例文 (999件) |
the accidentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5330件
To provide an accident recording device capable of recording required data from a time right before an accident occurrence until a time right after the accident with a simple structure.例文帳に追加
簡易な構成で、事故発生直前から直後までの必要データを記録することのできる事故記録装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a vehicle accident situation recording system and a vehicle accident situation recording method by which an accident situation can be recorded and the record of the accident situation is not lost by the accident regardless of a place wherein the vehicle accident occurs.例文帳に追加
車両事故の発生場所に関わらず、事故状況を記録することができるとともに、事故状況の記録が事故によって失われることがない車両事故状況記録システムおよび車両事故状況記録方法を提供する。 - 特許庁
(ii) The industrial accident insurance rate, in case of a business in respect of which only the insurance relation of industrial accident insurance has been established 例文帳に追加
二 労災保険に係る保険関係のみが成立している事業にあつては、労災保険率 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(9) The Nuclear Power Plant Accident ? Please refer to Attachment 5, "Nuclear Power Plant Accident," for the past developments.例文帳に追加
(9)原発事故関係→これまでの経過等は別紙5「原発事故関係」参照 - 厚生労働省
To provide an accident information control system, capable of voice-outputting an accident content and an accident occurring portion by a power distribution panel, when an accident occurs in an electric power line, and capable of acquiring the accident content and the accident occurrence portion by a personal digital assistance.例文帳に追加
電力系統の事故の発生の際に事故内容および事故発生箇所を配電盤が音声出力するとともに事故内容および事故発生箇所を携帯情報端末で取得することができる事故情報管理システムを提供すること。 - 特許庁
If you are involved in a traffic accident, you should report it to the police and receive an accident certificate for your insurance claim.例文帳に追加
事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。 - Weblio英語基本例文集
FALL ACCIDENT-PREVENTING HANDRAIL BELT OF ESCALATOR, AND FALL ACCIDENT-PREVENTING ESCALATOR INCLUDING THE SAME例文帳に追加
エスカレーターの転倒事故防止用手摺ベルト及びそれを備える転倒事故防止用エスカレーター - 特許庁
An accident case data storage means 9 stores accident case data coming from the management department terminal.例文帳に追加
事故事例データ記憶手段9は、管理部門端末からの事故事例データを記憶する。 - 特許庁
To provide a traffic accident occurrence restraining device for restraining the occurrence of a traffic accident.例文帳に追加
交通事故の発生を抑制する交通事故発生抑制装置を提供する。 - 特許庁
ACCIDENT POINT SPOTTING METHOD, ACCIDENT POINT SPOTTING DEVICE USING THE SAME, AND GROUND FAULT PROTECTIVE RELAY DEVICE例文帳に追加
事故点標定方法と、それを使用する事故点標定装置、地絡保護リレー装置 - 特許庁
To prevent electric shock accident and leak accident by cutting off the current through a receiving blade of an outlet when not used.例文帳に追加
不使用時にコンセントの受刃に電流が流れるのを阻止して、感電事故や漏電事故を防ぐ。 - 特許庁
The accident was caused by the error on the part of the driver.例文帳に追加
その事故は運転手の側の過ちから起こった。 - Tatoeba例文
The accident was caused by the error on the part of the driver. 例文帳に追加
その事故は運転手の側の過ちから起こった。 - Tanaka Corpus
The accident triggered the establishment of the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加
この事件をきっかけに文化財保護法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The government and the Hyogo Police are investigating the cause of the accident. 例文帳に追加
政府と兵庫県警は事故原因を調査している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The undesirability of the tragic accident remained with the residents. 例文帳に追加
その悲惨な事故の不快さが住民の間に残っていた。 - Weblio英語基本例文集
The president equivocated about the cause of the accident. 例文帳に追加
社長は事故の原因について言葉を濁した。 - Weblio英語基本例文集
The authorities have started to investigate the cause of the accident. 例文帳に追加
当局は事故の原因調査を始めた. - 研究社 新和英中辞典
The accident was caused, first of all, by the carelessness of the driver. 例文帳に追加
運転者の不注意がその事故の要因であった. - 研究社 新和英中辞典
The accident has happened, through the negligence of the operatives. 例文帳に追加
この椿事の起こったのは従業員の怠慢のためだ - 斎藤和英大辞典
The investigating committee is looking into the cause of the accident.例文帳に追加
調査委員会がその事故の原因を調査している。 - Tatoeba例文
After the accident, the police told the crowd to keep back.例文帳に追加
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 - Tatoeba例文
After the accident, the injured people were taken to the hospital.例文帳に追加
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。 - Tatoeba例文
After the accident, the car lay in the street upside down.例文帳に追加
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。 - Tatoeba例文
We waited at the scene of the accident till the police came.例文帳に追加
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 - Tatoeba例文
The cause of the traffic accident was reported by the police.例文帳に追加
交通事故の原因が警察によって報告された。 - Tatoeba例文
The accident was due to the negligence of the caretaker.例文帳に追加
その事故の責任は管理人の怠慢にある。 - Tatoeba例文
The accident was due to the negligence of the caretaker.例文帳に追加
その事故の責任は管理人の怠惰にある。 - Tatoeba例文
The news of the accident was sent out at once over the radio.例文帳に追加
その事故のニュースはラジオでただちに放送された。 - Tatoeba例文
The police are looking into the cause of the accident.例文帳に追加
警察は事故の原因を調査中である。 - Tatoeba例文
The police are looking into the cause of the accident.例文帳に追加
警察は事故の原因を調べている。 - Tatoeba例文
The police are investigating the cause of the accident.例文帳に追加
警察はその事故の原因を調査中である。 - Tatoeba例文
The police are looking into the cause of the traffic accident.例文帳に追加
警察はその交通事故の原因を調べている。 - Tatoeba例文
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.例文帳に追加
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 - Tatoeba例文
The policeman blamed the taxi driver for the accident.例文帳に追加
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 - Tatoeba例文
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.例文帳に追加
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 - Tatoeba例文
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |