信号を伝達することができる伝送線路基板を得る。 - 特許庁

The cross-section of the second line is smaller than that of the second transmission path.例文帳に追加

第２線路の断面積は前記第２伝送経路の断面積より小さい。 - 特許庁

The damping material 5 is made such that a bore B is formed along its axial line.例文帳に追加

制振材５を、その軸線に沿って穴Ｂが形成された構成とする。 - 特許庁

When all the auxiliary paths are successfully reset (S8), that line is released (S9).例文帳に追加

全予備パスの再設定に成功したら（Ｓ８）、その回線を解放する（Ｓ９）。 - 特許庁

After that, the word line activation potential is raised to a potential (Vcc).例文帳に追加

その後、同ワード線活性化電位を電位「Ｖｃｃ」に引き上げる。 - 特許庁

To obtain a communication system that utilizes a wireless line (frequency) effectively.例文帳に追加

無線回線（周波数）を有効利用する通信システムを得ること。 - 特許庁

To provide a scanning line driver circuit that requires no start pulse generation circuit.例文帳に追加

スタートパルス生成回路が不要な走査線駆動回路を提供する。 - 特許庁

The pad may have a width that is larger than a width of the extending line.例文帳に追加

パッドは、延長ラインの幅より広い幅を有することができる。 - 特許庁

The diameter of the cylinder 12 is larger than that of the fishing line 10 by an ample amount.例文帳に追加

円筒１２の径は、釣り糸１０よりも充分に大きい。 - 特許庁

Nodes between a straight line that can be made by connecting the nodes are eliminated.例文帳に追加

そして結合させてできる直線の間のノードは除去する。 - 特許庁